OPERATIONS SUPPORT SECTION на Русском - Русский перевод

• секция поддержки операций
• секция оперативной поддержки
• секции поддержки операций

Примеры использования Operations support section на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operations Support Section.
Секция оперативной поддержки.

UNA029E-02010 Operations Support Section.
UNA029E- 02010 Секция поддержки операций.

Deputy High Commissioner; Division of Operational Support/ Programme Coordination and Operations Support Section. DOS/PCOS.
Заместитель Верховного комиссара; Отдел оперативной поддержки/ Секция по координации программ и поддержке операций ООП/ СКППО.

UNA029-09010 Operations Support Section.
UNA029- 09010 Секция оперативной поддержки.

As for travel to UNOCI and UNMIL, the only trips that could be combined are the mission planning/assessment travel of the Peace Operations Support Section.
Что касается поездок в ОООНКИ и МООНЛ, то объединить можно лишь поездки сотрудников Секции поддержки операций по поддержанию мира в рамках планирования/ оценки миссий.

UNA029H-09010 Operations Support Section.
UNA029H- 09010 Секция оперативной поддержки.

The Office comprises the immediate office of the Chief Information Technology Officer, the Programme Management Division, Strategic Management Service and Operations Support Section.
В организационную структуру Управления входят канцелярия Главного сотрудника по вопросам информационных технологий, Отдел управления программами, Служба стратегического управления и Секция оперативной поддержки.

Security Operations Support Section;
Секцию поддержки операций по обеспечению безопасности;

Public Information Section/Information Operations Support Section.
Секция общественной информации/ Секция технической поддержки.

The Peacekeeping Operations Support Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director/Deputy Director of the Division.
Секция поддержки операций по поддержанию мира возглавляется начальником, который подотчетен Директору/ заместителю Директора Отдела.

Division of Regional Operations/Peace Operations Support Section.
Отдел региональных операций/ Секция поддержки миротворческих операций.

The Protection Operations Support Section based its 2004 work plan on the assumption of a reorganization that did not take place.
Секция поддержки операций по защите разработала план своей работы на 2004 год с учетом предполагаемой реорганизации, которая не была проведена.

The core functions of the Peacekeeping Operations Support Section include.
Основные функции Секции по поддержке операций по поддержанию мира включают.

The Security Operations Support Section comprises the Policy Unit, the Training Unit, the Facilities Security Unit and the Mission Planning Cell.
Секция поддержки операций по обеспечению безопасности состоит из Группы по политике, Учебной группы, Группы охраны объектов и Ячейки по планированию Миссии.

The Division consists of the Threat and Risk Assessment Unit, the Peacekeeping Operations Support Section and the Regional Sections..
В состав Отдела входят Группа по оценке угроз и рисков, Секция поддержки операций по поддержанию мира и региональные секции..

The Strategic Management Service and the Operations Support Section are staff functions, which plan and coordinate activities that affect all ICT units in the Secretariat.
Служба стратегического управления и Секция оперативной поддержки выполняют административные функции и планируют и координируют мероприятия, затрагивающие все подразделения, занимающиеся вопросами ИКТ в Секретариате.

DSS Situation Centre: 10 Communications Centre staff, 8 threat and risk staff, 4 crisis management support staff, 12 Peacekeeping Operations Support Section staff.
Оперативный центр Департамента по вопросам охраны и безопасности: 10 сотрудников Коммуникационного центра, 8 сотрудников по оценке угроз и рисков, 4 сотрудника по оказанию содействия в урегулировании кризисов, 12 сотрудников Секции поддержки операций по поддержанию мира.

Information Operations Support Section.
Секция информационной оперативной поддержки.

Providing operational support to the United Nations Operations and Crisis Centre, as well as with Regional Sections and the Peacekeeping Operations Support Section in crisis situations;
Предоставление оперативной поддержки Центру Организации Объединенных Наций по операциям и кризисным ситуациям, а также региональным секциям и Секции поддержки операций по поддержанию мира в кризисных ситуациях;

The Peacekeeping Operations Support Section in the Department of Safety and Security provides day-to-day security support to the Department of Peacekeeping Operations and field missions.
Секция поддержки операций по поддержанию мира, входящая в состав Департамента по вопросам охраны и безопасности, оказывает повседневную помощь в области обеспечения безопасности Департаменту операций по поддержанию мира и полевым миссиям.

UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the terms of reference and procedures of the Protection Operations Support Section, with a view to streamlining the relations between the headquarters bureaux and the protection field operations..
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии пересмотреть мандат и процедуры Секции поддержки операций по защите в целях упорядочивания отношений между бюро штаб-квартиры и операциями по защите на местах.

The UNHCR Manual states that the Protection Operations Support Section is responsible for interface with other departments, divisions and bureaux in UNHCR and that the Section meets regularly with the regional legal officers of the bureaux to analyse protection-related developments and to provide guidance and support to adequately and appropriately address protection concerns in field operations..
В Руководстве УВКБ указывается, что Секция поддержки операций по защите отвечает за взаимодействие с другими отделами, департаментами и бюро в УВКБ и что Секция проводит регулярные совещания с региональными сотрудниками бюро по правовым вопросам для анализа событий в области защиты и разработки руководящих указаний и оказания помощи в целях адекватного и надлежащего решения проблем в области защиты в ходе операций на местах.

In parallel with this exercise the existing guidelines will be reviewed by the Division of Operational Support/ Programme Coordination and Operations Support Section(DOS/PCOS) with a view to providing more extensive procedural guidance on SPMR verification.
Параллельно с этим Отдел оперативной поддержки/ Секция по координации программ и поддержке операций( ООП/ СКППО) проведет обзор действующих директив, с тем чтобы обеспечить более широкие руководящие указания по процедуре проверки КОП.

Both the Regional Sections and the Peacekeeping Operations Support Section are responsible for the day-to-day management of security operations in the field in countries and areas under their responsibilities, including.
Региональные секции и Секция поддержки операций по поддержанию мира отвечают за повседневную работу в целях управления операциями по обеспечению безопасности на местах в странах и районах, входящих в сферу их ответственности, включая.

In all peacekeeping missions, backstopping and day-to-day operational management of the security function are provided at the Headquarters level by the Peacekeeping Operations Support Section of the Department of Safety and Security.
Во всех миротворческих миссиях поддержка деятельности по обеспечению безопасности и повседневное оперативное управление ею обеспечиваются на уровне Центральных учреждений Секцией поддержки операций по поддержанию мира Департамента по вопросам охраны и безопасности.

The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section..
В состав Департамента входят Секция поддержки операций по защите, Секция по политике в области защиты и юридическим консультациям, Секция по потенциалу в области защиты, Секция по переселению и Секция информации по вопросам защиты.

However, there was no set schedule of meetings, and while in theory the data flow was clear-cut, daily relations follow different circuits: the Protection Operations Support Section was not systematically the entry point for legal advice.
Вместе с тем четкого графика проведения таких совещаний не существует, и, хотя теоретически порядок передачи данных совершенно понятен, на практике дело обстоит поиному: Секция поддержки операций по защите далеко не всегда оказывается первой инстанцией, к которой обращаются за юридическими консультациями.

Responsibility for programme support services is vested in the Operations Support Section, which exercises the delegated financial, personnel and general administrative responsibilities defined in section 7 of the Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5.
Ответственность за вспомогательное обслуживание программы возложена на Секцию поддержки операций, которая выполняет делегированные ей финансовые, кадровые и общие административные обязанности, определенные в разделе 7 бюллетеня Генерального секретаря ST/ SGB/ 1997/ 5.

The variance is attributable to travel related to increased security assistance visits and security management reviews, which are determined in coordination with the Peacekeeping Operations Support Section on the basis of elevated security threats for selected missions.
Разница связана с возросшим числом поездок для оказания помощи по вопросам безопасности и с возросшим числом проверок обеспечения безопасности; эти поездки планируются в координации с Секцией по поддержке миротворческих операций с учетом повышенных угроз безопасности в ряде миссий.

In June 2006 the Department, through the Peacekeeping Operations Support Section and the Training and Development Section, conducted its annual workshop for chief security officers and mission security officers of the Department of Peacekeeping Operations..
В июне 2006 года Департамент через посредство Секции поддержки операций по поддержанию мира и Секции подготовки кадров и повышения квалификации провел свой ежегодный семинар для начальников служб безопасности и сотрудников по вопросам безопасности в миссиях Департамента операций по поддержанию мира.