WOULD HAVE TO WORK на Русском - Русский перевод

• будет работать
• придется работать

Примеры использования Would have to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

You would have to work.
Надо работать на него.

He emphasized the importance of the process, while highlighting the tight production schedule under which the secretariat would have to work.
Он подчеркнул важное значение процесса, особо отметив напряженный график, в котором Секретариату придется вести работу.

I would have to work with someone I trust.
А работать надо с теми людьми.

But you're right, we would have to work quickly.
Но вы правы, нам нужно работать быстро.

I would have to work out of the apartment.
Мне нужно будет работать дома.

Well, then that someone would have to work With emmett carver.
Ну, тогда этому кому-то пришлось бы работать с Эмметом Карвером.

I would have to work it out with my dialogue coach.
Мне придется поработать со своим инструктором по диалогам.

The Government and the rebels would have to work out a reasonable accommodation.
Правительство и мятежники должны выработать разумный компромисс.

You would have to work hard to forget something like that.
Надо очень постараться, чтобы такое забыть.

They were told immediately: compared to their colleagues they would have to work much more; the load was increased to 36 hours.
При этом их сразу предупредили: в сравнении с однокурсниками работать в течение учебного года им придется гораздо больше- нагрузка увеличена до 36 часов.

We would have to work out the details. ofcontinuingunder ground-based computer control.
Мы должны будем продумать все детали продолжения полета под контролем наземного компьютера.

You know how many weeks I would have to work at the BK to make 20 million?
Знаете, сколько недель мне надо работать в БК, чтобы заработать 20 миллионов?

It would have to work impartially to eliminate discriminatory practices that prevented the developing countries from taking full advantage of their resources and potential.
Она должна будет проводить непредвзятую политику ликвидации дискриминационной практики, мешающей развивающимся странам с оптимальной выгодой использовать свои ресурсы и потенциал.

Without it, we would have to work in the nude.
Без этого, нам пришлось бы работать в обнаженном виде.

The person has a close relative or relation by marriage(spouse or his or her parents, brothers, sisters or children) who is an official under whose direct authority or supervision the person would have to work;
Наличия близкого родства или свойства( супруги, их родители, братья, сестры, дети) с должностным лицом, под непосредственным подчинением или контролем которого ему предстоит работать;

Well, you would have to work on that.
Ну, над этим вам придется поработать.

In this context, the State party refers to the hearing before the immigration authorities, where the author replied to the question what he would risk upon return to his country, that he risked being taken by the movement for which he would have to work.
В этой связи государство- участник ссылается на рассмотрение дела иммиграционными властями, в ходе которого на вопрос о том, какая опасность будет угрожать ему по возвращении в его страну, он ответил, что он рискует быть задержанным движением, на которое ему придется работать.

Because I would have to work for Grant.
Потому что мне придется работать на Гранта.

Regardless of the option chosen, given the scope of environmental activities and the number of entities engaged in related activities an enhanced UNEP would have to work with the rest of the United Nations system to ensure coherence in policymaking and implementation.
Независимо от того, какой вариант будет выбран, учитывая масштабы природоохранных мероприятий и количество участвующих в связанной с ними деятельности учреждений, усиленной ЮНЕП придется сотрудничать с остальными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, чтобы обеспечить согласованность в разработке и осуществлении политики.

Member States would have to work together to determine which programmes no longer served their original purpose.
Государства- члены должны действовать сообща, с тем чтобы определить, какие программы больше не соответствуют установленным для них первоначальным целям.

With regard to information to be used by the Committee, Cuba, Morocco, Italy and Mexico stated that the Committee would have to work with the information contained in communications and that provided by the State party or the author.
Что касается информации, которой будет пользоваться Комитет, то Куба, Марокко, Италия и Мексика заявили, что Комитет должен будет работать с информацией, содержащейся в сообщениях, и информацией, предоставленной государством- участником или автором сообщения.

Consequently, the commission would have to work under conditions of continuing violence in which hate, fear and extreme polarization overshadow all hope and stand in the way of progress.
Следовательно, комиссия должна будет работать в условиях продолжающегося насилия, когда ненависть, страх и крайняя поляризация перекрывают путь любым надеждам и подавляют их.

The Under-Secretary-General for Field Support said that striking a"dual work" balance was consuming many resources, since the United Nations would have to work as if a mission were there for the long term, while commencing preparations for its liquidation.
Заместитель Генерального секретаря по полевой поддержке заявила, что на подведение итогов<< двойной работы>> расходуется большое количество ресурсов, поскольку Организация Объединенных Наций должна работать так, как будто миссия будет долгосрочной, но при этом начинать подготовку к ее сворачиванию.

The average Wal-Mart employee would have to work 785 years to earn the equivalent of the annual salary of the company's chief executive officer.
Средний работник сети розничной торговли" Уол- Март" должен проработать 785 лет, чтобы заработать сумму, эквивалентную заработной плате главного управляющего компании за год.

Because of the gap in education, he would have to work under the Saratov exact science teacher Nikolai Piskunov.
Из-за пробела в образовании он вынужден работать под началом саратовского преподавателя точных наук Николая Пискунова.

The Government would have to work closely with states to that end and in the meantime, was in the process of ensuring greater uniformity among the criminal codes of the federative entities.
С этой целью правительству нужно будет работать в тесном сотрудничестве со штатами, и одновременно оно ведет работу по обеспечению большего единообразия уголовных кодексов субъектов федерации.

To earn $50,000 those people would have to work 42 years-- for one year's treatment.
Чтобы заработать 50 000 долл. США, таким людям пришлось бы проработать 42 года,-- и этого хватило бы всего на один год лечения.

UNCTAD would have to work in close cooperation with other organizations, and the experience with JITAP should be built on in such cooperative efforts, in particular the integrated framework.
ЮНКТАД необходимо будет работать в тесном сотрудничестве с другими организациями, а опыт, накопленный при осуществлении СКПТП, следует учесть в этих совместных усилиях, в частности в комплексной рамочной программе.

He said that the countries of the South would have to work together to stem the adverse effects of climate change.
Он сказал, что странам Юга необходимо будет работать сообща над устранением пагубных последствий изменения климата.

You would have to work very hard, and you would have to work out exactly what it is you want to say, but of course I suppose it's time I started working for you and not for them.
А ты должна очень хорошо подготовиться,… и должна тщательно поработать над тем, что именно ты хочешь сказать. И конечно, с этого момента я начинаю действовать на твоей стороне.