OPTIMAL APPROACH на Русском - Русский перевод

• оптимального подхода
• оптимальным подходом

Примеры использования Optimal approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the optimal approach to international law-making.
Это-- оптимальный подход к международному нормотворчеству.

The intention here is not to propose one single model as the optimal approach for all States.
Намерение здесь не состоит в том, чтобы предложить одну- единственную модель в качестве оптимального подхода для всех государств.

Use of optimal approach and landing procedures;
Использование оптимальных схем захода и выполнения посадки;

International cooperation was generally seen as an optimal approach to bridging the digital divide.
Как правило, международное сотрудничество рассматривается в качестве наиболее оптимального подхода к преодолению<< цифровой пропасти.

What would be the optimal approach for developing countries to take in relation to patent harmonisation?
Каков оптимальный подход развивающихся стран в отношении гармонизации патентования?

In this framework, Tunisian ministries, agencies and other relevant bodies have held coordination meetings to determine optimal approaches to that task.
В этих рамках министерства, ведомства и другие соответствующие органы Туниса проводили координационные заседания для определения оптимальных подходов к решению этой задачи.

The optimal approach for us is to make a demand in the market and get the logistical capacity required.
Самое оптимальное для нас- дать заказ рынку и получить необходимые логистические мощности.

Soros Foundation-Kazakhstan supports existing dialog of interested parties on elaboration of optimal approach to reforming subsidized legal aid in the country.
Фонд Сорос Казахстан поддерживает существующий диалог заинтересованных сторон по выработке оптимального подхода к реформированию системы оказания субсидируемой юридической помощи в стране.

The optimal approach would be to apply this model as a second step, after the regionalisation process.
Оптимальным подходом является применение этой модели в качестве второго этапа после процесса регионализации.

Such environment should integrate supercomputer(heterogeneous), grid- and cloud-complexes and systems in order to grant optimal approaches for solving various types of scientific and applied tasks.
Подобная среда должна объединить суперкомпьютерные( гетерогенные), грид- и облачные комплексы и системы с целью предоставления оптимальных подходов для решения различных типов научных и прикладных задач.

Views differed on the optimal approach to selecting contributing scientists for the report.
Мнения относительно оптимального подхода к отбору ученых, материалы которых будут использоваться при подготовке доклада.

At present the procedures for determining when to send communications are uneven, there is no shared vision of the optimal approach, and there is no comprehensive strategic plan to develop the system.
В настоящее время процедуры определения момента, когда необходимо посылать сообщения, являются неодинаковыми, отсутствует единое видение оптимального подхода и нет никакого всеобъемлющего стратегического плана дальнейшего развития системы.

Optimal approach, for example, to address gaps, strengthen cooperation and coordination and address shortcomings in implementation.
Оптимальный подход, например устранение пробелов, активизация сотрудничества и координации и устранение пробелов в процессе осуществления.

Furthermore, UNODC is reviewing the overall evaluation process to ensure an optimal approach to successfully addressing all the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Кроме того, ЮНОДК осуществляет обзор общего процесса оценки с целью обеспечить применение оптимального подхода для успешного рассмотрения всех планов действий и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Optimal approaches to irrigation and water management mechanisms at various levels and in various regions of the country are being demonstrated by international organizations and donor countries.
Международными организациями и странами- донорами в различных областях страны демонстрируются оптимальные подходы к ирригации и механизмы управления водными ресурсами.

Some delegations stated that they remained unconvinced about the need for an international instrument, noting that that might not be the optimal approach and that focusing on the implementation of existing instruments would be preferable.
Несколько делегаций заявили, что они попрежнему не убеждены в необходимости существования международного документа, отметив, что это может быть не самый оптимальный подход и что было бы предпочтительным сконцентрировать внимание на реализации уже существующих документов.

The exercise will advise on the optimal approaches and arrangements for the conduct of UNCDF evaluations at the Headquarters, regional and country-office levels.
По итогам этой деятельности будут представлены рекомендации относительно оптимальных подходов и договоренностей, касающихся осуществления оценок в ФКРООН в штаб-квартире, на региональном и страновом уровнях.

In my opinion, the improvement of such a mechanism of communication facilitates a clearer definition of the problems posed by the unorthodox challenges of the transitional period in world development and the need to seek optimal approaches to their solution.
На мой взгляд, совершенствование такого механизма коммуникации способствует более четкому определению проблем, возникающих вследствие неортодоксальных задач переходного периода в мировом развитии и необходимости искать оптимальные подходы к их решению.

The aim of the investigation was to develop an optimal approach enabling to improve the results of surgical management of abdominal aortic aneurysms combined with coronary heart disease.
Цель исследования- разработать оптимальный тактический подход, позволяющий улучшить результаты хирургического лечения аневризм брюшной аорты в сочетании с ишемической болезнью сердца.

The document summarizes practices capable of reducing mercury emissions from coal-fired power plants and focuses on information needed to formulate optimal approaches to reducing mercury emissions from large-source countries.
В этом документе содержится резюме методов, позволяющих уменьшить выбросы ртути, производимые угольными электростанциями, и особо выделяется информация, необходимая для выработки оптимальных подходов к сокращению выбросов ртути в странах, являющихся крупными источниками таких выбросов.

The optimal approach to dealing with performance requirements would be to incorporate them into localized indigenous compliance programmes rather than treating them as imported buyer requirements.
Оптимальным подходом к соблюдению таких требований было бы не отношение к ним как к требованиям, навязываемым покупателям, а их включение в местные программы обеспечения соблюдения стандартов.

The results of the internal examination are considered in the meetings of the nosocomial commissions, medical conferences to make management decisions in order to increase a knowledge level of medical workers and to develop optimal approaches to the diagnostic and treatment process.
Результаты внутренней экспертизы выносятся и разбираются на заседаниях внутрибольничных комиссий, на врачебных конференциях с последующим принятием управленческих решений, с целью повышения уровня знаний медицинских работников и выработки оптимальных подходов к лечебно- диагностическому процессу.

A major task for the systems of official statistics today is to define optimal approaches for the production of statistical indicators characterizing the socio-economic situation of a region and making it possible to determine the prospects for the region's development.
Основной задачей государственной статистики на современном этапе является определение оптимальных подходов получения статистических показателей, характеризующих социально-экономическое состояние региона и позволяющих определить перспективы его развития.

Due to innovative and creative approach as well as legal knowledge harmonically combined with deep understanding of the economic substance, WTS Consulting LLC helps in finding an answer to the most complicated questions and offers optimal approaches taking into consideration the peculiarities of your business.
Благодаря инновационному и творческому подходу, а также юридическим знаниям, которые гармонично сочетаются с глубоким пониманием экономической стороны дела, WTS Consulting поможет найти ответ на сложные вопросы и предложит оптимальные подходы с учетом особенностей Вашего бизнеса.

The filed is far from reaching a consensus on the optimal approach and therefore the field of cardiac regeneration is rapidly expanding to explore novel methods to deliver biomaterials and cells into the damaged myocardium with the goal of tissue remodeling and recovery.
Подал далека от достижения консенсуса по оптимальным подходом и, следовательно, поле регенерации сердца стремительно расширяется, чтобы исследовать новые способы доставить биоматериалов и клетки в поврежденную миокарда с целью ремоделирования ткани и восстановления.

Considering that the mandate for that exercise was received on 14 July 2005, with the adoption of resolution 59/311, there has been little time for fuller debate and exchange of views among the members of the inter-agency consultative group on small island developing States on the optimal approach for preparing the plan.
Поскольку мандат на проведение этого мероприятия был получен 14 июля 2005 года, когда была принята резолюция 59/ 311, членам межучрежденческой консультативной группы Организации Объединенных Наций по малым островным развивающимся государствам не хватило времени для более полного обсуждения и обмена мнениями относительно оптимального подхода к подготовке плана.

In accordance with this decision, on the second day of the session, the secretariat will organize a half-day expert discussion on an optimal approach towards further development of inland water transport(IWT) infrastructure in the ECE region and elaborate the proposals on concrete joint actions by the institutions involved in IWT promotion and development.
В соответствии с этим решением во второй день сессии секретариат организует экспертную дискуссию продолжительностью в полдня по оптимальному подходу к дальнейшему развитию инфраструктуры внутреннего водного транспорта( ВВТ) в регионе ЕЭК и разработает предложения по конкретным совместным действиям учреждений, занимающихся вопросами стимулирования и развития ВВТ.

Recently, at its sixth meeting, the ACC Steering Committee on Africa noted that for a number of reasons the current system-wide plan has not represented an effective tool for implementing the New Agenda and concluded that amalgamating the System-wide Plan and Special Initiative would be the optimal approach for successfully achieving the objectives of the New Agenda.
Недавно, на своем 6- м заседании, Руководящий комитет АКК по Африке отметил, что по ряду причин нынешний Общесистемный план не представляет собой эффективного механизма для осуществления Новой программы, и сделал вывод о том, что объединение Общесистемного плана и Специальной инициативы было бы оптимальным подходом для обеспечения успешного достижения целей Новой программы.

Ms. Waldorf(United Nations Development Fund for Women) said that, in the view of UNIFEM, the optimal approach to formulating the general recommendation might be to adopt a compromise between the level of abstraction displayed in the recent general recommendation of the Human Rights Committee and the broader scope proposed during the current discussion.
Г-жа Уолдорф( Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин) говорит, что, по мнению ЮНИФЕМ, оптимальным подходом к разработке этой общей рекомендации могло бы стать достижение компромисса между тем уровнем абстракции, который наблюдается в последней рекомендации Комитета по правам человека, и более широким диапазоном идей, предложенных в ходе данной дискуссии.

Taking the view that guidance on interpretation of the article would be useful in achieving the objective of ensuring uniform interpretation that responded to the needs of international trade, the Working Group decided that a declaration, resolution or statement addressing the interpretation of the New York Convention that would reflect a broad understanding of the form requirement could be further studied to determine the optimal approach.
Придя к мнению о том, что ориентиры в отношении толкования этой статьи были бы полезными для достижения цели обеспечения единообразного толкования, которое отвечало бы потребностям международной торговли, Рабочая группа решила, что для определения оптимального подхода можно было бы глубже изучить вопрос о декларации, резолюции или заявлении, касающемся толкования Нью- йоркской конвенции, которые отражали бы широкое понимание требования в отношении формы.