OPERATIONAL SOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• оперативные решения
• операционных решений
• оперативных решений

Примеры использования Operational solutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reliable systems and operational solutions.
Надежные технологические и операционые решения.

Several operational solutions in various international bodies present in Paris are possible.
Возможно также применение некоторых оперативных решений, распространяющихся на различные международные органы, расположенные в настоящее время в Париже.

This was followed by an active involvement of donors and cooperation agencies in the design and implementation of innovation and technology-based operational solutions.
После этого доноры и учреждения по вопросам сотрудничества начали активно участвовать в разработке и осуществлении новаторских и технологичных операционных решений.

Practical, pragmatic, and hence operational solutions cannot be excluded unless they have been actively sought, tried out or desired.
Практические и прагматические, а следовательно, оперативные решения можно исключить лишь в той мере, в какой они действительно не изыскиваются, не принимаются и не рассматриваются как желаемые.

We think the fund would enhance the capacity of the international community to quickly provide operational solutions to the most urgent needs of the poorest countries.
По нашему мнению, этот фонд расширит возможности международного сообщества в плане быстрого изыскания оперативных решений в отношении удовлетворения самых неотложных потребностей беднейших стран.

Operational solutions to fractional-order ordinary differential equations and to partial differential equations of the Black-Scholes and of Fourier heat conduction type are presented.
Представлены операторные решения дифференциальных уравнений в обычных производных нецелого порядка и уравнений типа Блэка- Шоулза и теплопроводности Фурье.

It is planned that the newly created agencies will be able to make timely and operational solutions to improve payment discipline and avoid negative consequences.
Планируется, что вновь создаваемые органы смогут принимать своевременные и оперативные решения, направленные на повышение платежной дисциплины и недопущение возникновения негативных последствий.

The Head of the Operational Solutions and Transition Section informed the Committee that UNHCR was working in partnership with UNDP and others to ensure bilateral and multilateral assistance for transition solutions..
Руководитель секции оперативных решений и перехода проинформировал Комитет о том, что УВКБ в сотрудничестве с ПРООН и другими партнерами осуществляет деятельность по обеспечению двусторонней и многосторонней помощи при решении проблем перехода.

The Republic of Djibouti has worked closely with the country office of the High Commissioner for Refugees to find operational solutions to the problems of refugees.
Республика Джибути активно сотрудничала с расположенным на ее территории отделением Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в усилиях по оперативному решению проблем беженцев.

He also highlighted the important work being done by the Operational Solutions and Transitions Section in support of durable solutions and specifically implementation of the TSI.
Он также особо отметил важную работу, проводимую Секцией оперативных решений и перехода в целях поддержки долгосрочных решений и, в особенности, осуществления ИПР.

Beyond funding, she stressed the benefits of building partnerships with corporate donors in terms of advocacy and finding operational solutions to challenges in the field.
Наряду с финансированием она особо отметила выгоды от создания партнерских союзов с корпоративными донорами с точки зрения пропагандистской деятельности и финансирования оперативных решений для ситуаций на местах.

Together, they need to focus on institutional, legal, administrative, commercial, technological and operational solutions to improve the operation of transit transport corridors as part of regional networks and in compliance with international standards and practices.
В совокупности они должны быть сориентированы на институциональные, правовые, административные, коммерческие, технологические и операционные решения с целью улучшения функционирования транзитных транспортных коридоров в рамках региональных сетей и в соответствии с международными стандартами и практикой.

ICAO keeps the emission standards under review(for example, the NOx standard was made more stringent in 1993) and is also examining the scope for other approaches to emissions-related environmental problems such as operational solutions.
ИКАО постоянно пересматривает предельные нормы выбросов( к примеру, в 1993 году были ужесточены допустимые нормы выбросов NOx), а также изучает различные возможности решения экологических проблем, связанных с выбросами, например меры эксплуатационного характера.

According to USPIS inspector Greg Crabb,“the postal sector is motivated enough to build an infrastructure that offers technical, legal and operational solutions,” a practical example of which is the creation of a. post domain read article on page 23.
По мнению инспектора USPIS Грэга Крэбба,« у почтового сектора имеется необходимая мотивация для строительства инфраструктуры, предлагающей технические, правовые и эксплуатационные решения», практическим примером чего является создание домена. post см. статью на стр.

While not perfect, the Applicant Guidebook is on its way to being robust enough to support the launch of the new gTLD application process and ICANN is committed to diligently working towards consensus on implementation and operational solutions.
Хотя Руководство кандидата не является идеальным, оно приближается к состоянию, когда возможна достаточно надежная поддержка запуска процесса сбора и обработки заявок на новые рДВУ, и ICANN полна решимости неустанно работать над достижением консенсуса по вопросам реализации и операционных решений.

Working together, all parties need to focus on institutional, legal, administrative, commercial, technological and operational solutions to improve the operation of transit transport corridors as part of regional networks and in compliance with international standards and practices.
В рамках совместных усилий всем сторонам необходимо заострить внимание на институциональных, правовых, административных, коммерческих, технологических и оперативных решениях для улучшения функционирования коридоров транзитных перевозок как части региональных транспортных сетей при соблюдении международных стандартов и практики.

It is responsible for programme and data management through five sections: the Programme and Analysis Support Section; the Field Information Coordination Support Section; the Public Health and HIV Section; the Shelter and Settlement Section; and the Operational Solutions Transition Support Section.
Он отвечает за управление программами и данными в пяти секциях: Секции поддержки программ и анализа, Секции поддержки координации информации для операций на местах, Секции по вопросу здравоохранения и ВИЧ, Секции размещения и расселения, а также Секции по поддержке оперативных решений на переходном этапе.

Noting that operational matters could constraint the use of acoustics, the paper described some novel operational solutions for expanding acoustics and discussed the role of modelling to secure the integrity and consistency of‘big data' collected from acoustic technology.
Отмечая, что оперативные соображения могут ограничить применение акустики, данный документ описывает некоторые оригинальные оперативные решения для расширения применения акустики и указывает на роль моделирования в обеспечении целостности и последовательности" больших данных", собираемых с помощью акустических технологий.

However, policy research commissioned in the late 1990s by the IFIs themselves(enhancing credibility and facilitating communication with the"user" of the research, in this case the World Bank and the IMF) focused on operational solutions and provided specific policy recommendations.
Однако в исследованиях по вопросам политики, проводившихся в конце 1990- х годов по заданию самих МФУ( в целях повышения уровня доверия и облегчения связи с" пользователем" исследовательской работы, в данном случае со Всемирным банком и МВФ), внимание фокусировалось на практических решениях и на подготовке конкретных рекомендаций по вопросам политики.

The fight against piracy has led to unprecedented operational solutions in an innovative legal context. The"reverse right of pursuit" posited in Security Council resolution 1816(2008) allows naval forces cooperating with the Transitional Federal Government to enter the territorial waters of Somalia in order to pursue and detain persons suspected of piracy.
Борьба с пиратством привела к выработке беспрецедентных оперативных решений в новом юридическом контексте.<< Обратное право преследования>>, установленное в резолюции 1816( 2008) Совета Безопасности, предоставляет морским силам, сотрудничающим с переходным федеральным правительством, заходить в сомалийские территориальные воды для преследования и задержания лиц, подозреваемых в пиратстве.

This flexibility, in addition to the lower price paid for an interruptible supply of gas, should compensate for the extra cost incurred by the interruptible customer for securing alternative operational solutions in case of imposed interruption, such as investment in dual firing back-up facilities.
Такая гибкость наряду с более низкой ценой газа, покупаемого потребителем на условиях, предусматривающих возможность прерывания поставок, должны компенсировать ему дополнительные расходы на обеспечение альтернативных операционных решений в случае принудительного прерывания, например инвестиции в резервные системы смешанного отопления.

The Security Council considers it essential to provide speedy operational solutions to the exceptional and urgent needs of countries emerging from or on the verge of conflict, through innovative and flexible means, including quick impact programmes which translate into concrete and visible improvements in the daily lives of their local populations.
В этой связи Совет Безопасности считает существенно важным находить быстрые оперативные решения вопросов, связанных с исключительными и безотлагательными потребностями стран, выходящих из конфликтов или находящихся на грани конфликтов, с помощью творческих и гибких методов, включая программы, дающие быструю отдачу, которые помогают добиться конкретных и заметных улучшений в повседневной жизни местного населения.

The Declaration on the Sustainable Development of Air Transport in Africa of 27 March 2015, which highlighted that air transport connects African States to regional and global markets, therefore enhancing tourism, and identified regulatory and operational solutions for the sustainable development of air transport, its industry and services in Africa.
Декларации об устойчивом развитии воздушного транспорта в Африке от 27 марта 2015 года, в которой подчеркивается, что авиация связывает африканские государства с региональными и глобальными рынками, способствуя, таким образом, развитию туризма, и определяются нормативные и оперативные решения для обеспечения устойчивого развития воздушного транспорта, его индустрии и услуг в Африке;

The Programme Officer, together with the Office of the Secretary of State for Security and PNTL, would design and develop capacity-building programmes/projects for PNTL, including cost and benefit analysis of programmes, propose changes to the design of programmes to address gaps and develop operational solutions for PNTL transition implementation, and provide assistance in finding strategic approaches on contextual matters related to project implementation.
Сотрудник по программам совместно с Канцелярией министра по вопросам обороны и безопасности и НПТЛ будет разрабатывать и расширять программы/ проекты по наращиванию потенциала для НПТЛ, включая осуществление анализа экономической целесообразности программ, будет предлагать изменения в формате программ, направленные на устранение имеющихся пробелов, а также разрабатывать оперативные решения для НПТЛ в переходный период и оказывать поддержку в поиске стратегических подходов к общим вопросам, связанным с реализацией проектов.

Four projects on formulation of technical assistance projects that can enhance economic cooperation among developing countries through the exchange of experiences and know-how and the sharing of methods of production, identification of technical assistance needs by integration groupings in the field and searches for practical and operational solutions, development of a cadre of trained negotiators in international commercial diplomacy and mobilization of funds for the financing of operational activities;
Осуществление четырех проектов по вопросам разработки проектов технической помощи, призванных активизировать экономическое сотрудничество между развивающимися странами на основе обмена опытом и техническими знаниями и способами производства определения интеграционными объединениями потребностей в технической помощи на местах и поиска практических и оперативных путей их удовлетворения, подготовки кадров специалистов в области проведения переговоров по проблемам международной коммерческой дипломатии и мобилизации средств на финансирование оперативной деятельности;

POC approves policy and project UPU Director General Edouard Dayan is encouraging Israel and Palestine to find an operational solution to enable Palestine to exchange mail directly with all UPU member countries.
СПЭ одобрил выбранную политику и пилотный проект Генеральный директор Международного бюро Эдуард Дайан призывает Израиль и Палестину найти оперативное решение, которое позволит Палестине осуществлять прямой почтовый обмен со всеми странами- членами ВПС.

Hence, the draft guidelines endeavour to provide policymakers with a tentative operational solution that can be used during the transitional period to full compliance with human rights obligations.
Поэтому проект руководящих принципов призван обеспечить руководителей временным оперативным решением, которое может использоваться в период перехода к полному выполнению обязательств в области прав человека.

Web-GIS solutions for operational Interdepartmental exchange of information products.
Веб- ГИС решения для оперативного межведомственного обмена информационными продуктами.

Operational and technical solutions of other transport fields.
Оперативные и технические решения, связанные с другими областями транспорта.

Solutions with high operational efficiency.
Решения с высокой функциональной эффективностью.