СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• lifetime
• service life
• operational life
• lifespan
• lifetimes
• term of operation
• of the operation period
• operating life

Примеры использования Срока эксплуатации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Истечение срока эксплуатации Telecom 2.
Ii Telecom 2 end of lifetime.

Переключатели с сухим герконом отличаются большой продолжительностью срока эксплуатации.
Magnetic dry reed switches have a long operational life.

Надежный партнер остается таковым на протяжении всего срока эксплуатации оборудования.
A solid partner can be relied on throughout the product's service life.

Оптимальные характеристики в отношении срока эксплуатации и эффективности удаления песка.
Optimumperformance in terms of workinglife and desanding efficiency.

Это поможет значительно уменьшить нагрузку в течение всего срока эксплуатации электроинструмента.
This may signifi cantly reduce the load during the machine operating period.

Дополнительную информацию о программе продления срока эксплуатации ядерных энергоблоков в Украине можно найти здесь.
For more on Ukraine's nuclear units lifetime extension program see here.

Благодаря чему, точность резки составляет, 1 мм и гарантируется в течение всего срока эксплуатации.
Thanks to what, cutting accuracy makes 0,1 mm and is guaranteed during all term of operation.

Это долгосрочная цель, для достижения которой продление срока эксплуатации является неприемлемым решением.
It is a long-term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension.

Анализ прочности и срока эксплуатации оборудования под давлением и без давления для атомной энергетики.
Strength and lifetime analyses of pressure and non-pressure equipment for nuclear power generation.

А в 2013 году энергоблоку 1 Южно- Украинской АЭС было предоставлено продление срока эксплуатации на десять лет.
Unit 1 in the South Ukraine power plant has been granted a ten years lifetime extension in 2013.

Профилактическое техническое обслуживание в целях увеличения срока эксплуатации установок и оборудования и сведения к минимуму сбоев в работе;
Preventive maintenance to increased lifetime of installations and plants, and minimize breakdowns;

Применяемые технологии гарантируют сохранение защитных свойств в течение всего срока эксплуатации одежды.
Applied technologies guarantee the keeping of protective properties during the whole clothes exploitation period.

К концу апреля ГИЯРУ будет принимать решение о продлении срока эксплуатации этого энергоблока на 20 лет.
By the end of April, SNRIU will have to make a decision on a 20 years lifetime extension license for this unit.

Все это дает нашему запатентованному сенсорному экрану ULTRA Glas Film Glas Touchscreen возможность длительного срока эксплуатации.
All this ensures our patented ULTRA glass-film-glass touch screen an extremely long service life.

Нержавеющие канистры практически не имеют срока эксплуатации, все, что с ними может произойти- могут быть поцарапаны металлическим предметом.
Stainless steel cans have virtually no lifetime, everything that can happen to them- can be scratched with a metal object.

Применимое законодательство Украины- принятие решения по вопросу о продлении срока эксплуатации ядерных реакторов.
Applicable legislation in Ukraine- decision-making for the extension of the lifetime of nuclear reactors.

Основные остаточные выбросы коктаБДЭ происходят в течение срока эксплуатации и особенно при избавлении от отслуживших коктаБДЭсодержащих изделий.
The main remaining releases of c-OctaBDE occur during the service life and particularly at disposal of products containing c-OctaBDE.

Рекомендуемое количество слоев- 1- 3, в зависимости от условий эксплуатации покрытия и требуемого срока эксплуатации.
It is recommended to make 1-3 layers, depending on conditions of operation and desired service life.

Мы предлагаем свой сервис наряду с эффективными и современными решениями по оптимизации срока эксплуатации и производственных процессов.
We provide efficient and timely solutions with our services for optimizing service life and processes.

Выбросы, производимые в течение срока эксплуатации изделий, в частности при их удалении как отходов, составляют наиболее значительную часть в общем объеме выбросов.
Releases during the service life of products, particularly at their disposal contribute the most significant share to the total releases.

Твердотельные переключатели, срабатывающие при наклоне, отличаются большой продолжительностью срока эксплуатации, которая часто превышает десять миллионов циклов.
Solid-state tilt switches have a long operational life, often greater than ten million cycles.

Наш ассортимент продукции для закрытия отверстий включает уплотнители превосходного качества для предотвращения коррозии на протяжении всего срока эксплуатации транспортного средства.
Our hole covering product assortment offers perfect sealing solutions for corrosion prevention throughout the vehicle's lifetime.

Ульрика Бронецки: Силовые трансформаторы в течение своего очень долгого срока эксплуатации подвергаются воздействию различных факторов.
Ulrike Broniecki: Power transformers are exposed to intense stresses from various sources throughout their very long service lives.

Сменные колеса" означает колеса, которые предназначены для замены изначально устанавливаемых колес в течение срока эксплуатации транспортного средства.
Replacement Wheels" means wheels which are intended to replace the OE wheels during the service life of the vehicle.

Оценка предельных состояний сосудов работающих под давлением, трубопроводов и стальных конструкций, главным образом оценка статической прочности и усталостного срока эксплуатации.
Assessment of limit states of pressure vessels, pipelines and steel structures, especially static strength and fatigue lifetime assessment.

Внедрение GWP гарантирует качество и соответствие требованиям вашего процесса взвешивания в течение всего срока эксплуатации лабораторного оборудования.
Implementing GWP guarantees quality and compliance of your weighing processes during your laboratory equipment's entire lifespan.

ЕБРР был проинформирован об этой проблеме[ продлении срока эксплуатации], он не хотел решать ее, и избегает ее решения, отвлекая внимание в данном своем ответе.
The EBRD has been informed of this issue[the lifetime extensions], did not want to address it and avoids addressing it by diverting attention in their answer here.

Механические температурные переключатели отличаются высокой надежностью, большой продолжительностью срока эксплуатации и способностью выдерживать высокие индуктивные нагрузки.
Mechanical temperature switches have high reliability, long operational life, and can handle high inductive loads.

Мембрана из современного сырья с применением антиозонантов не подвержена атмосферному старению и сохраняет свою эластичность на протяжении всего срока эксплуатации.
Manufactured from advanced materials with antiozonant additives, the diaphragm is resistant to weather ageing and retains its elasticity throughout the service life.

Разработка обусловлена увеличением динамических нагрузок на железных дорогах и необходимостью повышения срока эксплуатации продукции для железнодорожного транспорта.
Such development is caused by increase of dynamic loadings at the main railways and necessity to increase the operational life of products for a railway transport.