LIFETIMES на Русском - Русский перевод

• жизни
• срок службы
• срок
• времена
• жизней
• жизнях
• срока службы
• срока
• жизнь

Примеры использования Lifetimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not in our lifetimes.
Не в наше время.

You know, many lifetimes ago, I loved a woman immeasurably.
Знаешь, много жизней назад, я женщину любил безмерно.

Experienced eight lifetimes.
Пережил 8 жизней.

Too many lifetimes ago to matter.
Много жизней назад было важно.

You have been my friend for two lifetimes.
Ты был моим другом в двух жизнях.

And over various lifetimes and incarnations.
И в разные времена, и в разных воплощениях.

We have worked together in many lifetimes.
Мы работали вместе во многих жизнях.

Don't tell me in eight lifetimes you have never climbed a tree.
Только не говори мне, что за 8 жизней ты никогда не лазала по деревьям.

I don't know that there are other lifetimes.
Не знаю, есть ли они, другие жизни.

This is the toughest election in our lifetimes, and you're standing here telling jokes.
Это сложные выборы в нашей жизни, а вы стоите здесь и травы шутки.

I feel like I have known you many lifetimes.
Я чувствую что знаю тебя много жизней.

They alternate office during their lifetimes and no-one can substitute for them.
Они чередуют службу в течение их жизни и никто не может занимать место кроме них.

I have grieved enough for two lifetimes.
Я столько скорбела, что хватит на две жизни.

We have worked together in many lifetimes and we were together before Earth was created.
Мы работали вместе во многих жизнях, и мы были вместе, перед созданием Земли.

Sometimes I wish I had a thousand lifetimes.
Иногда мне хочется прожить тысячу жизней.

One of the greatest challenges in our lifetimes will be to ensure that future generations can sustain their lives on the planet.
Одна из величайших задач нашего времени будет состоять в том, чтобы обеспечить будущим поколениям возможность существования на планете.

I have had enough crazy for two lifetimes.
У меня было достаточно безумия для двух жизней.

It is possible to estimate service lifetimes from mechanical properties, but this parameter is difficult to correlate with environmental properties.
Срок службы можно определить ориентировочно на основе механических свойств, однако этот параметр сложно сопоставить с экологическими свойствами.

You have hurt her enough for two lifetimes, William.
Боли от тебя ей хватит на пару жизней, Уильям.

Bilateral or multilateral agreements are also necessary to ensure that persons who work over their lifetimes in two or more countries are not unduly penalized because they do not meet the minimum number of years of contribution required by pension systems to which they have contributed.
Нужны также двусторонние или многосторонние соглашения, с тем чтобы лица, проработавшие за свою жизнь в нескольких странах, не страдали неоправданно изза того, что они не отвечают требованию выплаты взносов в течение минимального количества лет, предусмотренного пенсионной системой, участником которой они являлись.

You have undertaken such paths in many lifetimes.
Вы выбирали для себя такие пути во многих жизнях.

It enables netting products that drive profitability and offer the longest service lifetimes. Nets that are more sustainable, that require fewer harmful coatings and less intensive cleaning.
Это позволяет создавать сетные изделия, повышающие рентабельность эксплуатации и обеспечивающие самый продолжительный срок службы; делать сети, которые меньше влияют на окружающую среду, требуют меньше вредных покрытий и меньше нуждаются в интенсивной чистке.

Not many friendships last over two lifetimes.
Редко бывает, что дружба продолжается на протяжении двух жизней.

Adrian and I have our entire lifetimes to have sex, okay?
У нас с Эдриан впереди еще целая жизнь, чтобы заниматься сексом, ок?

I will search for you through 1,000 worlds and 10,000 lifetimes.
Я буду искать тебя в 1000 миров и в 10, 000 жизней.

No more making big mistakes and wasting lifetimes trying to get it right.
Нет больше никаких больших ошибок и пустой траты жизни в попытках ее наладить.

Decrease in body temperature leads to a sharp lengthening lifetimes.
Снижение температуры тела приводит к резкому удлинению сроков жизни.

Constructing 22 new nuclear reactors and extending the lifetimes of old reactors currently in operation.
Строительство 22 новых ядерных реакторов и продление срока эксплуатации устаревших реакторов.

Our family has suffered enough humiliation for ten lifetimes.
Наша семья претерпела достаточно унижений за 10 жизней.

Women generally experience more psychological distress than men over their lifetimes, including anxiety, depression and guilt.
Как правило, женщины за свою жизнь переживают больший психологический стресс, чем мужчины, в том числе чувства тревоги, депрессии и вины.