OPPORTUNITY TO SERVE на Русском - Русский перевод

• возможность служить
• возможность работать
• возможность послужить
• возможности служить

Примеры использования Opportunity to serve на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am grateful for the opportunity to serve.
Я признателен за возможность служить.

The representative is grateful to the Connectional President and the Women's Missionary Society of the African Methodist Episcopal Church(WMS) for the opportunity to serve.
Представитель организации благодарна Председателю по связи и Женскому миссионерскому обществу( ЖМО) за предоставление ей возможности служить благородной цели.

It is by miracle that I have an opportunity to serve my country.
Это чудо, что я сегодня имею возможность служить родине.

In our view, is clearly incompatible with the letter and spirit of the Charter and has permanently resulted in more than 80 Member States of our Organization being denied the opportunity to serve on the Council.
По нашему мнению, это совершенно несовместимо с духом и буквой Устава, и в результате этого более 80 государств- членов нашей Организации постоянно лишены возможности работать в Совете.

Hope we will get an opportunity to serve your esteemed company.
Надеюсь, мы получим возможность служить ваша esteemed компания.

My delegation takes this opportunity to thank the Secretary-General for giving Nigeria the opportunity to serve in the Group.
Моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить Генерального секретаря за предоставление Нигерии возможности участвовать в работе этой Группы.

Hope we will get an opportunity to serve your esteemed company.
Надеюсь, мы получим возможность служить вашей уважаемой компании.

With the blessings and support of my wife and children, I have decided to announce that I will humbly be seeking the opportunity to serve as your next governor.
С благословением и поддержкой моей жены и детей, я решил объявить, что я буду почтенно добиваться возможности служить как ваш следующий губернатор.

Hope we will get an opportunity to serve your esteemed company.
Надеюсь, мы получим возможность обслужить вашу уважаемую компанию.

On the other hand, the high retention factors were similarly uniform: belief in the goals and objectives of the Organization, the opportunity to serve a good cause and good relationships with colleagues.
В то же время важные удерживающие факторы были столь же схожи: приверженность целям и задачам организации, возможность служить благому делу и хорошие отношения с коллегами.

Today we have an opportunity to serve both peace and international justice.
Сегодня у нас есть возможность послужить делу мира и международной справедливости.

We do hope that you will give us the opportunity to serve you.
Мы надеемся, что вы дадите нам возможность служить вам.

This gives us the opportunity to serve our customers quickly and efficiently.
Это дает возможность обслуживать наших клиентов максимально быстро и качественно.

We were very pleased to meet him, and he thanked us for the opportunity to serve Srila Prabhupada.
Мы были очень рады познакомиться с ним, а он благодарил нас за возможность послужить Шриле Прабхупаде.

We are happy to have the opportunity to serve, and wish you peace and harmony from your experience of Vipassana.
Мы рады возможности служить людям и желаем вам мира и гармонии на основе вашего собственного опыта випассаны.

It is necessary to increase the number of non-permanent seats to give more countries an opportunity to serve on the Council within a relatively shorter time-frame.
Необходимо увеличить число непостоянных членов, с тем чтобы больше стран получили возможность поработать в Совете за относительно более короткий период времени.

This environment should include the opportunity to serve the common good, for all persons are social by nature, and cannot reach their potential unless they invest in the good of all.
Эти условия должны включать предоставление возможности служить общему благу, поскольку все люди социальны от природы, и они могут раскрыть свой потенциал только в случае направления ими своих сил и помыслов на благо всех людей.

Over the past decades, Finland and Finns have been given the opportunity to serve the United Nations in a number of ways.
На протяжении последних десятилетий Финляндии и ее гражданам не раз представлялась возможность служить Организации Объединенных Наций.

On the accasion of being elected to the post of the President of the Republic, Bako Sahakyan expressed gratitude to the audience and mentioned:"I am happy that we have gotten the opportunity to serve the homeland.
Новоизбранный президент Республики Арцах Бако Саакян, выразив признательность присутствующим, отметил:" Я счастлив, поскольку мы получили возможность служить родине.

New countries must have the opportunity to serve on the Council.
Новые страны должны иметь возможность работать в составе Совета.

Other members noted, and welcomed, the focus that the Working Group gave to the shorter-term staff, especially those who did not have the opportunity to serve five years or more.
Другие члены отметили и одобрили то внимание, которое было уделено Рабочей группой сотрудникам, работающим по краткосрочным контрактам, в особенности тем из них, кто не имеет возможности прослужить в течение пяти и более лет.

Every State party should have an opportunity to serve on the Executive Council.
Каждое государство- участник должно иметь возможность пребывать в составе Исполнительного совета.

We would also like to take this opportunity to thank the outgoing Chairperson of the Disarmament Commission at its previous session, the representative of Jamaica, with whom I had the opportunity to serve in the Bureau.
Мы хотели бы также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить уходящего Председателя Комиссия по разоружению на ее предыдущей сессии-- представительницу Ямайки, с которой я имел возможность работать в Бюро.

I'm proud to offer you now the opportunity to serve your country.
Я рад предложить вам возможность послужить своей стране.

More than a decade ago, when I had the opportunity to serve as Minister of Education of our Government, we introduced secondary education for all.
Более десяти лет назад, когда я имела возможность работать в качестве министра образования в правительстве своей страны, мы ввели всеобщее среднее образование.

There did not appear to be any tangible reason why spouses of foreign service officers should be denied the opportunity to serve abroad; indeed, such a ban curtailed their career advancement.
Невозможно разумно объяснить, почему супруги сотрудников дипломатической службы должны быть лишены возможности служить за границей; такой запрет мешает развитию их карьеры.

Cleanse her energetically and give her the opportunity to serve you and you will witness changes for the better in your home.
Очистьте ее энергетически и дайте ей возможность служить вам, тогда вы станете свидетелями изменений к лучшему в своем доме.

The Secretary-General and Member States must continue to work together to ensure that qualified women are identified and given the opportunity to serve in senior positions in the Secretariat.
Генеральный секретарь и государства- члены должны продолжать совместную работу, с тем чтобы выявлять отвечающих требованиям женщин и предоставлять им возможность занимать руководящие должности в Секретариате.

It is a great privilege for me to have this opportunity to serve as the third President of the CD from Myanmar in this august body.
И мне выпала большая привилегия получить возможность выступать в качестве третьего мьянманского Председателя КР на этом высоком форуме.

The Secretary-General and Member States must continue to work together to ensure that qualified women are identified and given the 96-28744(E) 231096/… opportunity to serve in the Secretariat, particularly in senior positions.
Генеральный секретарь и государства- члены должны продолжать совместную работу, с тем чтобы выявлять отвечающих требованиям женщин и предоставлять им возможность работать в Секретариате, особенно на руководящих должностях.