OPPOSITION MOVEMENTS на Русском - Русский перевод

• оппозиционных движений
• движения оппозиции
• оппозиционными движениями
• оппозиционные движения
• оппозиционным движениям

Примеры использования Opposition movements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opposition movements.
Оппозиционные движения.

Shining Path and other armed opposition movements.
Светлый путь" и другие вооруженные движения оппозиции.

Italy called on authorities to involve opposition movements in the process of preparing for elections, in order to ensure impartiality and transparency.
Италия призвала власти привлечь оппозиционные движения к участию в процессе подготовки выборов, с тем чтобы обеспечить их беспристрастность и транспарентность.

According to the author, CUDP is one of Ethiopia's leading opposition movements.
По словам заявителя, ПКЕД является одним из ведущих эфиопских оппозиционных движений.

Peace agreements with other opposition movements outside Darfur were not signed.
Мирные соглашения с другими оппозиционными движениями за пределами Дарфура не подписаны.

Persecution and violent government crackdowns often radicalize opposition movements.
Преследование и принятие правительством насильственных репрессивных мер нередко приводят к радикализации оппозиционных движений.

It has continuously supported armed opposition movements, even terrorist organizations, in the region.
Она постоянно оказывает в регионе поддержку вооруженным оппозиционным движениям и даже террористическим организациям.

Among them were representatives of"Solidarity", the United Civil Front, the Left Front, the"Other Russia" and other opposition movements.
Среди них были представители« Солидарности», ОГФ, Левого фронта,« Другой России» и других оппозиционных движений.

The complex web of relations that exist between armed opposition movements and Governments in the Horn are decades old.
Сложный комплекс отношений между вооруженными оппозиционными движениями и правительствами на Африканском Роге существует уже на протяжении многих десятилетий.

Considered to be one of the tightest in history, was marked by several controversies such as espionage, racism and opposition movements.
Которые считают одними из первых истории, были омрачены чередой скандалов, таких как шпионаж, расизм и оппозиционные движения.

This thesis is confirmed with the situation of this autumn in Kirgizia where opposition movements traditionally intensify their activities in this season.
Подтверждением этому является ситуация, складывающаяся нынешней осенью в той же Киргизии, где традиционно в это время года активизируются оппозиционные движения.

However, international humanitarian law applicable in non-international armed conflicts applies to parties to the conflict, including opposition movements.
Однако нормы международного гуманитарного права, применяемые в вооруженных конфликтах немеждународного характера, касаются" сторон конфликта", включая движения оппозиции.

During the reporting period, UNAMID worked with armed opposition movements and the Government of the Sudan to stop the recruitment of child soldiers.
В течение отчетного периода ЮНАМИД совместно с вооруженными оппозиционными движениями и правительством Судана проводила работу, направленную на искоренение практики вербовки детей- солдат.

In Côte d'Ivoire, there have been reports of the use of mercenaries by the Government to protect itself from opposition movements and to suppress dissent.
Из Кот- д' Ивуара поступали сообщения об использовании правительством наемников для защиты от оппозиционных движений и борьбы с инакомыслием.

In addition, two opposition movements- NIDA Civic Movement( NİDA Vətəndaş Hərəkatı) and National Idea Center youth movement( Milli İdeya Mərkəzi gənclər hərəkatı) have been analyzed.
К тому же, мы будем рассматривать два оппозиционных движения- Гражданское движение NIDA( NİDA Vətəndaş Hərəkatı) и Молодежное движение« Центр национальной идеи» Milli İdeya Mərkəzi gənclər hərəkatı.

In the end, all over Georgia, the affected communities are organizing opposition movements against the projects.
В конце концов, это приведет к тому, что пострадавшие общины организуют оппозиционное движение против проектов по всей Грузии.

That said, when NGOs classified terrorist groups as armed opposition movements and characterized their crimes as political offences, his Government believed that they had overstepped their mandate.
Поэтому, когда неправительственные организации приравнивают террористические группы к движениям вооруженной оппозиции и квалифицируют их преступления как политические правонарушения, алжирские власти считают, что эти организации выходят за рамки их мандата.

The Working Group notes that Mr. Turgunov has been a leading figure in human rights and opposition movements in Uzbekistan for more than 15 years.
Рабочая группа отмечает, что гн Тургунов был ведущим деятелем правозащитного и оппозиционного движения в Узбекистане в течение более 15 лет.

Gagnon defines the developments unfoding in Serbia in the beginning of the 1990s as conflict strategy referring to the use of an aggressive form of nationalism employed by the former communist elite against opposition movements.
Генио называет события, происходящие в Сербии в начале 1990- х гг.,« стратегией конфликта» элит, когда бывшая коммунистическая элита использовала агрессивную форму национализма против оппозиционных движений.

Today, the fighting between the Government of the Sudan and its allied militia groups against armed opposition movements is not the only source of insecurity in Darfur.
Сегодня борьба правительства Судана и связанных с ним групп ополченцев с вооруженными оппозиционными движениями является не единственным источником отсутствия безопасности в Дарфуре.

The NIF regime is these days shedding crocodile tears over the violation of international law and good neighbourliness in accusing the Government of Eritrea of interfering in its internal affairs by supporting armed opposition movements.
Режим НИФ сейчас сетует на нарушения международного права и принципов добрососедства и обвиняет правительство Эритреи во вмешательстве в его внутренние дела и поддержке вооруженных оппозиционных движений.

Only pro-presidential parties are able to operate openly in the country, and political opposition movements remain marginalized and divided, with their leaders living in exile abroad.
В стране могут работать открыто только пропрезидентские партии, в то время как оппозиционные движения остаются изолированными и разобщенными, а их лидеры находятся в изгнании за границей.

Sampson accused de Klerk of permitting his police and defence ministers to sponsor both Inkatha and secret pro-apartheid organisations that terrorised opposition movements, the Third Force.
Сэмпсон обвинил Клерка, полицию и министерство обороны в финансовой поддержке Инкаты и секретных про- апартеидных организаций, как« Третья сила», терроризирующая оппозиционные движения.

UNAMID child protection officers are working with armed opposition movements and the Government of the Sudan to stop the recruitment of child soldiers and the Prison Advisory Unit has succeeded in gaining greater access to and improving conditions in some prisons.
Сотрудники ЮНАМИД по вопросам защиты детей работают с вооруженными оппозиционными движениями и правительством Судана над решением проблемы прекращения вербовки детей- солдат, а Консультативная группа по пенитенциарной системе смогла получить более широкий доступ в некоторые тюрьмы и добилась улучшения там содержания заключенных.

He maintains that the arrests made by the Government of Ethiopia are not limited to high-level politicians and that the Government is closely monitoring opposition movements, both within Ethiopia and in exile.
Он утверждает, что жертвами производимых правительством Эфиопии арестов становятся не только высокопоставленные политики и что правительство внимательно отслеживает деятельность оппозиционных движений как в Эфиопии, так и в изгнании.

Expresses appreciation for the cooperation extended to the Panel by the Sudanese Government, opposition political parties, armed opposition movements, internally displaced persons(IDPs), pastoralists and the Darfurian civil society, and other Sudanese parties, as well as international stakeholders;
Выражает признательность правительству Судана, оппозиционным политическим партиям, вооруженным оппозиционным движениям, внутренне перемещенным лицам( ВПЛ), фермерским хозяйствам, гражданскому обществу Дарфура, другим суданским сторонам, а также представителям международного сообщества за их помощь в работе группы;

He further states that, when the report of the Swiss Refugee Council was published, the Democratic Association for Refugees was still a young association that was not well known enough to be classed with other, older opposition movements.
Он далее заявляет, что на момент публикации доклада Швейцарского совета по делам беженцев Демократическая ассоциация по делам беженцев была еще молодой организацией и недостаточно известной, чтобы стоять в одном ряду с другими, ранее созданными оппозиционными движениями.

Interfax reports the results of a poll done by the Yuri Levada Analytical Center in March: 75% of respondents said that opposition movements have the right to organize demonstrations, while 11% said they do not.
Согласно мартовскому опросу Аналитического центра Юрия Левады, результаты которого приводит Интерфакс, 75% россиян считают, что оппозиционные движения РФ имеют право на организацию массовых митингов, 11% респондентов придерживаются противоположного мнения.

That the NIF regime's foundation is shaken by current ongoing political opposition and armed operations is a public secret which needs no elaboration. The Sudan is steered today by the escalation of armed resistance waged by various opposition movements.
То, что основы режима НИФ подрывают нынешняя политическая оппозиция и вооруженные действия,- общеизвестный факт, не нуждающийся в подробном описании; сегодняшнее положение Судана характеризуется эскалацией вооруженного сопротивления со стороны различных оппозиционных движений.

The Panel has also on numerous occasions requested to view other arms and related military materiel seized by the Government of Chad from Chadian Armed Opposition Movements alleged by the Government to have been supplied in violation of the Darfur arms embargo.
Группа также неоднократно просила предоставить ей возможность осмотреть другие захваченные правительством Чада у чадских вооруженных оппозиционных движений оружие и связанные с ним военные материальные средства, которые, согласно заявлениям правительства, были поставлены в нарушение эмбарго на поставки оружия в Дарфур.