Примеры использования They have worked на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They have worked together ever since.
С тех пор они работают вместе.The priest confirms that they have worked with refugees.
They have worked together for a long time.
И они работали долгое время вместе.Seafarers become eligible for vacation pay after every ninety days they have worked.
It was weird because they have worked with so many great, great singers.
Это было впечатляюще, поскольку они работали со многими великими, лучшими артистами.They have worked here all day and they haven't found anything.
Они работали здесь весь день, и ничего не нашли.They have worked in different countries, including China and Alaska, America.
Кроме того, они работали в Китае, и у себя в Америке- на Аляске.Coppola and Anne Ross have been friends for 25 years andjust as long as they have worked well together.
Коппола и Энн Росс дружат уже в течение 25 лет,и столько же лет они работают вместе.He said that they have worked on a few things overnight.
Он сказал, что они работают над несколькими способами.There are software bugs in the UMI X 2 that make the 2 g/3 g network disconnect, even if they have worked in the past.
Есть программные ошибки в UMI X2, которые делают разъединение 2G/ 3G, даже если они работали в прошлом.As a rule they have worked harder than men and, as a rule, without pay and acknowledgement.
Как правило, они работают больше, чем мужчины, и, как правило, без оплаты и признания.Learn more about your booker ormodel by reading profile reviews by other members and see who they have worked with.
Узнайте больше о вашем Букере илимодели, читая отзывы профиля другими членами, и просмотрите с кем они работали.They have worked in child protection for twenty years and have only ever given me encouragement and support.
Они работали в области защиты детей, и всегда давали мне поддержку.The answer is that the Illuminati have wielded great power and influence, and they have worked towards this time for thousands of years.
Ответ в том, что Иллюминаты обрели громадную власть и влияние, и они работали для этого тысячи лет.They have worked to encourage regional cooperation among 12 Middle Eastern and Central Asian countries.
Они работали с целью поощрения регионального сотрудничества 12 стран Ближнего Востока и Центральной Азии.Speaking about it, people do not know about good marketers in Azerbaijan, and about how much they have worked in the field of marketing.
Говоря об этом, люди не знали о хороших маркетологах в Азербайджане, и о том, сколько они работали в сфере маркетинга.About my students, I can say that they have worked with extreme precision, often in silence, focusing on their drafts.
Относительно моих учениц могу сказать, что они работали старательно, зачастую в тишине, сосредоточившись на своей работе.Staff would be evaluated not only by their“permanent” manager, butby all Programme Managers under whom they have worked.
Оценка сотрудников проводилась бы не только их" постоянным" менеджером, но и всеми менеджерами программы,под началом которых они работали.And these people, they have worked very hard to see her dead and, now the world thinks she is, they will want her to stay that way.
Эти люди усердно поработали, чтобы извести ее. Сейчас мир думает, что она мертва, они хотят, чтобы так и оставалось.Programme Managers would, in turn,be evaluated by the corresponding members of the Management Team under whom they have worked during a year.
Оценку менеджерам программы, в свою очередь,давали бы соответствующие члены группы управления, под руководством которых они работали в течение года.About my students, I can say that they have worked with extreme precision, often in silence, focusing on their drafts.
Относительно моих учениц могу сказать, что они работали старательно, зачастую в тишине, сосредоточившись на своей работе. In spite of the difficulties that our staff have faced because of security problems, they have worked hard to keep up the momentum on returns.
Невзирая на трудности, с которыми сталкивались наши сотрудники из-за проблем безопасности, они работали не покладая рук, чтобы удержать набранные темпы репатриации.They have worked with The Telegraph on a number of other projects, not only on the mobile side, and provided support to our existing development projects.
Они работали с The Telegraph и над рядом других проектов, не только связанных с мобильными, и предоставляли поддержку нашим уже существующим разработкам.Bring a letter from your parents' employers stating what they do,how long they have worked at those organizations, and how much they earn.
Возьмите с собой письмо от работодателей Ваших родителей, в котором будет указываться,где они работают, как долго They have worked for some of the world's best tech companies, and collectively have built products and services that millions of people around the world use and love.
Они работали в лучших технических компаниях мира, а продукты и услуги, которые For workers paid by the hour, by the day on a piecework basis or at a fixed rate,this scheme applies to them only if they have worked for over 90 days(art. 29);
На лиц, работающих в зависимости от предприятия на условиях почасовой, подневной оплаты или сдельно,это правило распространяется лишь в том случае, если они проработали более 90 дней( статья 29);They have worked to identify deficiencies and suggest improvements in preventing access by non-State actors to weapons of mass destruction and their components.
Они провели работу по выявлению недостатков и сформулировали предложения об улучшениях в области недопущения доступа негосударственных субъектов к оружию массового уничтожения и его компонентам.And we have longstanding relations with Indian scientists; they have worked and are working in JINR, so we hope that this cooperation will be even more fruitful.
А связи с индийскими учеными у нас давние, они работали и 
