OPTIMAL MODEL на Русском - Русский перевод

• оптимальной модели
• оптимальную модель
• оптимальная модель
• оптимальной моделью

Примеры использования Optimal model на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also defines the approaches to choosing the optimal model.
Выделены и обоснованы подходы к выбору оптимальной модели.

To identify an optimal model of modernization and development of housing and communal services;
Определение оптимальной модели модернизации и развития жилищно-коммунального хозяйства;

If vy- one of them, then, clearly, will be able to find the optimal model for your child.
Если вы- один из них, то, однозначно, сможете найти оптимальную модель для вашего малыша.

Optimal model portfolio with fuzzy frontiers will correspond to the fixed risk level.
Фиксированному уровню риска будет соответствовать оптимальный модельный портфель с размытыми границами.

It is on the basis of these parameters that the optimal model should be considered.
Именно на основании этих параметров следует осуществлять рассмотрение оптимальной для себя модели.

The two countries have jointly worked out an optimal model of cooperation that has taken relations between the two countries on to the path of stable development.
Совместными усилиями выработана оптимальная модель сотрудничества, которая вывела отношения между двумя государствами на путь стабильного развития.

The second is to go on pursuing what would be, in our view, the optimal model of reform.
Второй вариант-- продолжать делать то, что, с нашей точки зрения, является оптимальной моделью реформы.

This is our systematic policy: the most optimal model is the ability to exchange localization requirements for export requirements.
Это наша системная позиция: самая оптимальная модель- возможность размена требований по локализации на требования по экспорту.

One way or another, people will have to decide which of the currently active forces in politics offers the optimal model for protecting their interests.
Волей-неволей людям придется выбирать, какая из ныне действующих политических сил предлагает оптимальную модель защиты их интересов.

Raised is the problem of necessity to work out optimal model for conducting of state examination of graduates of medical high schools in Russia.
Поднят вопрос о необходимости разработки оптимальной модели проведения государственного экзамена выпускников медицинских вузов в России.

For this reason, when speaking about the media freedom, not the ideal and unattainable in practice situation must be kept in mind but the most optimal model of media functioning in the society.
Поэтому говоря о свободе средств массовой информации, следует иметь в виду не идеальное и не достижимое на практике положение вещей, а наиболее оптимальную модель функционирования СМИ в обществе.

In the result of the study the author develops an optimal model of financing a territory branding project under condition of the deficit of the budget funds.
В результате исследования автором разработана оптимальная модель финансирования проекта брендинга территории в условиях дефицита бюджетных средств.

This research, together with the best internal practices identified in subparagraph(a) above, should be brought together to determine the optimal models of governance and oversight that will.
Результаты этого исследования вместе с наилучшей внутренней практикой, определенной в соответствии с подпунктом( a), должны быть использованы в совокупности для определения оптимальных моделей управления и надзора, которые будут.

Once the optimal model has been developed, predictions of nodule grade and abundance for areas of the CCZ that do not have sufficient coverage will be undertaken.
После выработки оптимальной модели будет произведено прогнозирование сортности и плотности залегания конкреций для тех участков ЗКК, по которым не имеется достаточных данных.

Causes of modern regional conflicts and optimal models of their settlement.
Причины современных региональных конфликтов и оптимальные модели их урегулирования на примере стран постсоветского пространства.

From the optimal model of a hive to a feasibility of artificial insemination of queen bees, from safe treatments of bees to Mr. Ratia's opinion on the prospects of Ukrainian beekeeping.
От оптимальной модели улья до целесообразности искусственного оплодотворения маток, от безопасных методов лечения пчел до высказывания мысли господина Ратия о перспективах украинского пчеловодства.

The purpose of the roundtable is to determine the optimal model of care for patients with chronic liver disease.
Целью проведения круглого стола явилось определение оптимальной модели оказания медицинской помощи пациентам с хроническими заболеваниями печени.

We help determine optimal models of corporate, shareholder, and family governance and introduce best practices into our clients' organizations, which include private and leading state-owned corporations.
Мы помогаем определить оптимальную модель корпоративного, акционерного или семейного управления и внедрить лучшие практики в организации наших клиентов, среди которых как частные, так и крупнейшие государственные корпорации.

This programme, therefore, promises to be a highly beneficial project and an optimal model for the exploitation of nuclear energy for peaceful purposes.
Данная программа обещает стать весьма выгодным проектом и оптимальной моделью использования ядерной энергии в мирных целях.

In 2010, UNICEF supported four high-prevalence African countries in implementing community testing initiatives; UNFPA assisted 27 countries in integrating and linking voluntary counselling and testing in maternal health and other related services; and WHO reviewed experiences with provider-initiated testing and counselling approaches to identify optimal models for widespread implementation.
В 2010 году ЮНИСЕФ поддержал четыре африканских страны, в которых широко распространено это заболевание, в осуществлении инициатив по проведению анализов на местных уровнях; ЮНФПА оказал содействие 27 странам в усилиях по включению добровольного консультирования и прохождению обследования в услуги по охране материнского здоровья и другие подобные услуги; а ВОЗ проанализировала работу по обследованию, инициированному поставщиком, и подходы к предоставлению консультаций с целью определения оптимальных моделей для последующего широкомасштабного внедрения.

Third- The Madina society that was established by the Prophet(pbuh) is the optimal model of positive coexistence of the followers of divine messages.
Втретьих, общество Медины, созданное пророком, является оптимальной моделью позитивного сосуществования с последователями божественных откровений.

The scope of the independent external evaluation will be twofold: to identify best international practices in both areas and to review mission statements, objectives, mandates and related founding documents in order to determine the optimal models applicable to United Nations system organizations.
В рамках независимой внешней оценки будут решаться две задачи: определение передовой международной практики в обеих областях и анализ главных целей, задач, мандатов и соответствующих учредительных документов в целях определения оптимальных моделей, приемлемых для организаций системы Организации Объединенных Наций.

Hyperparameter optimization finds a tuple of hyperparameters that yields an optimal model which minimizes a predefined loss function on given independent data.
Оптимизация гиперпараметров находит кортеж гиперпараметров, который дает оптимальную модель, оптимизирующую заданную функцию потерь на заданных независимых данных.

These included the determination of the main development features of structural changes in the CT-26 experimental tumor, the evaluation of the microcirculation development dynamics in the tumor growth and finally the selection of an optimal model of the experimental tumor for evaluating the effectiveness of anti-cancer therapy.
К их числу относится определение основных закономерностей развития структурных изменений экспериментальной опухоли CТ- 26, оценка динамики становления микроциркуляции экспериментальной опухоли в ходе естественного роста и, в итоге, выбор оптимальной модели экспериментальной опухоли для оценки эффективности противоопухолевого лечения.

Under the current conditions, Kyrgyzstan continues to search for an optimal model that would be geared to bringing about equality between men and women and formulating an equal-opportunity policy.
В современных условиях Кыргызстан продолжает поиск оптимальной модели, которая должна быть направлена на реализацию равенства мужчин и женщин и формирование политики равных возможностей.

Ms. Tashpaeva(Kyrgyzstan) said that since the third periodic report covered the period from 2002 to 2005, she would focus on developments since 2005, a period during which her country had re-evaluated its political system, made significant changes to its Constitution and tried to find optimal models of governance, taking into account the interests of all sectors of society.
Г-жа Ташпаева( Кыргызстан) говорит, что поскольку в третьем периодическом докладе охватывается период с 2002 по 2005 год, она будет говорить в основном об изменениях, происходящих с 2005 года, то есть о том времени, когда в ее стране была проведена переоценка политической системы, внесены значительные изменения в Конституцию и предприняты попытки найти оптимальные модели управления, учитывающие интересы всех слоев общества.

In this sense, the key macro-tasks of the state and the social partners is to develop an optimal model, which is characterized, on the one hand, with social justice and social cohesion, on the other hand, economic growth, sustainable development and political modernization.
В этом смысле ключевой макрозадачей государства и социальных партнеров является формирование оптимальной модели, которой присущи, с одной стороны, социальная справедливость и общественное согласие, с другой стороны, экономический рост, устойчивое развитие и политическая модернизация.

Russia is prepared to continue the painstaking work to bring us closer to the selection of an optimal model for the future composition of the Security Council.
Россия готова продолжать кропотливую работу по сближению подходов к выбору оптимальной модели будущего состава Совета Безопасности.

We are prepared to continue the painstaking work to bring together approaches to selecting the optimal model of a future Security Council composition and to look at any reasonable option to enlarge the membership, including the so-called transitional decision, if it is based on the broadest agreement within the United Nations.
Мы готовы продолжать кропотливую работу по сближению подходов к выбору оптимальной модели будущего состава Совета Безопасности и рассмотреть любой разумный вариант расширения его состава, включая так называемое промежуточное решение, если он будет опираться на самое широкое согласие в Организации Объединенных Наций.

Welcoming the young diplomats in the Parliament, Mrs. Naghdalyan firstly highlighted the participants' willingness to continue education, advancing the acquired knowledge, noting at the same time that the optimal model in the society is the excercise of intellectual abilities parallel to family formation, which is already embedded in our youth's consciousness.
Приветствуя молодых дипломатов в НС, г-жа Нагдалян прежде всего подчеркнула важность желания участников продолжать образование, совершенствовать полученные знания, в то же время отметив, что действующая в обществе оптимальная модель наряду с становлением семьи- это реализация интеллектуальных возможностей, что уже осознано нашей молодежью.