OPPOSABLE на Русском - Русский перевод

• противопоставляемый
• противопоставимой
• больших
• может
• opposable

Примеры использования Opposable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opposable thumbs?
Большие пальцы?

Grow some opposable thumbs!
Отрасти большие пальцы!

PS I cannot shoot myself, as I have no opposable thumb.
Застрелиться я не могу, поскольку не имею отстоящего большого пальца.

With your opposable thumbs.
Своими большими пальцами.

That intention was obviously to prevent any effects of a reservation from being opposable to the objecting State.
Очевидно, идет о намерении воспрепятствовать тому, чтобы любые последствия оговорки были противопоставимы возражающему государству.

Bipedal motion, opposable thumbs, large brain capacity.
Двуногое движение, противопоставленные большие пальцы, большие способности мозга.

A very large rabbit, with opposable thumbs.
Очень большое кролик, с противостоящими большими пальцами.

Yeah, well, opposable thumbs are kind of crucial when you pilot a lander.
Да, ну, иметь большой палец тоже очень важно, когда ты пилотируешь посадочный модуль.

They don't have opposable thumbs.
У них нет больших пальцев.

The guarantee to guard his own image is unfounded in personality rights, which are absolute and opposable to all.
Гарантии для охраны его собственный образ является необоснованным в прав личности, которые являются абсолютными и противопоставляться всем.

You don't have opposable thumbs.
У тебя же нет больших пальцев.

These remain opposable before the courts of a foreign state, even where those courts exercise such a jurisdiction under these conventions.
Они остаются противопоставленными судам иностранного государства, даже когда данные суды осуществляют такую юрисдикцию в рамках таких конвенций.

Some members of the subfamily Phyllomedusinae have opposable toes on their feet.
У некоторых представителей подсемейства Phyllomedusinae на ногах есть противопоставленные пальцы.

Says the guy whose opposable thumbs have been all over how many women who aren't his wife?
Говорит человек, чьи отстоящие большие пальцы трогали скольких женщин, которые не были его женой?

The French law, too, would create a legally challengeable right to housing(droit opposable au logement) that would be progressively realized.
Французский закон также создаст подлежащее защите закона право на жилище( droit opposable au logement), которое будет постепенно осуществляться.

They had a primitive opposable thumb as well as a highly useful grasping big toe.
У них был неразвитый противопоставляемый большой палец руки, а также в высшей степени полезный хватательный большой палец ноги.

As long as no mechanism had been created to determine whether a reservation was valid or opposable, it would be necessary to accept the risk of uncertainty.
Пока не создан механизм для определения, является ли оговорка действительной или противопоставимой, необходимо соглашаться с риском неопределенности.

A unilateral act is thus opposable against the State that formulates it from the moment of formulation.
Таким образом, односторонний акт может быть применим к государству, формулирующему его, с момента формулирования.

There was no reason to abandon the principle, established in the Nottebohm case, that the claimant's nationality must be opposable to the respondent State.
Нет никаких причин отказываться от установленного в деле Ноттебома принципа, согласно которому истец не может быть гражданином государства- ответчика.

Dark attempts to damage the tenacity and unbalance the opposable tenacity standoff darkness and unbeatable Anticipation.
Упорству темных попыток повредить и нарушить равновесие противопоставим упорство противостояния тьме и непрерываемое Предстояние.

These remain opposable before the courts of a foreign state, even where those courts exercise such a jurisdiction under these conventions.
Это остается противопоставляемым в судах иностранного государства, даже там, где эти суды практикуют такую юрисдикции в соответствии с этими конвенциями.

Ensure swift implementation of the enforceable right to housing(droit opposable au logement), including by allocating sufficient budgetary resources.
Обеспечить безотлагательное введение системы исковой защиты права на жилище( droit opposable au logement), в том числе за счет выделения достаточных бюджетных средств.

In the East Timor case the Court called the rights of peoples to selfdetermination in a colonial situation a right erga omnes, therefore a right opposable to all.
В деле по Восточному Тимору Суд охарактеризовал права народов на самоопределение в колониальной ситуации как право erga omnes, т. е. право, применимое ко всем.

Well we know that this is a monster with opposable thumbs and unlimited text messaging, and we know that it wants to kill you specifically.
Что ж, мы знаем, что это монстр с противопоставленными большими пальцами и неограниченным лимитом текстовых сообщений. и мы знаем, что он хочем убить тебя особым образом.

Instead, they created legal consequences in particular circumstances, in which a State's conduct was interpreted as opposable by a certain number of other States.
Напротив, они создают юридические последствия в особых обстоятельствах, в которых поведение государства толкуется известным числом других государств как противопоставимое.

While such contracts may not be opposable vis-à-vis third parties, they set forth the position of the Organization as to the nature of the relationship between the parties.
Хотя такие контракты могут не быть применимы по отношению к третьим сторонам, в них излагается позиция Организации по вопросу о характере отношений между сторонами.

That meant that even if the domestic legislation of a refugee's State of residence recognized the right of diplomatic protection for itself, the legislation would not be opposable to other Parties.
Это означает, что даже если национальное законодательство государства места жительства беженца признает право на дипломатическую защиту в отношении его самого, то это законодательство не может быть применено к другим странам.

From this point onward the prehuman species successively developed the opposable thumb while they progressively lost the grasping power of the great toe.
Отсюда началось последовательное развитие противопоставляемого пальца у дочеловеческих видов с параллельной и все большей утратой хватательной способности большого пальца ноги.

In these circumstances, the agreement between the parties to apply the treaty provisionally arises from the treaty itself and, in turn, gives rise to rights and obligations that are mutually recognized and therefore enforceable and opposable vis-à-vis third parties.
В указанных случаях соглашение между сторонами о временном применении договора содержится в самом договоре, что, в свою очередь, приводит к возникновению обоюдно признаваемых прав и обязанностей, поэтому их соблюдения можно будет требовать и они будут противопоставимыми в отношении третьих лиц.

A unilateral act would always be opposable to the party that had validly formulated it, but the question arose whether it was also opposable to other entities.
Односторонний акт всегда будет противопоставимым для той стороны, которая действительным образом сформулировала его, однако возникает вопрос, противопоставим ли он и в отношении других образований.