ОПТИМАЛЬНОГО СОЧЕТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• optimal mix
• optimal combination
• optimal balancing
• best mix
• optimal mixture
• best combination
• optimum combination

Примеры использования Оптимального сочетания на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой модели мы добились оптимального сочетания портативности, комфортности и качества звука.
In this model, we have achieved an optimal combination of portability, comfort, and sound quality.

Во всех странах, кроме Испании используется" способ оптимального сочетания"…, в режиме непрерывного контроля.
The"optimal combination" method is used for permanent monitoring in all countries except Spain.

Обеспечения оптимального сочетания жилых и деловых зон на основе применения принципа пространственной близости;
Achieving an optimal mixture of living and working areas applying a spatial proximity principle;

Конечной целью создания портфеля является достижение наиболее оптимального сочетания риска и доходности.
The ultimate goal of creating a portfolio is to achieve more optimal combination of risk and profitability.

Секретариат продолжает заниматься поиском оптимального сочетания средств, особенно в рамках системы быстрого развертывания.
The Secretariat continues to seek an appropriate mix of capabilities, particularly at the rapid deployment level.

Продажа самолетов Dassault Falcon 900 компанией ICC JET востребована ввиду практичности, надежности и оптимального сочетания летно- технических характеристик.
Dassault Falcon 900 jets offered by the ICC JET Company are popular due to their usability, reliability and optimum combination of performance.

В этой связи возникает необходимость в выявлении оптимального сочетания между традиционным регулированием и экономическими инструментами.
This points to the need for finding a good mix between traditional regulations and economic instruments.

Он помогает проконтролировать, чтобы напольные весы работали в пределах допусков, а также снизить расходы за счет оптимального сочетания внутренних и внешних услуг.
It helps to assure your Floor scale performs according to your process tolerances and to save costs by optimal balancing internal and external service efforts.

Решение этой задачи может затем привести к определению оптимального сочетания различных способов поставок этих услуг.
This could then lead to the determination of the optimal mix of different modes of supply of these services.

Современная экономика нацелена на достижение оптимального сочетания экономической эффективности с социальными гарантиями и социальной справедливостью.
Modern economic policy is focused on delivering an optimal combination of economic efficiency, social security, and equity.

Оказывать поддержку выполнению программ путем предоставления их руководителям большей свободы действий и достижения оптимального сочетания сотрудников, имеющих постоянные и срочные контракты.
Supporting the delivery of programmes by giving managers greater flexibility and achieving an optimal mix of permanent and fixed-term staff.

Это свидетельствует о необходимости дальнейшего анализа с целью поиска оптимального сочетания финансирования и корректировок, а также каталитического действия программ, финансируемых Фондом.
This means that a further analysis of the optimal mix between financing and adjustment, as well as the catalytic effects of Fund-supported programmes.

Он помогает проконтролировать, чтобы рабочие характеристики стационарных весов не выходили за пределы допусков, а также снизить расходы за счет оптимального сочетания внутренних и внешних услуг.
It helps to assure the performance of your bench scale according to your process tolerances and to save costs by optimal balancing internal and external service efforts.

Если нам удастся добиться успехов в создании оптимального сочетания энергетических ресурсов, среди которых ядерная энергия является важным компонентом, мы сможем обеспечить нашу энергетическую безопасность.
If we succeed in instituting an optimal mix of energy resources in which nuclear energy is an important component, we will be able to ensure our energy security.

Такой подход связан с выявлением тех секторов производства, которые оказывают наиболее существенное воздействие, а также определением оптимального сочетания рыночных мер, позволяющих добиться улучшения положения.
This involves identifying product sectors with the most significant impacts and finding the best combination of market measures to bring about improvements.

Технология повышения качества железных концентратов до требуемого уровня путем оптимального сочетания магнитных методов с классификацией и при необходимости- с флотационной доводкой;
Technology for increasing iron concentrates grade to the required level by means of optimum combination of magnetic methods with classification, and final flotation concentration circuit, if required;

Цель определения такой структуры заключается не в преобладании одного сектора над другим, а в оказании всеми секторами взаимной поддержки в целях достижения оптимального сочетания возможностей и функций.
The goal of defining such a framework is not for one sector to overpower another, but for all sectors to support one another to achieve an optimal balance of power and functions.

Требовался обоснованный выбор оптимального сочетания эксплуатационных ограничений и экономических преимуществ, обеспечение требований как необходимой надежности и безопасности, так и экономической эффективности.
The best possible combination had to be found of operational constraints and economic advantages, providing for the necessary reliability and safety, while also ensuring economic performance.

Выделены основные идеи по формированию преемственности обучения на довузовском и вузовском уровнях образования, их оптимального сочетания с точки зрения средств и методов обучения.
The main ideas on formation of educational continuity at the pre-university and university levels of education, their optimal combination from point of view of means and educational methods are singled out.

Цель управления рисками в ЮНФПА заключается в достижении оптимального сочетания между достижением максимальной отдачи от деятельности организации( как она определена в примечании о задачах организации) и соответствующими рисками.
The purpose of risk management in UNFPA is to strike an optimal balance between the maximization of the organization's impact(as defined in the mission statement of the organization) and related risks.

Расширяется использование контрактного письменного перевода с одновременным сокращением задействования неместных внештатных письменных переводчиков для обеспечения оптимального сочетания ресурсов и эффективности затрат.
Increasing use is being made of contractual translation, with a simultaneous reduction in the use of non-local translators to ensure an optimal mix of resources and cost-efficiency.

Важно наладить взаимосвязь между системой многосторонней торговли и региональными торговыми соглашениями с целью оптимального сочетания обоих процессов, чтобы они могли создавать благоприятные условия для устойчивого развития.
Convergence between the multilateral trading system and the regional trade agreements was required to ensure an optimal mix of both arrangements that would create an enabling environment for sustainable development.

Рассмотрены возможные альтернативы реализации принципа оптимального сочетания централизации и децентрализации производства и управления в промышленной компании, структурными элементами которой являются центр и бизнес- единицы.
It considers possible alternatives to implement the principle of optimal combination of centralization and decentralization of production and management in industrial companies, which have building blocks of the center and the business unit.

Конечно, это дело каждой конкретной страны-- учитывать свой собственный политический и социальный контекст при принятии решений об использовании оптимального сочетания имеющихся фактов и передового опыта для улучшения здоровья своих граждан.
It is of course up to each country to take into account its own political and social context when deciding on the optimal mix of existing evidence and good practices for improving the health of its citizens.

Поощрять использование оптимального сочетания средств передвижения, включая передвижение пешком, на велосипеде и общественным транспортом, путем осуществления соответствующей политики ценообразования, территориального планирования и принятия нормативных мер;
Encourage the use of an optimal combination of modes of transport, including walking, cycling and private and public means of transportation, through appropriate pricing, spatial settlement policies and regulatory measures;

Это позволило бы Комиссии лучше содействовать Генеральной Ассамблее, Совету Безопасности и Экономическому и Социальному Совету в выявлении оптимального сочетания мер и принятия эффективных и согласованных действий в процессе строительства устойчивого мира.
That would enable the Commission to better serve the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council in identifying the optimal mix of measures and in taking effective, concerted action in building sustainable peace.

Департаменту следует провести детальную оценку материальных и людских ресурсов, в том числе оценку оптимального сочетания навыков и интеллектуального потенциала, которые требуются для эффективного и экономичного пополнения, содержания и размещения стратегических запасов материальных средств для развертывания( пункт 30) SP- 03- 001- 014.
The Department should conduct a detailed assessment of the materiel and human resources, including the optimal mix of skills and expertise, required for the efficient and cost-effective replenishment, maintenance and deployment of strategic deployment stocks(para. 30) SP-03-001-014.

При выборе рукояткой программ режима сушки х/ б белья и нажав кнопку« Eco», выполняется автоматическая сушка, обеспечивающая энергосбережение за счет оптимального сочетания температуры воздуха и продолжительности цикла; на дисплее показывается режим сушки“ A2”.
Selecting the cotton drying cycle through the programme selector knob and pressing the“Eco” button activates an automatic drying cycle that allows for saving energy, thanks to an optimal combination of air temperature and cycle duration; the display will visualise the“A2” dryness level.

В отношении<< оптимального сочетания>> различных методов выполнения письменного перевода, что является показателем достижения результатов по подпрограмме 3<< Услуги по обработке документации>> Консультативный комитет рекомендует, чтобы в будущем показатели деятельности выражались в процентах, а не в количестве страниц.
With regard to the"optimal mix" of various modes of translation, which is included as an indicator of achievement under subprogramme 3, Documentation services, the Advisory Committee suggests that, in future, performance measures be expressed in percentages rather than number of pages.

Многолетняя работа на рынке систем автоматизации с разными производителями оборудования( SIEMENS AG, HONEYWELL, EMERSON, FISHER- ROSEMOUNT и др.) и поиск оптимального сочетания" ЦЕНА/ КАЧЕСТВО" привела нас к плодотворному сотрудничеству с компанией LS Industrial Systems, Юж.
Long-term work on the automation market with different equipment manufacturers(SIEMENS AG, HONEYWELL, EMERSON, FISHER-ROSEMOUNT, etc.) and search for the optimal combination of"price/ quality" led us to a fruitful cooperation with the company LS Industrial Systems, South.