OPERATIONAL PARTNERS на Русском - Русский перевод

• оперативными партнерами
• партнерами по операций
• оперативных партнеров
• оперативные партнеры
• оперативным партнерам

Примеры использования Operational partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this area, they are operational partners of the ministry.
В данной сфере они являются рабочими партнерами министерства.

The organization works in collaboration with its operational partners.
Он работает в сотрудничестве со своими оперативными партнерами.

The United Nations and its operational partners continued to face increasing challenges.
Организация Объединенных Наций и ее партнеры по оперативной деятельности попрежнему сталкивались со все бóльшими трудностями.

Non-governmental organizations as operational partners.
Неправительственные организации как партнеры по оперативной деятельности.

Operational partners: it is important to start planning for the handover process early in the project life cycle.
Оперативные партнеры: важно начинать планирование процесса сдачи в эксплуатацию систем на ранних этапах цикла осуществления проекта.

Bold: Developed in cooperation with WFP's operational partners.
Жирный шрифт: показатели, разработанные в сотрудничестве с операционными партнерами ВВП.

He highlighted the need to engage operational partners in the assessment of the needs and planning process to improve co-ordination and avoid duplication.
Он особенно подчеркнул необходимость вовлечения оперативных партнеров в процесс оценки потребностей и планирования для улучшения координации и недопущения дублирования.

For example, UNHCR concluded memoranda of understanding with its major operational partners e.g., WFP, UNICEF, UNDP, IOM.
Например, УВКБ подписало меморандумы с основными оперативными партнерами например, с МПП, ЮНИСЕФ, ПРООН, МОМ.

Operational partners should be engaged in drawing up the strategic framework to achieve a comprehensive approach in guiding the work of the Organization paragraphs 16- 19.
Для обеспечения комплексного подхода к руководству работой Организации к разработке стратегической рамочной основы следует привлечь оперативных партнеров пункты 16- 19.

The ICRC will pursue this approach with its operational partners as an important component of its coordination efforts.
МККК будет следовать этому подходу вместе со своими оперативными партнерами в качестве важного компонента своих усилий по координации.

Some delegations specifically requested that UNHCR enhance its coordinating role with NGOs and other operational partners.
Некоторые делегации, в частности, просили УВКБ ООН усилить свою роль в координации деятельности НПО и других партнеров по операциям.

The implementation of cooperation agreements with key operational partners is periodically reviewed through high-level meetings.
Процесс осуществления соглашений о сотрудничестве с основными оперативными партнерами периодически рассматривается в ходе совещаний высокого уровня.

These training workshops are designed for staff from Governments, other United Nations agencies, operational partners, and UNHCR.
Эти рабочие совещания рассчитаны на государственных служащих, сотрудников других учреждений системы Организации Объединенных Наций, оперативных партнеров, а также УВКБ.

The implementation of cooperation agreements with key operational partners were periodically reviewed through annual meetings.
Вопрос о выполнении соглашений о сотрудничестве с ключевыми партнерами по проведению операций периодически рассматривается на ежегодных совещаниях.

Some delegations specifically requested that UNHCR enhance its coordinating role with non-governmental organizations and other operational partners.
Некоторые делегации, в частности, просили УВКБ ООН усилить свою роль в координации деятельности неправительственных организаций и других партнеров по операциям.

In addition, the recent PARINAC conference revealed a strong desire by UNHCR's operational partners to participate in UNHCR-organized training programmes.
Кроме того, на недавно состоявшейся конференции ПАРИНАК оперативные партнеры УВКБ продемонстрировали решительное стремление к участию в организуемых УВКБ учебных программах.

The Community also attended annual sessions of the UNHCR Executive Committee, and participated in consultations between UNHCR and its NGO operational partners.
Сообщество также участвовало в ежегодных сессиях Исполнительного комитета УВКБ ООН и в консультациях между УВКБ и его оперативными партнерами из числа НПО.

This development prompted UNHCR and its operational partners to recommence preparations for the voluntary repatriation of the approximately 527,000 Liberian refugees in neighbouring countries.
Это событие способствовало возобновлению УВКБ и его оперативными партнерами подготовки к добровольной репатриации примерно 527 000 либерийских беженцев, находящихся в соседних странах.

United Nations funds and programmes, and the specialized agencies, are key operational partners for the Global Fund.
Специализированные учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций являются ключевыми оперативными партнерами Глобального фонда.

Municipalities are presently the Regional Office's main operational partners of the regional office in the implementation of technical cooperation activities, particularly in Brazil, Colombia and Ecuador.
В настоящее время муниципалитеты являются основными оперативными партнерами регионального отделения в осуществлении деятельности в области технического сотрудничества, в частности в Бразилии, Колумбии и Эквадоре.

As the parameters of the project are explored, UNHCR has undertaken consultations with relevant operational partners, including WFP, IOM, and NGOs.
По мере изучения параметров этого проекта УВКБ проводило консультации с соответствующими оперативными партнерами, включая МПП, МОМ, а также НПО.

UNICEF will continue to clarify its commitments with key operational partners and seek additional standby arrangements to ensure complementary humanitarian actions as well as increased access to the wide-range of existing, experienced human resources.
ЮНИСЕФ будет попрежнему уточнять свои обязательства с ключевыми партнерами по проведению операций и будет стремиться к заключению дополнительных резервных соглашений в целях обеспечения принятия вспомогательных мер гуманитарного реагирования, а также расширения доступа к широкому спектру имеющихся в наличии людских ресурсов с большим опытом работы.

The operational environment was favourable: the refugees themselves were eager to repatriate, and the operational partners of UNHCR were effective.
Оперативная атмосфера была благоприятной: сами беженцы горели желанием репатриироваться и действия оперативных партнеров УВКБ были эффективными.

The Committees were chaired by UNOHAC and included both government and RENAMO participants as well as United Nations and NGO operational partners.
Во главе этих комитетов стояли сотрудники ЮНОХАК, и в них входили как представители правительства и РЕНАМО, так и оперативные партнеры Организации Объединенных Наций и НПО.

Ii Approximately 100 meetings and briefings of intergovernmental organizations, non-governmental organizations and operational partners on humanitarian issues and programmes and contingency planning efforts;
Ii Приблизительно 100 заседаний и брифингов межправительственных организаций, неправительственных организаций и оперативных партнеров по гуманитарным вопросам и программам и планированию на случай непредвиденных обстоятельств;

Was a year of considerable effort by UNHCR to ensure that the implementation and follow-up process was firmly on track, in close cooperation with operational partners IOM and the OSCE/ODIHR.
В 1997 году УВКБ прилагало значительные усилия, чтобы в тесном сотрудничестве с оперативными партнерами- МОМ и ОБСЕ/ БДИПЧ- добиться активного развития процесса имплементации и последующих действий.

A total of 11 training workshops on statelessness for UNHCR staff, government officials, practitioners and operational partners were also held around the world during the reporting period.
В разных странах мира за отчетный период было организовано в общей сложности 11 семинаров по подготовке в вопросах безгражданства для персонала УВКБ, должностных лиц правительств, специалистов и оперативных партнеров.

The training covered such issues as leadership and management, planning, team-building, working with operational partners and field skills.
Учебная подготовка охватывала такие вопросы, как руководство и управление, планирование, формирование коллектива, работа с оперативными партнерами и навыки, необходимые на местах.

Ensure that arrangements are in place for intergovernmental and nongovernmental organizations working as operational partners with the United Nations agencies concerned;
Принимают меры по согласованию действий с межправительственными и неправительственными организациями, которые являются оперативными партнерами соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций;

A total of five workshops on returnee monitoring were organized in 1999 in different geographic regions, bringing UNHCR staff and operational partners together in this process.
В 1999 году в различных географических регионах было проведено в общей сложности пять семинаров по вопросу наблюдения за возвращенцами, которые позволили персоналу УВКБ и оперативным партнерам совместно работать над решением этой проблемы.