OPERATIONAL PERIOD на Русском - Русский перевод

• эксплуатационный период
• операционный период
• оперативный период
• период эксплуатации

Примеры использования Operational period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational period.
Операционный период.

Final report for the operational period from.
Окончательное заключение по операционному периоду.

During the operational period we were satisfied with cooperation in full.
Во время работы мы были полностью удовлетворены сотрудничеством.

The storage site can house spent fuel for the entire operational period of the Zaporizhzhya NPP.
На площадке хранения может быть принято ОЯТ за весь период эксплуатации Запорожской АЭС.

Specify the operational period of the certificate;
Указывается срок действия сертификата;

Restorative works included the careful removal of 5-6 layers of the operational period, and re-grinding was carried out.
В результате проведенных работ было бережно расчищено 5- 6 наслоений эксплуатационного периода и проведена перешлифовка.

Operational period: the full budget period of 1 July 2013 to 30 June 2014.
Период осуществления деятельности: весь бюджетный период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года;

It was generally agreed that the operational period was one of the most essential elements of a certificate.
Было достигнуто согласие в отношении того, что срок действия является одним из наиболее важных элементов сертификата.

Plugging of inlet and outlet WWER VSC ventilation channels was not observed during the entire DSFSF operational period.
Факты закупорки входящих и исходящих отверстий вентиляционных каналов ВКХ- ВВЭР в течение всего периода эксплуатации СХОЯТ не наблюдались.

After an operational period of four and a half weeks, U-38 returned to Wilhelmshaven on 16 December.
Декабря, по прошествии четырех с половиной недель боевого патрулирования, U- 38 возвратилась в Вильгельмсхафен.

Calculation is made according to the established tax rates, based on the type of vehicle, engine capacity, the operational period of the vehicle and other factors.
Исчисление налога производится по установленным ставкам, в зависимости от вида транспортного средства, объема двигателя, срока эксплуатации и других факторов.

The operational period is scheduled for August 1, 2019, the date of final commissioning on December 1, 2019.
Срок начала эксплуатации назначен на 1 августа 2019 года, дата окончательной сдачи в эксплуатацию 1 декабря 2019 года.

This report contains a summary of the most relevant information transmitted by EU countries and an evaluation on the functioning of the MIM during its first operational period.
Доклад содержит краткое содержание наиболее важной информации, переданной странами ЕС и оценку работы МВИ в течении первого операционного периода.

Specifies its operational period[and existing restrictions, if any, on the scope of use of the public key]; and.
Указываются срок действия[ и существующие ограничения, если таковые имеются, относительно сферы использования публичного ключа]; и.

On 3 June, an air defence radar at a Bosnian Serb army site was confiscated after being activated on 28 May, outside its approved operational period.
Июня была конфискована начавшая функционировать 28 мая РЛС ПВО на одной из позиций армии боснийских сербов, поскольку санкционированный период ее работы закончился.

It had an initial two year operational period proceeded by a preparatory period of three months.
Предусматривался первоначальный двухгодичный период оперативной деятельности, которому предшествовал подготовительный период в три месяца.

Full-scale implementation of the functions of truth seeking and community reconciliation is expected to begin its 24-month operational period in September 2002.
Предполагается, что 24- месячный оперативный период полномасштабной деятельности по выполнению функций в связи с установлением истины и примирением общин начнется в сентябре 2002 года.

As required, the Commission adopted a budget for its operational period and reached decisions on several methodological and operational issues.
Как это и требовалось, Комиссия приняла бюджет на период своей практической работы и приняла решения по ряду методологических и практических вопросов.

The Commission was inaugurated on 5 July 2002 and has commenced its three-month preparatory period which will lead into the 12-month operational period scheduled to commence in October 2002.
Комиссия была учреждена 5 июля 2002 года, когда начался трехмесячный период ее формирования, за которым в октябре 2002 года начнется 12месячный период работы.

The digital signature was created during the operational period of a[valid] certificate and is verified by reference to the public key listed in the certificate; and.
Подпись в цифровой форме проставлена в течение срока действия[ имеющего юридическую силу] сертификата и проверена путем ссылки на публичный ключ, указанный в сертификате; и.

Following an independent evaluation, the Enhanced Integrated Framework was extended until the end of 2015, with an additional operational period for project implementation extending to 2017.
После независимой оценки расширенная комплексная рамочная программа была продлена до конца 2015 года с дополнительным периодом деятельности для реализации проекта до 2017 года.

In opposition to that proposal, it was pointed out that the operational period of a certificate was the period during which a digital signature could be created validly.
В ответ на это предложение было отмечено, что срок действия сертификата означает период, в течение которого постановка цифровой подписи является действительной.

During that period, the Commission was required by statute to undertake all acts necessary for it to function effectively during its operational period.
В течение этого периода Комиссия, согласно ее уставу, должна была предпринять все необходимые шаги для обеспечения ее эффективного функционирования на протяжении периода практической работы.

Delays in the completion of the facility reduce the operational period and may adversely affect the global revenue estimates of the concessionaire and the lenders.
Задержки с завершением строительства объекта сокращают продолжительность эксплуатационного периода и могут негативно сказаться на общей смете поступлений концессионера и кредиторов.

All Caiman products including Egoza-Standard+ wire-reinforced barbed tape are notable for high quality, perfect operation characteristics and durable operational period.
Вся продукция, производимая Кайман, в том числе и армированная колючая лента АКЛ Егоза- Стандарт, отличается высоким качеством, отличными эксплуатационными характеристиками и длительным сроком службы.

UNEP. Net entered a relatively stable operational period throughout the year 2002 and a full evaluation of its effectiveness will be conducted during early 2003.
В 2002 году UNEP. Net вступила в этап относительно стабильного функционирования, а всесторонняя оценка ее эффективности будет проведена в начале 2003 года.

Similarly, it was suggested that, where the validity period of a certificate was limited, such limitations should be mentioned in the certificate, in the form of an expiry date or an operational period.
Наряду с этим было высказано мнение, что в тех случаях, когда срок действия сертификата ограничен, информация о таком ограничении должна указываться в сертификате в форме даты истечения срока действия или операционного периода.

It has a lead time of 20 years or more, an operational period of several decades and a post-closure surveillance and monitoring period that may extend over centuries.
Его период подготовки составляет 20 лет или более, эксплуатационный период несколько десятилетий, а период наблюдения и мониторинга после закрытия может длиться столетия.

In addition, the travel requirements for various administrative personnel have been requested in order to support and/or train staff in those areas where the Mission had recognized weaknesses in the previous operational period.
Кроме того, были испрошены ассигнования на покрытие путевых расходов различных административных сотрудников с целью оказания поддержки или подготовки персонала в областях, в которых в предыдущий оперативный период были выявлены недостатки.

A long and trouble-free operational period the equipment guarantees not only a perfect build quality, but all components, including reinforcing flaps, clearly sealed welded seams and carbon steel.
Долгий и беспроблемный эксплуатационный период оборудованию гарантирует не только идеальное качество сборки, но и все составляющие, включая арматурные клапаны, четко заделанные герметичные швы и низкоуглеродистую сталь.