УПРАВИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• handle
• manage
• run
• control

Примеры использования Управиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу управиться с Тэдом.
I can handle Ted.

Лип и Иен могут со всем управиться.
Lip and Ian can run things.

Но, управиться с ним нелегко.
But it is not easy to cope with.

С ними трудно управиться.
They can be very difficult to manage.

Не сможем управиться к субботе, сэр.
Can't manage Saturday, sir.

То есть, ты должна как-то управиться.
You gotta manage it somehow.

Не мог управиться с четырьмя детьми.
You couldn't manage 4 children.

Я знала, что ей не управиться с ним.
I knew she couldn't handle him.

Я смогу управиться с 14- месячным ребенком.
I can handle a 14-month-old child.

Я знаю, ты можешь управиться с двумя!
I know you can handle two bitches!

Нужно с Пернеллом управиться.
We need to manage this from the Pernell side.

Потому что я едва могу управиться с одним ребенком.
Because I can barely manage one.

Вы будете поражены тем, с чем я могу управиться.
You would be amazed at what I can handle.

Мэр попросил управиться с этим по- тихому.
The mayor asked for it be handled quietly.

Если дойдет до этого, я могу управиться с Хантом.
If it comes to that, I can handle Hunt.

Велма, я не могу управиться даже с фургоном Фреда.
Velma, I can't even drive Fred's van.

Мои службы безопасности не смогли управиться с ним.
My security teams couldn't wrangle him.

Думаю, я смогу управиться с Мистической Машиной.
I think I can handle the Mystery Machine.

Слушай, старик, мне одному с ними не управиться.
Man? Listen, I can't handle all these girls by myself.

Думаешь, Нейтан сможет управиться тут со всем в одиночку?
You think Nathan can handle this place on his own?

У нее есть запасной план или мне с ней управиться?
Does she have a backup plan. or should I handle her?

Ты думаешь, что я не смогу управиться с домами престарелых?
You don't think I can handle a few senior homes?

Вы обсуждали какую-либо стратегию как управиться со скандалом?
Did you discuss strategies on how to manage the scandal?

Уж мы- то найдем способ управиться с самодовольным подростком.
I would say we can find another way to handle one smug teenager.

Просто у меня есть чувство что я смогла бы управиться со всем этим.
But I just feel like I might be able to manage everything.

Они могут управиться только с одной женщиной за раз.
They can only handle one woman at a time. Bob could handle more.

Ну, в любом случае мы не сможем управиться с закусочной без Хана.
Well, whatever happened, we can't run the diner if Han's not here.

Я могла управиться с тремя линиями и не засмеяться при фразе.
I could handle three lines and not laugh when I answered the phone.

Каждая деталь, что я называл, была такой, с которой я мог управиться.
Every detail I gave was details that I know that I could handle.

Если бы он смог управиться со своей партией, у нас не было бы этой проблемы.
If he could manage his own caucus, we wouldn't have this problem.