OPERATIONAL RESTRICTIONS на Русском - Русский перевод

• эксплуатационные ограничения
• оперативных ограничений
• эксплуатационных ограничений

Примеры использования Operational restrictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational restrictions.
Ограничения на операции.

Large scale exercises may lead to operational restrictions.
Крупномасштабные учения могут привести к эксплуатационным ограничениям.

Operational restrictions have also been adopted for extravehicular activities EVAs.
Эксплуатационные ограничения были приняты и в отношении работы в открытом космосе.

There are, of course, other types of operational restrictions.
Существуют, разумеется, и другие виды ограничений на операции.

Iv gear and operational restrictions(e.g. minimum mesh sizes);
Iv ограничения на орудия лова и оперативные ограничения( например, минимальные размеры ячеи сети);

All parties should guarantee safe passage for relief workers and lift all operational restrictions.
Все стороны должны гарантировать беспрепятственное передвижение сотрудников гуманитарных организаций и снять все оперативные ограничения.

Operational restrictions applicable to each seat are detailed during the Booking.
Эксплуатационные ограничения, применимые к каждому месту, указываются во время Бронирования.

On the other hand, some types of operational restrictions are covered.
С другой стороны, ими охватываются некоторые типы операционных ограничений.

This particular case refers to an account which remained dormant since July 2003 following certain banking operational restrictions.
Этот конкретный случай касается счета, который с июля 2003 года оставался неактивным после введения некоторых оперативных ограничений на банковские операции.

UNMIS continues to face operational restrictions in Northern Sudan and the three areas.
В Северном Судане и в трех переходных районах МООНВС попрежнему сталкивается с ограничениями в своей оперативной деятельности.

The various AGR stations produce outputs in the range 555 MWe to 670 MWe though some run at lower than design output due to operational restrictions.
Различные станции AGR производят на выходе в диапазоне от 555 МВт до 670 МВт, некоторые из них работают ниже проектной мощности из-за эксплуатационных ограничений.

UNMIS radio(Miraya FM) still faces operational restrictions in the north and the Three Areas.
Радиостанция МООНВС(<< Мирайя- FМ>>) попрежнему сталкивается с оперативными ограничениями на севере и в<< трех районах.

As in any option involving United Nations deployment in Eritrea, even a small mission could face severe operational restrictions.
Как и в случае любого другого варианта, связанного с развертыванием Организации Объединенных Наций в Эритрее, даже небольшая миссия может столкнуться с серьезными оперативными ограничениями.

For information, below are the details of the operational restrictions applicable to certain seats and certain Passengers.
В справочных целях ниже подробно указаны эксплуатационные ограничения, применимые к определенным местам или определенным пассажирам.

Their use of standard parts considerably eased maintenance, and the fitting of different tender and cab sizes meant few operational restrictions for the class on mainline routes.
Ремонт заметно облегчало использование унифицированных деталей, а установка различных кабин и тендеров снимало большинство эксплуатационных ограничений на различных магистральных маршрутах.

UNMIS radio(Miraya FM) still faces operational restrictions in Northern Sudan and the Three Areas.
В отношении деятельности радиостанции МООНВС(<< Мирайя>>- ЧМ) попрежнему распространяются ограничения в Северном Судане и<< трех районах.

To achieve this the project aims to provide a thorough understanding of relevant EU aviation requirements to avoid countries being the subject of operational restrictions.
Для того чтобы реализовать указанные задачи, Проект должен обеспечить четкое понимание соответствующих авиационных требований ЕС, чтобы не подвергать государства риску наложения эксплуатационных ограничений.

Booking a seat by purchasing an optional extra is subject to operational restrictions applicable to the type of seat chosen.
Возможность Бронирования места с помощью покупки дополнительной опции зависит от эксплуатационных ограничений, налагаемых на тип выбранного места.

Humanitarian access within the Syrian Arab Republic is impeded as a result of a combination of factors, including security concerns and administrative and operational restrictions.
Доступ для гуманитарной помощи на территории Сирийской Арабской Республики затруднен в результате сочетания ряда факторов, включая опасения в плане безопасности и ограничения административного и практического характера.

If only block trains are concerned(b) the operational restrictions are less severe, because of the limited number of such trains.
Если рассматриваются только маршрутные поезда согласно п. b, применяются менее жесткие эксплуатационные ограничения, поскольку число таких поездов ограничено.

A report on the relevant laws, policies and enforcement and control systems that control releases and determine technology and operational restrictions applied to source categories.
Отчет о соответствующих законах, политике, мерах по обеспечению соблюдения и системах контроля, которые управляют выбросами и определяют технологические и эксплуатационные ограничения, применяемые к категориям источников.

This symbol indicates that the equipment may have operational restrictions in certain countries, due to incompatibility with the frequency spectrum.
Этот символ указывает, что использование оборудования в определенных странах может иметь ограничения по несовместимости в спектре частот.

As in any option involving United Nations deployment in Eritrea, even a small mission could continue to face severe operational restrictions undermining its effectiveness.
Как и при любом другом варианте, предусматривающем развертывание Организации Объединенных Наций в Эритрее, даже небольшая миссия, возможно, будет по-прежнему сталкиваться с серьезными оперативными ограничениями, подрывающими эффективность ее деятельности.

Noise-related operational restrictions at airports- In Georgia, sensitive receptors are not overflown if they can be avoided and noise preferential routes(flight tracks) do already exist at some airports; however, they are not regulated.
Эксплуатационные ограничения в аэропортах, связанные с уровнем шума- В Грузии не происходит пролета над чувствительными областями, в том случае, если от них можно уклониться, и в некоторых аэропортах существуют предпочтительные маршруты( полета), однако, они не регулируются.

Humanitarian response continued to be impaired by lack of access and increasing movement and operational restrictions owing to the deteriorating security environment.
Осуществлению гуманитарной деятельности попрежнему препятствовало отсутствие доступа и новые ограничения в плане передвижения и функционирования, вызванные ухудшением условий в сфере безопасности.

The numerous operational restrictions imposed on UNAMID by Government authorities during the reporting period, which included continued delays in the issuance of visas, restrictions on movement by land and air and the decision to expel the mission's sole contracted rations provider.
Глубокую обеспокоенность вызывают многочисленные ограничения оперативного характера, введенные в отношении ЮНАМИД правительственными органами в течение отчетного периода, в число которых входили сохраняющиеся задержки с выдачей виз, ограничения свободы передвижения по суше и воздуху, а также решение выслать из страны единственного подрядчика, поставляющего пайки для миссии.

UNMIS Radio, Miraya FM, will double its short-wave transmission and begin transmission via regional satellite later in 2009 to improve nationwide access in the light of operational restrictions in the north and the Three Areas.
Радиостанция МООНВС--<< Мирайя- FМ>>-- удвоит свои коротковолновые передачи и позднее в 2009 году начнет передачи через региональный спутник для улучшения доступа по всей стране с учетом оперативных ограничений на Севере и в<< трех районах.

Mr. Helb also indicated that SSS was seeking a reduction of some of the operational restrictions(such as the requirement to sign weapons in and out) that had been placed on the use of SSS weapons by Security Council resolution 1683 2006.
Г-н Хелб заявил также, что Специальная служба безопасности добивается снятия некоторых оперативных ограничений( в частности, отмены требования регистрировать оружие при выносе и возвращении), которые были установлены Советом Безопасности в его резолюции 1683( 2006) в отношении порядка использования оружия сотрудниками в Специальной службе безопасности.

Owing to the enhanced force protection measures, a number of the troop contributors of the United Nations Truce Supervision Organization lifted all operational restrictions on their personnel serving as Observer Group Golan on the Bravo side.
В связи с введением усиленных мер по защите сил ряд стран, предоставляющих войска для Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия, сняли все оперативные ограничения в отношении их персонала из Группы наблюдателей на Голанских высотах, дислоцированных на стороне<< Браво.

Para. 20В-1.1.2(vii)- inland navigation vessels are allowed for navigation according to established procedure in restricted zones between ports of the same country provided additional requirements to operational restrictions for navigation season and waves and special requirements to navigability, stability, hull structure, machinery, electrical equipment, navigational aids and communication equipment are met.
Пункт 20В- 1. 1. 2( vii)- суда внутреннего плавания в условленном порядке допускаются к плаванию в строго ограниченной зоне между портами одной страны с выполнением дополнительных технических предписаний к эксплуатационным ограничениям по временам года и волнению; при выполнении специальных технических предписаний к мореходным характеристикам, остойчивости, конструкции корпуса, механизмам и электрооборудованию, навигационному оборудованию и средствам связи.