OPERATIONAL REPORTING на Русском - Русский перевод

• оперативной отчетности
• оперативная отчетность

Примеры использования Operational reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational reporting system.
Система оперативной отчетности.

Standard operational reporting;
Стандартная оперативная отчетность;

Operational reporting from the new talent management system was made available in April 2010.
Оперативная отчетность из новой системы управления кадровыми ресурсами была предоставлена в апреле 2010 года.

Accurate financial and operational reporting.
Точная финансовая и оперативная отчетность.

Standard operational reporting is performed by the unit on a monthly basis.
Стандартная оперативная отчетность представляется подразделением не ежемесячной основе.

Director: access to all orders, financial statistics, reviews and estimate from the clients, operational reporting.
Руководитель: доступ ко всем заказам, финансовой статистике, отзывам и оценкам клиентов, рабочей отчетности.

Accurate financial and operational reporting Safeguarding.
Представление достоверной финансовой и оперативной отчетности.

Solutions for operational reporting, tactical planning, and decision-support systems are being planned and will be developed during the build phase.
В настоящее время осуществляются меры по планированию новых применений для оперативной отчетности, тактического планирования и системы поддержки управленческих решений, которые будут разработаны в ходе этапа создания.

The process is geared towards achieving strategic, operational, reporting and compliance objectives of UNFPA.
Данный процесс направлен на достижение целей ЮНФПА в области стратегии, оперативной деятельности, отчетности и соответствия требованиям.

On the basis of these operational reporting exigencies, the Medical Services should be reporting directly to the Chief Administrative Officer.
В силу таких требований оперативного подчинения Медицинская служба должна быть переведена в прямое подчинение Главному административному сотруднику.

Much attention is paid to work with clients in terms of quality visualization design projects, operational reporting on the execution of orders, the customer warranty.
Много внимания уделяется работе с клиентами в плане качественной визуализации дизайн- проектов, оперативного информирования о ходе выполнения заказов, выполнения гарантийных обязательств.

Additional operational reporting requirements of the Department of Management offices are satisfied through pre-programmed queries directly from IMIS.
Дополнительные потребности управлений Департамента по вопросам управления в оперативной отчетности удовлетворяются с помощью заранее запрограммированных запросов, позволяющих получать информацию непосредственно из ИМИС.

The Chief of the Joint Operations Centre reports to the Chief of Staff and provides operational reporting and planning support to the two Deputy Special Representatives of the Secretary-General.
Начальник Объединенного оперативного центра подчиняется руководителю аппарата и оказывает помощь двум заместителям Специального представителя Генерального секретаря в вопросах составления оперативной отчетности и планирования.

Additional verifications or inspections deemed necessary by the Head of Mission(or the delegated authority) or United Nations Headquarters, such as standard operational reporting, may be implemented as follows.
При необходимости, по усмотрению главы миссии( или уполномоченного представителя) или Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, могут проводиться дополнительные проверки или инспекции, например в форме анализа стандартной оперативной отчетности.

Operational reporting such as:(i) an interest rate management action plan and interest rate forecasts with a brief economic review; and(ii) return on investments as a percentage per instrument measured against a suitable benchmark;
Операционная отчетность, такая как: i план действий по управлению процентными ставками и прогнозы процентных ставок с кратким экономическим анализом; и ii доходность по инвестициям в виде процентов по каждому виду бумаг, показанная в сравнении с соответствующим контрольным показателем;

The Secretary-General considered the possibility of establishing the new office with two components: one strategic(reporting to the Office of the Secretary-General) and the other operational reporting to the Department of Management.
Генеральный секретарь изучил возможность создания нового управления в составе двух компонентов: стратегического( подотчетного Канцелярии Генерального секретаря) и оперативного подотчетного Департаменту по вопросам управления.

Providing advice to the heads of the military components of Department-led operations on technical aspects of military operations, such as contingency planning, force rotations and operational reporting, in coordination with the integrated operational teams, to ensure that military aspects are properly integrated or coordinated, and interacting with permanent missions of Member States on all military technical operational issues, significant incidents, accidents, injuries, deaths, repatriations and other current issues.
Оказание консультативной помощи руководителям военных компонентов операций, находящихся в ведении Департамента, по техническим аспектам военных операций, включая планирование на случай чрезвычайных ситуаций, ротацию сил и оперативную отчетность, в координации с объединенными оперативными группами для обеспечения надлежащей интеграции и координации военных аспектов, а также взаимодействие с постоянными представительствами государств- членов по всем военным вопросам оперативно- технического характера, а также в связи с серьезными инцидентами, несчастными случаями, ранениями и травмами, гибелью, репатриацией и другими актуальными вопросами;

Additional verifications or inspections deemed necessary by the Force Commander/Police Commissioner, Director of Administration/Chief Administrative Officer or United Nations Headquarters, such as those required to support standard operational reporting, may be implemented.
Комиссара полиции, Директора по административным вопросам/ главного административного сотрудника или Центральных учреждений Организации Объединенных Наций могут проводиться другие проверки или инспекции, например необходимые для подкрепления стандартной оперативной отчетности.

The most recent audit of UNISFA by the Office of Internal Oversight Services highlights the need for additional staff in the Supply Unit in order to ensure accurate financial and operational reporting, the safeguarding of assets and compliance with regulations and rules.
Согласно результатам последней ревизионной проверки ЮНИСФА, проведенной Управлением служб внутреннего надзора, Служба снабжения миссии нуждается в дополнительном персонале для обеспечения надлежащей подготовки документов финансовой и оперативной отчетности, обеспечения сохранности имущества и контроля за соблюдением соответствующих положений и правил.

DPKO and DFS initiatives requiring this solution strategy include tracking of audits and their key recommendations and subsequent actions and tasks, boards of inquiry and associated actions, management of key peace operations documents and contracts, and operational reporting.
К числу инициатив ДОПМ и ДПП, требующих таких решений, относятся контроль за проведением ревизий и выполнением вынесенных по их итогам ключевых рекомендаций и последующими действиями и задачами, работа комиссий по расследованию и связанная с этим деятельность, управление ключевой документацией и контрактами миротворческих операций и оперативная отчетность.

In accordance with its mandate, OIOS provides assurance and advice on the adequacy and effectiveness of the United Nations internal control system, the primary objectives of which are to ensure:(a) efficient and effective operations;(b) accurate financial and operational reporting;(c) safeguarding of assets; and(d) compliance with mandates, regulations and rules.
В соответствии со своим мандатом УСВН предоставляет гарантии и консультации относительно адекватности и эффективности системы внутреннего контроля в Организации Объединенных Наций, главные цели которой заключаются в: а осуществлении эффективных и результативных операций; b представлении достоверной финансовой и оперативной отчетности; c обеспечении сохранности имущества; и d выполнении мандатов, положений и правил.

Additional verifications or inspections deemed necessary by the Force Commander/Police Commissioner, Director/Chief of Mission Support or United Nations Headquarters, such as those required to support standard operational reporting, may be implemented.
При необходимости по усмотрению командующего силами/ комиссара полиции, директора/ руководителя Отдела поддержки миссии или Центральных учреждений Организации Объединенных Наций могут проводиться другие проверки или инспекции, например необходимые для подкрепления стандартной оперативной отчетности.

Centralised on-line loan management information system will have been developed to international standards and customised to meet the different product methodologies, and financial and operational reporting requirements of the programme.
В соответствии с международными требованиями будет разработана централизованная сетевая система управленческой информации по кредитам, которая будет настроена таким образом, чтобы она соответствовала различным методологиям и предъявляемым в рамках этой программы требованиям в отношении финансовой и оперативной отчетности.

Feedback from donors, beneficiaries, UNCTAD project managers and internal and external oversight bodies indicates shortcomings in delivery and in compliance with standard operational procedures, financial and operational reporting, and fund raising practices.
Отзывы доноров, бенефициаров, управляющих проектов ЮНКТАД и внутренних и внешних надзорных органов позволяют выявить недостатки в осуществлении деятельности и в соблюдении стандартных оперативных процедур, требований к финансовой и оперативной отчетности и методов мобилизации ресурсов.

Additional verifications or inspections deemed necessary by the Force Commander/Police Commissioner, the Director of Administration/Chief Administrative Officer or United Nations Headquarters, such as standard operational reporting, may be implemented.
По мере необходимости, по усмотрению командующего силами/ комиссара полиции, Директора по административным вопросам/ главного административного сотрудника или Центральных учреждений Организации Объединенных Наций могут проводиться другие проверки или инспекции, например в рамках подготовки стандартной оперативной отчетности.

Other inspections and reporting. Additional verifications or inspections deemed necessary by the Force Commander/Police Commissioner, the Director/Chief, Mission Support or United Nations Headquarters, such as standard operational reporting, may be implemented.
Другие инспекции и отчетность: по мере необходимости, по усмотрению командующего силами/ комиссара полиции, директора/ начальника Отдела поддержки миссии или Центральных учреждений Организации Объединенных Наций могут проводиться другие проверки или инспекции, например в рамках подготовки стандартной оперативной отчетности.

The subjects of projects completed under their guidance includes elaboration of business strategies and CRM projects launching, structuring and implementation of business processes of customers' relations management, conducting company structure complex reorganization programs and applying motivation systems, launching of operational reporting systems and implementation of turnkey clients support systems.
Тематика выполненных под их руководством проектов включает разработку бизнес- стратегии и запуск СRМ- проектов, структуризацию и внедрение бизнес- процессов организации отношений с клиентами, проведение комплексных программ реорганизации структуры компании и ввод систем мотивации, создание систем операционной отчетности и ввод« под ключ» сложных систем поддержки отношений с клиентами.

In addition, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) conducted an audit of the Secretariat of the Basel Convention from 29 April to 11 August 2011 to assess the adequacy and effectiveness of its governance, risk management and control processes in providing reasonable assurance regarding the adequacy of arrangements for the administration of the Basel Convention, concerning the internal control objectives of efficient and effective operations, accurate financial and operational reporting and compliance with mandates, regulations and rules covering the period 2008- 2010.
Кроме того, Управление служб внутреннего надзора( УСВН) с 29 апреля по 11 августа 2011 года провело проверку секретариата Базельской конвенции с целью оценки достаточности и эффективности его процессов руководства, управления рисками и контроля для обеспечения надлежащих процедур административного сопровождения Базельской конвенции, выполнения задач по внутреннему контролю за обеспечением эффективной и результативной работы, достоверной финансовой и оперативной отчетности и соблюдения мандатов, положений и правил в течение периода 2008- 2010 годов.

Strengthening financial reporting on operational activities for development.
Укрепление финансовой отчетности в области оперативной деятельности в целях развития.

To strengthen financial reporting on operational activities for development.
Упорядочивать механизмы финансовой отчетности по оперативной деятельности в целях развития.