ВОЗМОЖНОСТЬ ПОРАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to work
• chance to work
• possibility to work

Примеры использования Возможность поработать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это дает ему возможность поработать.
Give him room to work.

Будет очень жаль, если ты упустишь возможность поработать над ним.
It would be a shame If you missed the opportunity to work on it.

Мне предоставлялась возможность поработать вместе с самим Хаббардом.
Here was a chance to work with Hubbard.

Мы даем возможность поработать в имиджевых лабораториях, в научных образовательных центрах, провести исследования.
We give them a chance to work in image laboratories, in scientific research centers, and complete research.

В команде бюро у меня появилась возможность поработать в реальных условиях.
In the bureau, I had the opportunity to work in real conditions.

Я получил потрясающую возможность поработать с Всемирной организацией здравоохранения.
I have got a really exciting job opportunity with the World Health Organization.

Уже в период обучения слушателям предоставляется возможность поработать в различных телевизионных проектах.
The possibility to work on different TV projects is given to the students even in the educational period.

Демонстрационный файл дает возможность поработать с программой в полнофункциональном тестовом режиме.
The demo gives you the opportunity to work with the program in full test mode.

Стоит отметить, что фильтр также имеет стадию ламповой сатурации, представляющей еще одну возможность поработать над искажением сигнала.
It should be noted that the filter also has a stage of tube saturation, which represents another opportunity to work on signal distortion.

Не каждый день выдается возможность поработать с такой компанией.
Such an opportunity to work with the software giant does not happen every day.

Также, мне представилась возможность поработать с различными компьютерными инструментами, облегчающими экспериментальную работу.
I have also had a chance to work with various computer tools to facilitate my experimental work..

Я практиковалась в вождении и увидела возможность поработать над моей параллельной парковкой.
I was out practicing my driving and saw an opportunity to work on my parallel parking.

Сообщество приглашает разработчиков к участию в мероприятии, на котором в дружественной атмосфере предлагаются какие-то полезные ресурсы, а также возможность поработать над полезными задачами.
The community invites developers to join an event which offers an encouraging atmosphere, some useful resources, and the opportunity to work on useful projects.

Да, ты знаешь, я не хотела успустить возможность поработать с тем, кем я восхищалась с колледжа.
Yeah, you know, I wasn't gonna pass a chance to work with someone I have admired since college.

Друзья всегда говорили мне, что у меня есть творческая жилка, и после тридцати у меня была возможность поработать с моим ныне уже покойным отцом Тео Фаберже.
My friends always told me that I was creative and in my 30's I had the opportunity to work alongside my late father, Theo Fabergé.

В данной небольшой игре предоставляется возможность поработать над симметрией и правильностью геометрических фигур.
This game is an opportunity to work on symmetries and regularity of geometrical shapes.

Все победители, согласно условиям конкурса, получат денежное вознаграждение и возможность поработать в команде группы компаний KAN Development.
According to the terms of the competition all winners will receive money reward and an opportunity to work in the team of KAN Development companies group.

Так же, как и для госпожи Шимомура, возможность поработать вместе появилась у меня впервые.
As for Shimomura-san, this was actually the first time that I have had the opportunity to work with her directly.

Участники получат возможность поработать в дискуссионных группах и выработать конкретные рекомендации по продвижению« зеленой экономики» в сфере энергетики, природопользованию и инфраструктуре.
The participants will have an opportunity to work within discussion groups and to develop specific recommendations on green economy promotion in energy sector, environmental management and infrastructure.

Хозяева также предлагают гостям возможность поработать на ферме или заняться фитнесом с учетом индивидуальных требований.
The hosts also offer you the chance to work on the farm or follow customized fitness training.

Управление по составлению доклада о развитии человека приветствовало бы возможность поработать со Статистической комиссией в целях содействия таким изменениям.
The Human Development Report Office would welcome opportunities to work with the Statistical Commission to promote such developments.

В школе оборудована телестудия, которая дает ученикам возможность поработать как в кадре, так и за кадром, в условиях, которые мало чем отличаются от студий профессиональных телеканалов.
The school is equipped with a studio that offers the students the opportunity to work both in front of the camera and behind it in conditions that are not unlike those of professional television studios.

Необходимо увеличить число непостоянных членов, с тем чтобы больше стран получили возможность поработать в Совете за относительно более короткий период времени.
It is necessary to increase the number of non-permanent seats to give more countries an opportunity to serve on the Council within a relatively shorter time-frame.

Томми Версетти и Лэнсу Вэнсу выдалась возможность поработать на Диаса, и они проникли в его банду под другим именем.
Tommy Vercetti was given the opportunity to work for Diaz's Gang, while Lance Vance infiltrated the gang under a different name.

Создан центр в 2009 году, и за это время уже 215 молодых ученых из более 50 научных учреждений стран СНГ имели возможность поработать в лабораториях Объединенного института ядерных исследований.
The Centre was established in 2009, and 215 young scientists from more than 50 scientific organizations of the CIS countries have had a possibility to work at the laboratories of the Joint Institute for Nuclear Research since then.

Он благодарен за предоставленную ему возможность поработать на благо Организации и желает ей в будущем всяческих успехов.
He was grateful to have had the opportunity to work for the Organization and wished it every success for the future.

Любовь Хьюстона к приключениям, возможность поработать с Хепберн и предыдущее успешное сотрудничество с Хьюстоном убедили Богарта оставить комфортабельные условия Голливуда ради тяжелых съемок в Бельгийском Конго в Африке.
Huston's love of adventure, deep, longstanding friendship-and success-with Bogart, and a chance to work with Hepburn, convinced the actor to leave the comfortable confines of Hollywood for a difficult shoot on location in the Belgian Congo in Africa.

А для студентов это новые знания, новый опыт, возможность поработать в новых лабораториях и окунуться в иную культуру.
For students, this means new knowledge, new experiences, and the chance to work in new laboratories and dive into a different culture.

Несмотря на плотный график школы, у меня была возможность поработать в библиотеке Кельнского Университета, которая оказалась богатой как литературой по методологии исследования, так и источниками по теме моей диссертации.
Though the schedule of the summer school was pretty tough, I had a possibility to work at the university library which turned out to be rich of literature on survey methodology as well as on my own research topic.

Несмотря на то, что Мартин чувствовал себя« очень великолепно» за возможность поработать с Кальдероном, он отметил:« Я всегда знал, что запись была больше его, чем моя».
Although Martin felt"very grateful" for the opportunity to work with Calderón, he noted,"I always felt that that record was more his than mine.