Примеры использования Успел поработать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не успел поработать с Брутом.
За свою жизнь Георгий Анохин успел поработать в эстрадном оркестре О. В.
Over the years Georgy Anokhin happened to work in O.V.Также, он успел поработать и водителем в службе такси, и охранником.
He also had worked as a taxi driver and a security guard.К 35- ти годам Вагнер успел поработать в нескольких таких театрах.
By his early thirties, Wagner had worked in a string of places like this.Успел поработать с различными отечественными хип-хоп артистами.
Their studio has been working with many major hip hop artists.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
поработать вместе
немного поработатьотлично поработалхорошо поработалапоработали сегодня
еще поработать
Больше
Использование с глаголами
К восемнадцати годам он успел поработать по 18 различным специальностям.
By the time he turned eighteen, he had worked at least eighteen different jobs.Прекрасный вопрос, если учесть, чтоя был ключевой фигурой везде, где успел поработать.
Слышал, что собор так и не успел поработать как культовое сооружение.
I heard that the Cathedral never had a chance to serve as Успел поработать ведущим разработчиком, архитектором, руководителем IТ- отдела и заместителем технического директора.
Has worked as a lead developer, architect, IT manager and deputy CIO.За свою красочную карьеру Имре успел поработать над большим разнообразием игровых жанров и платформ.
Throughout his colourful career, Imre has worked on a wide range of game genres and platforms.Я успел поработать с разными VPN, пока не нашел наконец ExpressVPN. Вот теперь я доволен!
К этому времени он успел поработать преподавателем в Московском училище живописи, ваяния и зодчества.
Преемником Дэвиса назначен Доминик Рааб, который успел поработать как с Дэвисом, так и с его политическим противником г-ном Гривом.
За свою жизнь он успел поработать на ряд крупных агентств( Egoïst, Look, Graphis…) и снял немало рекламных кампаний.
He went on to work for major agencies(Egoïst, Look, Graphis…), and made many advertising campaigns.За восьмилетний опыт съемок я успел поработать и подружиться со многими свадебными исполнителями.
During the eight years of my shooting experience, I could work and make friends with many wedding performers.До этого Оберхайм успел поработать с Дейвом Россумом из E- mu, с которым они поделили патент и договорились инвестировать в развитие идей друг друга.
Oberheim managed to work with Dave Rossum of E-mu with who they shared a patent and agreed В рамках хакатонов идомашних проектов успел поработать с большим множеством оных: Python, Elixir, Swift, React Native, Clojure.
During hackathons andpet projects I tried to work with a bunch of technologies: Python, Elixir, Swift, React Native, Clojure.Скорее всего, на этом обвинения в адрес Ахалаи не закончатся. Давний соратник Саакашвили за последние десять лет успел поработать в нескольких силовых структурах.
Most probably, the accusations are not quite the end of it. Saakashvili's longtime associate in the last ten years has worked in several security structures.Говоря о его достижениях:Вуджер успел поработать в странах Восточной Европы, Германии, Турции, Индии и на Ближнем Востоке.
Speaking of his achievements:Wojer managed to work in Eastern Europe, Germany, Turkey, India and the Middle East.Как продюсер, музыкант и композитор,Муди успел поработать с такими исполнителями как Селин Дион, Келли Кларксон, Аврил Лавин, Анастейшей, Линдси Лохан, группами Drowning Pool, Daughtry, Halestorm, Flyleaf и другими.
As a producer, musician and composer,Moody has worked with such artists as Celine Dion, Kelly Clarkson, Avril Lavigne, Anastacia, Lindsay Lohan, the bands Drowning Pool, Daughtry, Halestorm, Flyleaf and others.За свой 18- летний успешный опыт успел поработать с Havas, Y& R, McCann Erickson, JWT, Change Communication.
During his career, he has worked with Havas, Y&R, McCann Erickson, JWT and Change Communication which at the time was Она успела поработать и в украинских агентствах, и в иностранной авиакомпании.
She has worked both in the Ukrainian agencies and foreign airlines.Нина успела поработать индивидуально с каждым участником, что вызвало большой восторг со стороны самых маленьких гостей музея и их родителей.
Nina managed to work individually with each participant giving rise За 12 дней участники успеют поработать на свою эпоху, отдохнуть, посмотреть другие площадки и изучить столичные красоты.
In 12 days, reenactors will have time to work for their epoch, relax, see various sites, and explore the Capital's beauty.В свои 24 года она успела поработать в Лондоне и на западные банки, и на хедж фонды и даже продавать частные самолеты в компании Уоррена Баффетта.
By the age of 24 she had already managed to work for both Western banks and hedge funds in London, and even sold private jets for a company owned by Warren Buffett.Мышцы не успеют поработать, зато вы рискуете травмировать связки или спину.
Your muscles won't have time to work and you are at risk of hurting your ligaments or back.Также мы успели поработать с открытой и довольно популярной по теме экономики счастья базой данных- European Social Survey ESS.
We also had time to work with the open data base‘European Social Survey'(ESS), which is a popular data base in the field of happiness economics.За время своего существования кейтеринговая служба« Хлеб Насущный» успела поработать с множеством компаний, в том числе и в премиальном сегменте.
While being on a market catering service of Khleb Nasushny has collaborated with a lot of companies including the ones from the premium segment.Прежде чем обратиться к нам, успела поработать еще с несколькими студиями, но результат их не устраивал.
Before turning to us, they have worked with several other studios, but the results were unsatisfactory.Большое количество контактов позволяет нам подобрать уникальную команду под любой проект, иза несколько лет работы мы успели поработать над самыми разными заказами.
Huge numbers of contacts helps us to gather a unique team for every project,and during several years we have managed work on different assignments.
