Примеры использования Operative paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Operative Paragraph 1.
Резолютивный пункт 1.Article 4 operative paragraph.
Operative paragraph one.
Первый пункт постановляющей части.Insert a new operative paragraph.
Включить новый пункт постановляющей части.Operative paragraph five.
Пятый пункт постановляющей части.
Люди также переводят
Add as a new operative paragraph.
Operative paragraph six.
Шестой пункт постановляющей части.New operative paragraph.
Новый пункт постановляющей части.On 3 February 2009, the Court rendered its judgment, of which the operative paragraph reads as follows.
Суд вынес 3 февраля 2009 года свое решение, резолютивная часть которого гласит.Operative paragraph ten.
Десятый пункт постановляющей части.That means that the operative paragraph does not change.
Это означает, что данный пункт постановляющей части остается без изменений.Operative paragraph three.
Третий пункт постановляющей части.The need for a corresponding operative paragraph was emphasized.
Было особо указано на необходимость включения соответствующего пункта постановляющей части.Operative paragraph nine.
Девятый пункт постановляющей части.That resolution contained a new operative paragraph-- paragraph 2-- which.
Эта резолюция содержала новый пункт постановляющей части-- Operative paragraph seven.
Седьмой пункт постановляющей части.Therefore, we called for a separate vote and voted against that operative paragraph.
Поэтому мы призвали провести раздельное голосование и проголосовали против этого пункта постановляющей части.Operative paragraph four.
Четвертый пункт постановляющей части.Mr. BOSSUYT asked whether the word"reasonable" was necessary in the last operative paragraph.
Г-н БОССАЙТ спрашивает, имеется ли необходимость в слове" reasonable" в последнем пункте постановляющей части.The operative paragraph of the judgment reads as follows.
Резолютивная часть этого решения гласит.Under the circumstances, my delegation will have no hesitation in voting against this operative paragraph.
В такой ситуации моя делегация без сомнений проголосует против данного пункта постановляющей части.The operative paragraph of the judgment reads as follows.
Пункт постановляющей части этого решения гласит следующее.Mr. YUTZIS agreed that the word"terrorism" should be removed from the first operative paragraph.
Г-н ЮТСИС соглашается с целесообразностью исключения слова" terrorism" из первого пункта постановляющей части.A new operative paragraph was added as follows.
Был добавлен новый пункт постановляющей части следующего содержания.He did not object to removing the phrase"through peaceful disarmament and" from the last operative paragraph.
Он не возражает против исключения фразы" through peaceful disarmament and" из последнего пункта постановляющей части.In the first operative paragraph the Assembly noted that it.
В первом пункте постановляющей части Ассамблея подчеркнула, что она.They should listen also to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination andProtection of Minorities resolution 1996/14, operative paragraph 2 of which stipulates.
Они должны прислушаться также к резолюции 1996/ 14 Подкомиссиипо предупреждению дискриминации и защите меньшинств, резолютивный пункт 2 которой гласит.In the second operative paragraph, replace the number 159 with the number 157.
Во втором пункте постановляющей части заменить число 159 числом 157.In operative paragraph 3, the word"additional" was deleted before the words"human and financial assistance.
В третьем пункте постановляющей части перед словом" помощь" исключить слово" дополнительную.
