OPTIMAL MIX на Русском - Русский перевод

• оптимальное сочетание
• оптимального соотношения
• оптимального сочетания

Примеры использования Optimal mix на Английском языке и их переводы на Русский язык

Optimal mix of various modes of translation.
Оптимальное сочетание различных видов письменного перевода.

I have determined that basketball provides the optimal mix of cardio respiratory and muscular fitness.
Я решила, что баскетбол предоставляет оптимальную смесь кардиореспираторной и мышечной тренировки.

Optimal mix of various modes of interpretation.
I Оптимальное сочетание различных способов устного перевода.

MSAs can make substantial savings by choosing an optimal mix of in-house and external testing;
Выбрав оптимальное сочетание собственного и внешнего тестирования, ОНР могут добиться существенной экономии;

Optimal mix of various modes of translation measured in pages.
Оптимальное сочетание различных методов выполнения письменного перевода в страницах.

Omega-3 Complex A. Vogel is the optimal mix of: Flax seed oil, certified organically grown.
Омега- 3 комплекса A. Vogel является оптимальное сочетание: Льняное масло, сертифицированные органически выращенных.

Optimal mix of various modes of interpretation services measured in workdays.
I Оптимальное сочетание различных методов выполнения устного перевода в человеко-днях.

What we are really aiming to do, therefore, is find the optimal mix of human and machine control.
Поэтому то, к чему мы в действительности стремимся, это оптимальное сочетание человеческого и машинного управления.

Optimal mix of various modes of interpretation and verbatim services.
I Оптимальное сочетание различных способов устного перевода и составления стенографических отчетов.

This could then lead to the determination of the optimal mix of different modes of supply of these services.
Решение этой задачи может затем привести к определению оптимального сочетания различных способов поставок этих услуг.

Optimal mix of various modes of translation measured in percentage of words.
I Оптимальное сочетание различных видов письменного перевода процентное соотношение объемов в словах.

Close to nature forestry should therefore be flexible to accommodate an optimal mix of demands and requirements in different locations.
Поэтому система должна быть гибкой и учитывать оптимальный набор потребностей и требований в различных районах.

Thirdly, the optimal mix between governmental and private-sector action must be found.
В-третьих, необходимо найти оптимальное сочетание действий государственного и частного секторов.

A holistic discussion of the resources required will be central to establishing and maintaining an optimal mix between these two priorities.
Всестороннее обсуждение необходимых ресурсов будет иметь центральное значение для определения и поддержания оптимального баланса между этими двумя приоритетами.

Optimal mix of various modes of interpretation and verbatim services measured in workdays.
I Оптимальное сочетание различных методов выполнения устного перевода и составления стенографических отчетов в человеко-днях.

The new pistol highlight The RWS PISTOL MATCH SR offers an optimal mix of hardly noticeable recoil and very good and soft shooting performance.
Новый хит для стрельбы из пистолета Патрон RWS PISTOL MATCH SR предлагает оптимальное сочетание почти полного отсутствия отдачи и мягкого поведения при выстреле.

Optimal mix of various modes of interpretation and verbatim reporting services percentage of workdays.
I Оптимальное сочетание различных способов устного перевода и составления стенографических отчетов в процентах от общего количества человеко-дней.

Supporting the delivery of programmes by giving managers greater flexibility and achieving an optimal mix of permanent and fixed-term staff.
Оказывать поддержку выполнению программ путем предоставления их руководителям большей свободы действий и достижения оптимального сочетания сотрудников, имеющих постоянные и срочные контракты.

Optimal mix of various modes of interpretation and verbatim services measured in percentage of workdays.
I Оптимальное сочетание различных способов устного перевода и составления стенографических отчетов процентное соотношение объемов в человеко-днях.

It was seeking, in particular, to diversify its energy sector through an optimal mix of renewable energy, energy efficiency and clean fuel sources.
В частности, оно пытается диверсифицировать свой энергетический сектор за счет использования в оптимальном сочетании возобновляемых и чистых источников энергии, а также повышения энергоэффективности.

The optimal mix of public and private sector activities is predicated upon factors specific to each country.
Оптимальное сочетание деятельности государственного и частного секторов определяется факторами, которые являются специфическими для каждой страны.

Cost-effectiveness of the interpretation services was ensured by an optimal mix of permanent and freelance interpreters and interpreters on loan from or to other duty stations.
Затратоэффективность устного перевода обеспечивалась оптимальным сочетанием услуг постоянных и внештатных устных переводчиков и устных переводчиков, прикомандированных из других мест службы или в другие места службы.

The optimal mix of required skills and knowledge as well as the character determine the decision for or against an applicant.
Мы принимаем окончательное решение о приеме на работу, исходя из оптимального сочетания требуемых навыков и знаний, а также черт характера соискателя.

Increasing use is being made of contractual translation, with a simultaneous reduction in the use of non-local translators to ensure an optimal mix of resources and cost-efficiency.
Расширяется использование контрактного письменного перевода с одновременным сокращением задействования неместных внештатных письменных переводчиков для обеспечения оптимального сочетания ресурсов и эффективности затрат.

The optimal mix of such approaches would depend to some extent on what means the Conference determines are needed to carry forward its overall intersessional activities.
Оптимальное сочетание таких подходов будет зависеть в некоторой степени от определенных Конференцией потребностей для осуществления общей межсессионной деятельности.

If gas upgrading is the desired approach, the simplest solution is to blend lower-quality goaf gas with high-quality, pre-mine drainage to achieve an optimal mix.
Если повышение качества газа желательно, самым простым решением является смешение низкокачественного газа из выработанных пространств с высококачественным метаном, прошедшим через предварительную дегазацию, в целях получения оптимальной смеси.

This means that a further analysis of the optimal mix between financing and adjustment, as well as the catalytic effects of Fund-supported programmes.
Это свидетельствует о необходимости дальнейшего анализа с целью поиска оптимального сочетания финансирования и корректировок, а также каталитического действия программ, финансируемых Фондом.

As noted in chapter I, the Secretary-General stated that programme managers were given full discretion to devise the optimal mix of resources while ensuring no impact on mandate delivery.
Как отмечено в главе I, Генеральный секретарь отметил, что руководителям программ были предоставлены неограниченные полномочия определять оптимальное сочетание ресурсов, обеспечивая при этом отсутствие воздействия на осуществление мандата.

If we succeed in instituting an optimal mix of energy resources in which nuclear energy is an important component, we will be able to ensure our energy security.
Если нам удастся добиться успехов в создании оптимального сочетания энергетических ресурсов, среди которых ядерная энергия является важным компонентом, мы сможем обеспечить нашу энергетическую безопасность.

Convergence between the multilateral trading system and the regional trade agreements was required to ensure an optimal mix of both arrangements that would create an enabling environment for sustainable development.
Важно наладить взаимосвязь между системой многосторонней торговли и региональными торговыми соглашениями с целью оптимального сочетания обоих процессов, чтобы они могли создавать благоприятные условия для устойчивого развития.