OPERATIONS WITH SECURITIES на Русском - Русский перевод

• операции с ценными бумагами
• операций с ценными бумагами

Примеры использования Operations with securities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operations with securities and investments;
Операции с ценными бумагами и инвестиции;

The main activity of KIB ASSET MANAGEMENT is operations with securities.
Основной деятельностью компании АО« KIB ASSET MANAGEMENT» являются операции с ценными бумагами.

Operations with securities do not generate a reliable source of profit for the Bank.
Операции с ценными бумагами не обеспечивают надежного получения прибыли Банком.

The National Bank of Ukraine requirements to assessment of bank operations with securities.
Требования Национального банка Украины к оценке операций банков с ценными бумагами.

Operations with securities are not subject for VAT if not stated in Comments 14.
Операции с ценными бумагами не облагаются НДС, если иное не указано в примечании 14.

Making entries on recording(registration) of imposition of restrictions on operations with securities.
Внесение записей о фиксации( регистрации) факта ограничений операций с ценными бумагами.

The Bank has strong positions in all major markets of banking services- lending, operations with securities, plastic cards, cash management services, foreign exchange, market of resources for businesses and individuals.
Банк занимает прочные позиции на всех основных рынках банковских услуг- кредитования, операций с ценными бумагами, пластиковых карточек, расчетно-кассового обслуживания, валютных операций, рынке ресурсов юридических и физических лиц.

And although blockchain changes the form of the implementation of the transaction, it does not change the essence of ICO, which, in fact, is in many respects similar to the operations with securities.
И хоть блокчейн меняет форму реализации транзакции, она не меняет сути ICO, которое во многом схоже с операциями с ценными бумагами.

It determines consequences of new approaches to taxation of financial results of operations with securities and formation of reserves for stock market development.
Определены последствия новых подходов к налогообложению финансовых результатов операций с ценными бумагами и формированию резервов для развития фондового рынка.

Field of research: foreign trade policy of the state, management of foreign economic activity, international business management, stock markets and operations with securities.
Сфера научных интересов: внешнеторговая политика государства, менеджмент ВЭД, управление международным бизнесом, фондовые рынки и операции с ценными бумагами.

The share of net interest margin in the Bank's net income structure decreased in 2012, while net incomes from operations with securities and miscellaneous net incomes are contributing increasingly more to the total net income.
В структуре чистых доходов Банка в 2012 году снизилась доля чистых процентных доходов и увеличились доли чистых доходов от операций с ценными бумагами и прочих чистых доходов.

The fiscal efficiency of the mechanism for implementing the tax potential of securities market was estimated on the basis of the fiscal efficiency of the special tax on operations with securities.
Фискальная эффективность механизма реализации налогового потенциала рынка ценных бумаг оценивалась на основании фискальной эффективности специального налога на операции с ценными бумагами.

At the same time, the Bank does not generate a steady income from its securities business: net income from operations with securities was about RUB 41 million in 2010, approximately RUB 10 million in 2011 and nearly the same in H1 2012.
При этом Банк не получает устойчивых доходов от операций с ценными бумагами: чистые доходы от операций с ценными бумагами в 2010 году составили около 41 млн руб., а в 2011 году и в 1 полугодии 2012 года- примерно по 10 млн руб.

The principal activities of the Bank are deposit taking and customer accounts maintenance, lending and issuing guarantees, cash and settlement operations and operations with securities and foreign exchange.
Основными видами деятельности Банка являются прием депозитов, обслуживание счетов клиентов, кредитование и предоставление гарантий, расчетно-кассовые операции, операции с ценными бумагами и обменом иностранной валюты.

PJSC CB«EUROBANK» conducts operations with securities on the basis of writing permission NBU 220 from 13.10.2009 and license of the State commission on securities and fund market on realization of professional activity at the market of securities among which.
ПАО КБ« ЕВРОБАНК» проводит операции с ценными бумагами на основании письменного разрешения НБУ 20- 3 от 13. 10. 2009 г. и лицензии Государственной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку на осуществление профессиональной деятельности на рынке ценных бумаг, среди которых.

Almost all the items of the Bank's net incomes(except for incomes from operations with securities) grew unanimously.
Чистые доходы Банка существенно увеличились по всем статьям, за исключением доходов от операций с ценными бумагами.

Among them: reduction of shadow economy and use of operations with securities in the schemes of minimizing taxes, as well as a return to the practice of taxation of operations with securities, with a justification of both the best rates and the mechanisms for payment of such tax.
Среди них: уменьшение объемов теневой экономики и использования операций с ценными бумагами в схемах минимизации налогов, а также возврат к практике налогообложения операций с ценными бумагами, с обоснованием оптимальных ставок и механизмов уплаты такого налога.

The principal activities of the Bank are deposit taking and customer accounts maintenance, lending and issuing guarantees, cash and settlement operations and operations with securities and foreign exchange.
Главные направления деятельности Банка- прием депозитов, обслуживание счетов клиентов, кредитование и выдача гарантий, операции с наличными деньгами и расчетные операции, а также сделки с ценными бумагами и обмен иностранных валют.

Primary areas of work: deposit placement, crediting, payments settlement and cash services for legal and natural persons, operations with securities, foreign currencies and derivative financial instruments, issuance and maintenance of credit and payment cards.
Основные направления работы: открытие депозитов, выдача потребительских кредитов, осуществление расчетов и кассовое обслуживание юридических и физических лиц, операции с ценными бумагами, обмен валют, иностранной валютой, производными финансовыми инструментами, эмиссия, обслуживание, оформление кредитных карт и платежных.

The principal activities of the Bank are deposit taking and customer accounts maintenance, lending, issuing guarantees, cash and settlement operations, custodian operations and operations with securities and foreign exchange.
Основной деятельностью Банка является привлечение депозитов, открытие и ведение счетов клиентов, предоставление кредитов и гарантий, осуществление расчетно-кассового обслуживания, проведение операций с ценными бумагами и иностранной валютой.

If for any reason you cannot participate in the“cooking” process, our banking experts will offer you their services: fiduciary(trust) operations with securities, or purchase of investment certificates(units) in share in-vestment funds(ПИФ) of the Russian Federation and U.S. mutual funds.
Если у Вас по какой-либо причине нет возможности участвовать в процессе« приготовления», то наши специалисты предложат Вам свои услуги по трастовым операциям с ценными бумагами или по приобретению долей инвестиционных фондов взаимных вложений РФ( ПИФ) и СшА Mutual Funds.

Shushanik provided legal support on a wide range of investment projects, including the attraction and placement of foreign investments in the Republic of Armenia, she promoted receiving external loans and carried out consultations in such areas, as operations with securities.
Шушаник оказывала юридическую поддержку по широкому спектру инвестиционных проектов, включая привлечение и размещение иностранных инвестиций в Республике Армения; способствовала получению внешних займов и осуществляла консультирование в таких областях, как операции с ценными бумагами.

The reformed depository system was built in accordance with international rules and standards, and its throughput for servicing operations with securities exceeds the requirements of the current securities market of Ukraine.
Реформированная депозитарная система построена с учетом международных правил и стандартов, и ее пропускная способность по обслуживанию операций с ценными бумагами превосходит уровень потребностей современного рынка ценных бумаг Украины.

As the paper stated, proceedings of the session of the Central Bank's Board of Directors due February 3 contain a list of national rating agencies and indicate the rating level depository institutions are expected to reach pursuant to guideline 2732-U"Particularities of creating provisions against possible losses on operations with securities.
По информации" Ъ", в материалах к Совету директоров ЦБ, который состоится 3 февраля, содержится перечень национальных рейтинговых агентств и уровень рейтингов, которым должны соответствовать депозитарии в рамках указания" Об особенностях формирования резерва на возможные потери по операциям с ценными бумагами" 2732- У.

The Resources Supervision Committee must monitor Bank's trading risk and observe requirements of this policy and other internal policies and procedures, as regards control of operations with securities, control of transactions of a large risk, control of margin currency transactions.
Комитет по надзору за ресурсами обязан отслеживать торговый риск Банка и соблюдать требования как вышеупомянутой политики, так и прочих внутренних политик и положений Банка, касающихся контроля за операциями с ценными бумагами, контроля за большими рисковыми сделками, котроля за проведением маржинальных сделок Банка.

Depository system of the transitional stage, taking into account all deficiencies, had not been a factor in reducing trading volumes in the domestic securities market, its throughput for processing operations with securities was in line with needs of the market.
Депозитарная система переходного этапа с учетом всех существующих недостатков не была фактором уменьшения объемов торгов на отечественном рынке ценных бумаг, а ее пропускная способность по обработке операций с ценными бумагами соответствовала потребностям рынка.

The standard does not apply to revenue associated with financial instruments and leases, and therefore, does not impact the majority of the Group's revenue including interest income, gains/(losses) on operations with securities, lease income which are covered by IFRS 9 Financial Instruments and IAS 17 Leases.
Данный стандарт не применяется в отношении выручки по финансовым инструментам и договорам лизинга и, соответственно, не оказывает влияние на большую часть статей выручки Группы, включая процентные доходы, прибыль/( убыток) по операциям с ценными бумагами и доход по договорам лизинга, в отношении которых применяются МСФО( IFRS 9)« Финансовые инструменты» и МСФО( IAS) 17« Аренда».

Implementing and evaluating field operations with security policies, standards and procedures;
Вводит в действие директивы, стандарты и процедуры обеспечения безопасности для операций на местах и оценивает их соблюдение;

Issuance of NBM Certificates, open market operations with state securities, overnight credits and deposits.
Выпуск сертификатов НБМ, операции на открытом рынке с государственными ценными бумагами, кредиты овернайт и депозиты.

NET GAIN/(LOSS) ON INVESTMENT SECURITIES Net gain/(loss) on investments securities include results from operations with available-for-sale securities and comprise.
ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ/( УБЫТОК) ОТ ВЛОЖЕНИЙ В ЦЕННЫЕ БУМАГИ Чистая прибыль/ убыток от вложений в ценные бумаги включает результаты операций с ценными бумагами в наличии для продажи, и представлена следующим образом.