ПРИДЕТСЯ ПОРАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• have to work
• are gonna have to work
• are going to have to work on

Примеры использования Придется поработать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам придется поработать.
We have work to do.

Так что, мне придется поработать.
So I have work to do.

Нику придется поработать.
Nick has some work to do.

Ну, над этим вам придется поработать.
Well, you would have to work on that.

Что ж, придется поработать.
Well, you're gonna have to work.

Придется поработать для этого, но это правда.
That takes work and that's the truth.

Я считаю, придется поработать.
I think we need to work.

Нам придется поработать над собой.
We have to do the work first.

Но теперь придется поработать.
But now we need to get to work.

Вам придется поработать, дамы.
Now you're going to do the work, ladies.

Возможно мне придется поработать плечами.
I may have to work the shoulders.

Вам придется поработать в ночную смену.
So you're going to be working all night.

Над этим вам придется поработать вместе.
That's something you would have had to work on together.

Вам придется поработать над этим вместе.
You two are gonna have to work on this together.

Хорошо, тогда мне и тебе, придется поработать вместе, над всем этим.
Okay, then you and I are going to have to work through this ourselves.

Мне придется поработать со своим инструктором по диалогам.
I would have to work it out with my dialogue coach.

И Арчи придется поработать.
And Archy is gonna have to go to work.

Нам придется поработать над вашей манерой подавать себя.
We're going to have to work on your presentation style.

Хорошо, Кэти придется поработать над номером один.
All right, Katie's gotta work on number one.

Иногда я дарю рождественский подарок, но… тебе придется поработать самой.
I sometimes give a Christmas present, but uh, you have to do the work yourself.

Думаю, нам придется поработать над выносливостью.
I think we're going to have to work on the stamina.

У Чубовски травма и он весь в токсичном смазке, но всем остальным придется поработать.
Chubowski is still injured and covered in toxic grease, but the rest of us have work to do.

Нам только придется поработать с 9: 00 до 7: 00.
We just have to work from, like, 9:00 to 7:00.

Вам придется поработать переводчиком в Вашингтоне, пока оформляется ваша виза.
You will be required to work at a translation post in dc, While your visa is being processed.

Чейз, боже, если ты и правда хочешь когда-нибудь поцеловать меня, тебе придется поработать над своей игрой.
Chase. God, if you ever really want to kiss me again, you're going to have to work on your game.

Да, тебе придется поработать над своими светскими навыками.
Yeah, you're gonna have to work on being a little more corporate.

Это та область, в которой Управлению по вопросам оценки придется поработать в рамках ЮНЕГ, чтобы найти решение данной проблемы.
This is an area in which the Evaluation Office will need to work within UNEG to craft a response.

Думаю, придется поработать над ней пару дней в школе.
I think I will have to work on it for couple of days in school.

Ладно, я знаю что это звучит довольно очевидно… но когда вы имеете дело со слабоумием, вам придется поработать над этим поусерднее.
Okay, now I know that sounds pretty obvious… but when you're dealing with dementia, you have to work extra hard at this.

Сегодня вам придется поработать снайпером в одном из элитных подразделений полиции.
Today you have to work a sniper in one of the elite police units.