УСПЕВАТЬ на Английском - Английский перевод

• have time
• manage

Примеры использования Успевать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Успевать за моей мыслью!
To keep up with my idea!

Вы не можете всюду успевать.
You can't do everything.

Как успевать жить и работать.
How to manage to live and work.

Ты просто попытайся успевать за нами.
You just try to keep up with us.

Я пытаюсь успевать много разных вещей.
I try to make many different things.

Я изменил ГМФ, чтобы успевать.
I cooked the mphso that I could keep up.

Нужно успевать делать все быстро и качественно.
Need time to do things quickly and efficiently.

И сознанию необходимо за ним успевать.
And consciousness to follow him must be able.

Я думала, что смогу везде успевать, но увы.
I thought that I could do it all, but I can't.

Мышцы должны успевать восстанавливаться после нагрузок.
Muscles need time to recover after exertion.

Ее остается только успевать ловить на поднос.
It remains only to keep up on a tray to catch.

Главное успевать поворачивать когда нужно.
The main thing to keep up when you have to turn.

Качественное образование должно успевать реагировать на эти изменения.
Quality education must keep pace to respond to these changes.

Но нужно было успевать на самолеты и платить по счетам.
There were planes to catch and bills to pay.

Посетителей стало сразу очень много, поэтому нужно успевать ко всем.
Visitors was once very much, so you need to have time for everyone.

Ей нужно успевать есть, отдыхать и разговаривать по телефону.
She needs to keep up there, relax and talk on the phone.

Вы должны умело огибать препятствия и успевать хватать красные кружки.
You have to bend around obstacles and skillfully catch miss red circles.

Организованность- успевать выполнить в срок все запланированные задания.
Self-organization- manages to carry out all planned activities on time.

Сознанию может передаваться много идей и оно не будет успевать реализовывать их.
Consciousness can receive many ideas and it will not have time to realize them.

Вам необходимо успевать ловко уворачиваться от стрельбы противника и стрелять самому.
You need to have time to deftly dodge enemy fire and shoot himself.

Кроме этого, поставщики могут не успевать производить детали в нужных количествах.
In addition, the suppliers may not be able to produce the screens in big volumes.

Такой способ идеален для большой компании- нужно просто успевать менять угли.
This way is perfect for big company- it is just necessary to change the coals in time.

Успевать- то он обычно успевает, но расплачивается за это своим здоровьем.
To make it-then it is usually enough, but is paying the price with their health.

Что это означает: успевать делать много дел, быть расторопным.
To be light-handed What it means: to manage to do many affairs, to keep eyes on the ball.

Ваша современная винтовка способна сразить всех солдат, главное успевать делать это быстрее.
Your modern combat rifle capable of all the soldiers, most importantly time to do it faster.

На витиеватой трассе вам нужно успевать руководить автомобилем и двигаться к финишу.
On the road you have to florid have time to lead and drive the car to the finish.

Вам необходимо стараться подбить вражеские космические машины и успевать увернуться от их ударов.
You need to try to knock out enemy space vehicles and have time to dodge their attacks.

Иногда учителя танцев могут успевать преподавать в разных местах или иметь собственную школу танцев.
Sometimes teachers can dancet have time to teach in different places or have their own dance school.

Чтобы выигрывать постоянно, нужно только внимательно следить, куда бежит ваша змейка, и успевать ее поворачивать.
To win consistently, you only need to follow closely, to run your snake, and have time to turn it.

Я согласился, но потом понял, что не буду успевать, поскольку мне нужно было зарабатывать и решать вопрос с переездом семьи.
I agreed but then I realized I won't manage it as I had to make money and think of how to bring my family to France.