Examples of using Operations support section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Operations Support Section.
Peacekeeping Operations Support Section.
قسم دعم عمليات حفظ السلامDivision of Operational Support/ Programme Coordination and Operations Support Section.
Information Operations Support Section.
قسم دعم العمليات اللوجستيةThe Office comprises the immediate office of the Chief Information Technology Officer, the Programme Management Division,Strategic Management Service and Operations Support Section.
ويتألف المكتب من المكتب المباشر لكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات، وشعبة إدارةالبرنامج، ودائرة الإدارة الاستراتيجية، وقسم دعم العمليات(c) Security Operations Support Section;
(ج) قسم دعم العمليات الأمنيةPublic Information Section/Information Operations Support Section.
Under the current proposal, the Operations Support Section would be reorganized as part of the Executive Office.
وبموجب هذه المقترح، سيتم تنظيم قسم دعم العمليات ليكون جزءا من المكتب التنفيذيDivision of Regional Operations/Peace Operations Support Section.
شعبة The Peacekeeping Operations Support Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director/Deputy Director of the Division.
يرأس قسمَ دعم عمليات حفظ السلام رئيس يكون مسؤولا أمام مدير/نائب مدير الشعبةThe Division consists of the Threat and Risk Assessment Unit, the Peacekeeping Operations Support Section and the Regional Sections. .
The Security Operations Support Section comprises the Policy Unit, the Training Unit, the Facilities Security Unit and the Mission Planning Cell.
ويضم قسم دعم عمليات الأمن وحدة السياسات، ووحدة التدريب، ووحدة أمن المرافق وخلية تخطيط البعثاتFrom January 2009 to date, the regional sections and Peacekeeping Operations Support Section has conducted over 250 security assistance missions to the field.
ومن كانون الثاني/يناير 2009 حتى الآن اضطلعت الأقسام الإقليمية وقسم دعم عمليات حفظ السلام بأكثر من 250 من بعثات المساعدة الأمنية إلى الميدانA bureau's legal officer has no means of knowing the latest developments in the law concerningrefugees if he does not call upon the Protection Operations Support Section for advice.
وليس للمسؤول القانوني لأي مكتب من سبيل إلى معرفة آخر التطورات المستجدة في القانونالمتعلق باللاجئين إذا لم يلجأ إلى قسم دعم عمليات الحماية التماسا للمشورة(UNA029-09010) Operations Support Section.
(UNA029-09010) قسم دعم العملياتDSS Situation Centre: 10 Communications Centre staff, 8 threat and risk staff, 4 crisis management support staff,12 Peacekeeping Operations Support Section staff.
مركز العمليات التابع لإدارة شؤون السلامة والأمن يضم: 10 موظفين بمركز الاتصالات، و 8 موظفين لتقييم المخاطر والتهديدات، و 4 موظفين لدعمإدارة الأزمات، و 12 موظفا بقسم دعم عمليات حفظ السلام(UNA029H-09010) Operations Support Section.
(UNA029H-09010) قسم دعم العمليات(c) Providing operational support to the United Nations Operations and Crisis Centre,as well as with Regional Sections and the Peacekeeping Operations Support Section in crisis situations;
(ج) تقديم (UNA029E-02010) Operations Support Section.
(UNA029E-02010) قسم دعم العملياتThe variance is attributable to travel related to increased security assistance visits and security management reviews,which are determined in coordination with the Peacekeeping Operations Support Section on the basis of elevated security threats for selected missions.
ويعزى الفرق إلى السفر المتعلق بزيادة عدد زيارات تقديم المساعدة الأمنية وإجراءاستعراضات إدارة الأمن التي تحدد بالتنسيق مع قسم دعم عمليات حفظ السلام على أساس تزايد التهديدات الأمنية المطروحة لبعثات محددةThe Protection Operations Support Section based its 2004 work plan on the assumption of a reorganization that did not take place.
وأقام قسم دعم عمليات الحماية خطة عمله لعام 2004 على أساس افتراض أنه ستجريHowever, there was no set schedule of meetings, and while in theory the data flow was clear-cut, daily relations follow different circuits:the Protection Operations Support Section was not systematically the entry point for legal advice.
بيد أنه لا يوجد جدول زمني محدد لعقد تلك الاجتماعات، كما أنه في حين أن مسار تدفق البيانات واضح تماما من الناحية النظرية، فإن العلاقات اليومية تسير فيدوائر متباينة: حيث أن قسم دعم عمليات الحماية لا يمثل بصفة منتظمة نقطة الدخول للحصول على المشورة القانونيةThe Peacekeeping Operations Support Section in the Department of Safety and Security provides day-to-day security support to the Department of Peacekeeping Operations and field missions.
ويوفر قسم دعم عمليات حفظ السلام التابع لدائرة السلامة والأمن Most of the staff will continue to be based in Baghdad, in the Office of the Principal Security Adviser,the Security Information and Operations Centre and the Operations Support Section, with most General Support Section staff being deployed among Amman, Kuwait, Basra, Erbil and, to a lesser degree, Kirkuk.
وسيظل مقر عمل معظم الموظفين في بغداد، ضمن مكتب المستشار الرئيسي لشؤون الأمن،ومركز المعلومات والعمليات الأمنية، وقسم دعم العمليات، بينما سيتوزع معظم موظفي قسم الدعم العام على عمان والكويت والبصرة وأربيل وكذلك كركوك بدرجة أقلThe Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. .
وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحمايةThe Strategic Management Service and the Operations Support Section are staff functions, which plan and coordinate activities that affect all ICT units in the Secretariat.
ويُعد كل من دائرة الإدارة الاستراتيجية وقسم دعم العمليات من الوظائف ذات الصلة بالموظفين، أي التي تخطط وتنسق الأنشطة التي تؤثر على جميع وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامةBoth the Regional Sections and the Peacekeeping Operations Support Section are responsible for the day-to-day management of securityoperations in the field in countries and areas under their responsibilities, including.
ويكون كل من الأقسام الإقليمية وقسم دعم عمليات حفظ السلام مسؤولا عن الإدارة اليومية للعمليات الأمنية في الميدان بالبلدان والمناطق الواقعة تحت مسؤولياتها، بما في ذلكFurthermore, 24 posts are being redeployed from the Logistics Operations Support Section to other supply services, as follows: one P-3, one P-2, two Field Service, one General Service(Other level) and 19 Local level posts.
علاوة على ذلك،يجري نقل 24 وظيفة من قسم دعم العمليات السوقية إلى خدمات الإمداد الأخرى، على النحو التالي: وظيفة واحدة من الرتبة ف- 3، ووظيفة واحدة من الرتبة ف- 2، ووظيفتان من فئة الخدمات الميدانية، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)، و 19 وظيفة بالرتبة المحليةThe net decrease in non-post resources($1,289,200)relates primarily to the redeployment of those resources to the Operations Support Section, under programme support, in line with the reassignment to that Section of responsibility for central management of the administrative processes of the Office of Information and Communications Technology, including administration of the charge-back system.
ويتصل النقصان الصافي في المواردغير المتعلقة بالوظائف أساسا بنقل تلك الموارد إلى قسم دعم العمليات، في إطار The UNHCR Manual states that the Protection Operations Support Section is responsible for interface with other departments, divisions and bureaux in UNHCR and that the Section meets regularly with the regional legal officers of the bureaux to analyse protection-related developments and to provide guidance and support to adequately and appropriately address protection concerns in field operations. .
فدليل المفوضية ينص على أن قسم دعم عمليات الحماية مسؤول عن التواصل مع الإدارات والشُعب والمكاتب الأخرى في المفوضية، وأنه يجب أن يجتمع بصفة منتظمة مع المسؤولين القانونيين الإقليميين في المكاتب لتحليل التطورات المتصلة بالحماية ولتوفير التوجيه والدعم بغية معالجة شواغل الحماية في 
