ОПЕРАЦИОННЫЕ ОБМЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• operational rates of exchange

Примеры использования Операционные обменные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций.
United Nations operational rates of exchange.

Каким образом ваша организация определяет операционные обменные курсы?
How does your organization determine operational exchange rates?

B Средние операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций за 2004 год.
B Average of 2004 United Nations operational rates of exchange.

Для государств, не являющихся членами Фонда, применяются также операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций.
For non-members of the Fund, United Nations operational rates of exchange have also been used.

Операционные обменные курсы приблизительно равняются рыночным спот- курсам.
The operational rates of exchange approximate market/spot rates..

A Средние фактические операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций за 2010 год.
A Average of the actual 2010 United Nations operational rates of exchange.

Операционные обменные курсы используются для регистрации всех операций Трибунала.
The operational rate(s) of exchange shall be used for the recording of all Tribunal transactions.

Постановил использовать операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций для Мьянмы и Сирийской Арабской Республики;
Decided to use United Nations operational rates for Myanmar and the Syrian Arab Republic;

Операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций по отношению к доллару США, 2011 год.
United Nations operational rates of exchange relative to the United States dollar: 2011.

При подготовке отчетности по инвестициям Фонда операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций не используются.
United Nations operational rates of exchange are not used for reporting the investments of the Fund.

Операционные обменные курсы используются для регистрации всех операций Организации Объединенных Наций.
The operational rates of exchange shall be used for recording all United Nations transactions.

В отношении стран, не являющихся членами МВФ, при отсутствии данных о РВК использовались также операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций.
For IMF non-members, where MERs were not available United Nations operational rates of exchange were also used.

Операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций применяются для расчета средних показателей на текущий год.
United Nations operational rates of exchange are used to generate current year averages.

В таблице 3 указаны фактические операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций, действовавшие в течение первых 11 месяцев 2002 года;
Schedule 3 contains the actual United Nations operational rates of exchange in effect for the first 11 months of 2002;

Рыночные валютные курсы за исключением Мьянмы и Сирийской Арабской Республики, для которых применяются операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций.
Market exchange rate except United Nations operational rates of exchange for Myanmar and the Syrian Arab Republic.

Таблица 5 содержит операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций по отношению к доллару США на 2011 год;
Schedule 5 contains United Nations operational rates of exchange relative to the United States dollar for 2011;

Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления устанавливает операционные обменные курсы доллара США по отношению к другим валютам.
The Under-Secretary-General for Management shall establish the operational rates of exchange between the United States dollar and other currencies.

A Средние операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций за 2004 год с использованием фактических курсов по ноябрь включительно и прогнозируемых по ноябрьским курсам на декабрь.
A Average of 2004 United Nations operational rates of exchange, with actual rates through November and November rates used for December.

На основе проведенного им обзора Комитет постановил применять операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций для Мьянмы и Сирийской Арабской Республики.
After review, the Committee had decided to use United Nations operational rates of exchange for Myanmar and the Syrian Arab Republic.

Операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций устанавливаются ежемесячно, а в случае значительных колебаний курсов отдельных валют производится пересмотр соответствующих обменных курсов в середине месяца.
The United Nations operational rates of exchange are set once a month and are revised mid-month if there are significant exchange rate fluctuations relating to individual currencies.

Постановил скорректировать рыночные валютные курсы в отношении Ирака и использовать операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций в отношении Корейской Народно-Демократической Республики, Мьянмы и Сирийской Арабской Республики;
Decided to adjust market exchange rates for Iraq and to use United Nations operational rates for the Democratic People's Republic of Korea, Myanmar and the Syrian Arab Republic;

Комитет постановил использовать операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций применительно к Мьянме и Сирийской Арабской Республике и официальные курсы- для Корейской Народно-Демократической Республики.
The Committee had decided to use United Nations operational rates of exchange for Myanmar and the Syrian Arab Republic and official rates for the Democratic People's Republic of Korea.

В случае отсутствия данных об РВК в указанном сборнике, а также в базе данных Системы экономической информации МВФ при построении шкалы взносов используются операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций или другая информация.
When MERs are not available from International Financial Statistics or the IMF economic information system, United Nations operational rates or other information are used in the initial database for the scale.

В тех случаях, когда данные об РВК нельзя получить из International Financial Statistics или из базы данных Системы экономической информации МВФ, Статистический отдел использовал операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций или другую информацию, имеющуюся в исходных данных, используемых Комитетом по взносам при рассмотрении шкалы.
When MERs are not available from International Financial Statistics or the IMF economic information system, the Statistics Division has used United Nations operational rates or other available information in the initial data used by the Committee on Contributions in reviewing the scale.

В тех случаях, когда в справочнике по международной финансовой статистике или в Системе экономической информации МВФ не имелось данных о РВК, в первоначальной базе данных использовались операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций или другая информация.
Where MERs were not available from International Financial Statistics or from the IMF Economic Information System, United Nations operational rates of exchange or other information was used in the initial database.

Что касается данных для определения шкалы взносов на период 2013- 2015 годов, то Комитет отметил, что в отношении Корейской Народно-Демократической Республики операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций будут применяться по той причине, что других обменных курсов для нее не имеется.
For the data for the 2013-2015 scale, the Committee noted that the United Nations operational rate would be used for the Democratic People's Republic of Korea, since it was the only available rate of exchange.

В случае отсутствия данных об РВК в издании<< Международная финансовая статистика>>, а также в базе данных системы экономической информации МВФ при построении шкалы взносов могут использоваться операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций или другая информация.
When MERs are not available from the International Financial Statistics or the IMF economic information system, United Nations operational rates or other information may be used for the scale of assessments.

Операционные обменные курсы определяются на основе информации о текущих рыночных валютных курсах, получаемой из авторитетных источников финансовых данных, и, при необходимости, с учетом дополнительной информации, поступающей от ПРООН, ЮНИСЕФ, специализированных учреждений, региональных экономических комиссий, операций по поддержанию мира и из других соответствующих источников.
Operational rates are determined using current market rates from a recognized financial data source and, if appropriate, supplementary information from UNDP, UNICEF, specialized agencies, regional economic commissions, peacekeeping missions and other relevant sources.

Помимо этого, с учетом разрухи, вызванной конфликтом, Комитет посчитал более целесообразным в целях пересчета ставки взноса страны на 2003 год применять операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций вместо скорректированных по ценам валютных курсов( СЦВК), которые использовались при построении нынешней шкалы.
In addition, given the devastation caused by the conflict, the Committee on Contributions had decided that, in re-evaluating the country's rate of assessment for 2003, it would be more appropriate to use United Nations operational rates of exchange rather than the PAREs that had been used in the preparation of the current scale.

Как указано в пункте 2 доклада Генерального секретаря, в соответствии с мнением Консультативного комитета, пересчет основан на имеющихся данных по состоянию на декабрь 2011 года и отражает такие операционные обменные курсы, которые позволяют получить наименьшие сметные суммы.
As indicated in paragraph 2 of the report of the Secretary-General, the recosting is based on the data available as at December 2011, which, it is stated, is consistent with the views of the Advisory Committee that the recosting exercise reflects the operational rates of exchange as would allow for the lowest estimates.