ПОРАБОТАТЬ ВМЕСТЕ на Английском - Английский перевод

• work together
• do the job together
• working together

Примеры использования Поработать вместе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поработать вместе?
Working together?

Пришлось поработать вместе.
Been working together.

Я наделся мы сможем поработать вместе.
I was hoping we could work together.

Хочешь поработать вместе?
You want to do it together?

Теперь можно нам поработать вместе?
Now can we work together?

Теперь нам надо поработать вместе еще более основательно!
Now we have got to work together really hard!

Это возможность поработать вместе.
Be a chance for us to work together.

Было бы здорово поработать вместе без старого Тома.
Be nice for us to work together without old Tom in the way.

Почему бы вам не поработать вместе?
Why don't you two just work together.

Мы с Бертом уже давно подумывали поработать вместе.
Bert and I have been meaning to work together for years.

Почему бы не поработать вместе?
Why not work together?

Есть еще кое-что, над чем мы можем поработать вместе.
There's still work we can do together.

Вам нужно поработать вместе.
Working together will be good.

Я взбудоражен идеей поработать вместе.
I'm so excited about working together.

Ты и я, нам нужно поработать вместе над этим, Уэс.
You and I, we need to work together on this, Wes.

Раз в жизни мы можем поработать вместе.
For once in our lives, let's work together.

Вам нужно поработать вместе и проявить все самое лучшее.
I need you to work together and bring out your very best.

Может, мы сможем поработать вместе.
Maybe we can work on this together.

Может еще как-нибудь выпадет случай поработать вместе.
Maybe we will get another chanceto work together again some day.

Может, мы сможем поработать вместе.
Maybe you and I could work together.

Поэтому я хотела бы знать… можем ли мы поработать вместе.
And so I wondered if I could-- if we could, you know, do the job together.

Мы могли бы поработать вместе.
We could, uh, you know, do the job together.

Я хотела бы знать, можем ли мы поработать вместе.
So I wonder if we could do the job together.

Может быть мы сможем поработать вместе еще раз.
Maybe we can work together again.

Не думала, что у нас будут шанс поработать вместе.
Here I didn't think we would get a chance to work together.

И возможно, вы, наконец, можете поработать вместе над тем, чтобы быть его родителями.
And maybe you can finally work together to be his parents.

Я думаю, вы не против поработать вместе.
I supposed you two don't mind working together.

Я подергала за ниточки, подумала, что это наш шанс поработать вместе.
I pulled some strings-- thought it might give us a chance to work together.

Над этим вам придется поработать вместе.
That's something you would have had to work on together.

После знакомства с музыкальным продюсером Кадером мы решили поработать вместе.
After we met the music producer Kader, we decided to work together.