OPERATIONAL RATES OF EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• операционные обменные
• операционных обменных курсов
• оперативные обменные
• действующие обменные
• операционному обменному курсу
• операционными обменными курсами
• операционным обменным курсам
• действующие валютные

Примеры использования Operational rates of exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

B December 1997 operational rates of exchange.
B Действующие обменные курсы декабря 1997 года.

B/ Operational rates of exchange for December 1994.
B/ Оперативные валютные курсы за декабрь 1994 года.

United Nations operational rates of exchange.
Операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций.

The operational rates of exchange shall be those established by the Secretary-General and communicated to the Executive Director.
Оперативные обменные курсы устанавливаются Генеральным секретарем и доводятся до сведения Директора- исполнителя.

Based on United Nations operational rates of exchange.
На основе операционного обменного курса Организации Объединенных Наций.

Monthly operational rates of exchange in 1993; schedule 4.
Месячные действующие обменные курсы в 1993 году; таблица 4.

Based on United Nations operational rates of exchange.
Рассчитаны на основе операционных обменных курсов Организации Объединенных Наций.

The operational rates of exchange approximate market/spot rates..
Операционные обменные курсы приблизительно равняются рыночным спот- курсам.

Actual expenditure at prevailing United Nations operational rates of exchange at time of payment.
Фактические расходы по действующему операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций на дату платежа.

United Nations operational rates of exchange relative to the United States dollar: 2011.
Операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций по отношению к доллару США, 2011 год.

They are converted into United States dollars at the United Nations operational rates of exchange prevailing on 31 December.
Она пересчитывается в доллары США по действующему на 31 декабря операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций.

The United Nations operational rates of exchange are used for the recosting of the budget.
При пересчете бюджета используются действующие обменные курсы Организации Объединенных Наций.

The United States dollar amount above, consequently, will change each month as the United Nations Operational Rates of Exchange vary from month to month.
Таким образом, указанные выше суммы в долларах Соединенных Штатов будут меняться каждый месяц с ежемесячным изменением операционных обменных курсов Организации Объединенных Наций.

B United Nations operational rates of exchange projected for 1997.
B Оперативные обменные курсы Организации Объединенных Наций, прогнозируемые на 1997 год.

Transactions in other currencies are translated to United States dollars using the United Nations operational rates of exchange prevailing at the time of the transaction.
Данные по операциям в других валютах пересчитываются в доллары США с использованием операционных обменных курсов Организации Объединенных Наций на момент операции.

The operational rates of exchange shall be used for recording all United Nations transactions.
Операционные обменные курсы используются для регистрации всех операций Организации Объединенных Наций.

Schedule 3 contains the actual United Nations operational rates of exchange in effect for the 12 months of 1994.
В таблице 3 приведены фактические оперативные обменные курсы Организации Объединенных Наций, действовавшие в течение 12 месяцев 1994 года.

Assets and liabilities in currencies other than the euro are revalued at the end of the financial period at the prevailing United Nations operational rates of exchange.
Стоимость активов и пассивов в валютах, отличных от евро, переоценивается в конце финансового периода по действующим на тот момент операционным обменным курсам Организации Объединенных Наций.

United Nations operational rates of exchange are used to generate current year averages.
Операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций применяются для расчета средних показателей на текущий год.

Based on its review, the Committee decided to use United Nations operational rates of exchange for Myanmar and the Syrian Arab Republic.
На основе проведенного им обзора Комитет постановил применять операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций для Мьянмы и Сирийской Арабской Республики.

United Nations operational rates of exchange are not used for reporting the investments of the Fund.
При подготовке отчетности по инвестициям Фонда операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций не используются.

They are converted into United States dollars at the United Nations operational rates of exchange prevailing on 31 December of the year in question.
Она пересчитывается в доллары США по действующему на 31 декабря операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций.

Assets and liabilities in currencies other than United States dollars are revalued for accounting purposes at the prevailing United Nations operational rates of exchange.
Стоимость активов и пассивов, выраженная не в долларах США, а в других валютах, для целей учета пересчитывается по действующим на данный момент операционным обменным курсам Организации Объединенных Наций.

In the United Nations, operational rates of exchange are established by the Treasury on a monthly basis.
Операционные валютные курсы Организации Объединенных Наций устанавливаются Казначейством на ежемесячной основе.

Gains or losses on the conversion of currencies between the market rates and United Nations operational rates of exchange are treated as additions to or reductions from income.
Курсовые прибыли или убытки от разницы между рыночными курсами и операционными обменными курсами Организации Объединенных Наций учитываются как прирост или сокращение поступлений.

The United Nations operational rates of exchange in force at the time of the recosting(latest exchange rate) have frequently been used as the basis of recostings.
Действовавшие на момент пересчета оперативные обменные курсы Организации Объединенных Наций( обменные курсы за последний месяц) часто использовались в качестве основы пересчета.

The Under-Secretary-General for Management shall establish the operational rates of exchange between the United States dollar and other currencies.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления устанавливает операционные обменные курсы доллара США по отношению к другим валютам.

The United Nations operational rates of exchange are set once a month and are revised mid-month if there are significant exchange rate fluctuations relating to individual currencies.
Операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций устанавливаются ежемесячно, а в случае значительных колебаний курсов отдельных валют производится пересмотр соответствующих обменных курсов в середине месяца.

After review, the Committee had decided to use United Nations operational rates of exchange for Myanmar and the Syrian Arab Republic.
На основе проведенного им обзора Комитет постановил применять операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций для Мьянмы и Сирийской Арабской Республики.

A Average of 2004 United Nations operational rates of exchange, with actual rates through November and November rates used for December.
A Средние операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций за 2004 год с использованием фактических курсов по ноябрь включительно и прогнозируемых по ноябрьским курсам на декабрь.