ОПТИМАЛЬНОГО БАЛАНСА на Английском - Английский перевод

• optimal balance
• optimum balance
• best balance
• good balance
• appropriate balance

Примеры использования Оптимального баланса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение оптимального баланса между обучением и исследовательской деятельностью;
Provision of optimal balance between training and research activities;

Необходимость поддержания оптимального баланса в этой области в развивающихся странах;
The optimum balance to be maintained in this area by developing countries;

Достижение оптимального баланса между видами деятельности с учетом имеющихся ресурсов;
Achieving the optimal balance of activities given current resources;

Необходимо целенаправленно добиваться оптимального баланса между государственными мерами и частной инициативой.
It is necessary to work towards a good balance between public action and private initiative.

Достижение оптимального баланса между видами деятельности ЮНСИТРАЛ с учетом имеющихся ресурсов;
Achieving the optimal balance among the activities of UNCITRAL, given current resources;

Резюмируя, вот мои правила для оптимального баланса между оркестровкой и межпроцессным взаимодействием.
In summary, here are my rules for the optimal balance between orchestration and collaboration.

Оптимального баланса между ростом стоимости организации, прибыльностью и сопровождаемыми их рисками;
Optimal balance between growth of the company's value, profitability and related risks;

Обеспечение сохранения оптимального баланса или эффективной маржи между привлеченными и размещенными ресурсами;
To ensure maintenance of optimal balance or effective margin between the attracted and placed funds; 8.

Для оптимального баланса, тем не менее, иногда наступает время, когда требуются более радикальные решения.
For optimum balance, however, there have been times when more… radical solutions were required.

Как и питание,- один из эффективнейших инструментов достижения и поддержания оптимального баланса.
Like nutrition, exercise is one of the most effective tools at our disposal to achieve and maintain an ideal balance.

Целью является достижение оптимального баланса между индивидуальными пожеланиями и медицинскими требованиями.
The goal is to achieve an optimal balance between your individual wishes and the specific dietary requirements.

В этой связи для всех стран задача заключается в установлении оптимального баланса между автономией и контролем.
In this context, the challenge for all countries is to achieve the best balance between autonomy and control.

Далее их можно усиливать, добиваясь оптимального баланса между удалением" мусора" и захватом фрагментов" правильных" объектов.
You may increase them later to find optimal balance between selection of"vector rubbish" and useful objects.

Урожай собирают в период, когда вкус ягод достигает оптимального баланса между содержанием сахара и кислоты.
The harvest was collected at the time when the berries flavor achieves an optimal balance between the content of sugar and acid.

В поиске оптимального баланса между социальным развитием и устойчивым экономическим ростом нет единого для всех стран рецепта.
In seeking the optimal balance between social development and sustainable economic growth, there was no one answer for all countries.

Планы подготовки микроданных 2011 года направлены на обеспечение оптимального баланса между достоверностью и полезностью с учетом следующих факторов.
Plans for 2011 microdata will seek the best balance between risk and utility, bearing in mind.

Обеспечение оптимального баланса между усилиями в этих трех областях остается одной из центральных трудных задач на пути к устойчивому развитию.
Striking an optimal balance among the three areas remains a central challenge of sustainable development.

Система постоянно регулирует положение амортизаторов с целью сохранения оптимального баланса между комфортом и устойчивостью во время передвижения.
The system constantly adjusts the dampers to provide the optimum balance between poise and comfort at all times.

Поиск оптимального баланса между обеспечением общественной безопасности и соблюдением прав человека при оказании помощи лицам, страдающим умственными расстройствами;
Seeking an optimal balance between guaranteeing public safety and observing human rights when providing help to people with mental disabilities;

Мачта будет сдвинута в центр лодки, что поспособствует достижению оптимального баланса судна и увеличит уровень комфорта управления.
The mast will be moved back to the centre of the boat helping to achieve the optimal balance, thus creating the ultimate navigation comfort.

Важно добиться оптимального баланса между любопытством, творчеством, чувством нового и свободой обучения детей и их действенной защитой от вреда.
It is crucial to ensure an optimal balance between children's curiosity, creativity, sense of innovation and freedom to learn, and their effective protection from harm.

Как организовать глобальный и региональный процессы с целью достижения оптимального баланса между глобальными и региональными целями и возможностями?
How can the global and regional processes be managed to achieve an optimum balance between global and regional objectives and capacities?

Таким образом, задача состоит в поиске и достижении оптимального баланса между различными функциями лесов в контексте изменяющегося климата и потребностей общества.
The challenge is thus to find and deliver the optimum balance among the various forest functions in the context of a changing climate and societal needs.

Мачта вернется в центральную часть палубы, что поспособствует достижению оптимального баланса судна и увеличит уровень комфорта навигации.
The mast will be moved back to the middle of the boat which will contribute to achieving the most optimal balance, thus giving the ultimate navigation comfort.

К сегодняшнему моменту« Трансгаранту» удалось достичь оптимального баланса долгосрочных контрактов с крупными заказчиками и розничных продаж мелким и средним грузоотправителям.
Today, Transgarant has achieved an optimal balance in its long-term contracts with major customers and now deals in retail sales with small and medium-sized shippers.

Это решение было разработано для провайдеров ТВ услуг и телекоммуникационных компаний, которые находятся в поисках оптимального баланса между стоимостью, производительностью и качеством сервиса.
The solution was developed for service providers and telecoms looking for an optimal balance between cost, performance and service delivery.

Найденное нами решение уникально для нашей страны и позволило достичь оптимального баланса между ценой, мощностью и надежностью в жестких рамках поставленных требований и дедлайнов.
It allowed us to achieve the optimal balance between price, power, and reliability within a strict set of requirements and deadlines.

Как следует далее организовать и координировать процессы глобальной и региональной ОЛР для достижения оптимального баланса между глобальными и региональными целями и возможностями?
How can the global and regional FRA processes be further managed and co-ordinated to achieve an optimum balance between global and regional objectives and capacities?

Обогащена экстрактами черной икры, обладающей способностью оптимального баланса высококонцентрированных масел и белков, минеральными солями( фосфора и калия), витаминами А, В2, В12, железом, марганцем, селеном, магнием и аминокислотами.
Enriched with black caviar extract, containing an optimal balance of highly concentrated oils and proteins, mineral salts(phosphorus and potassium), vitamins A, B2 and B12, iron, manganese, selenium, magnesium and amino acids.

Перенастроенная система CDC повышает контроль над перемещением кузова, достигая оптимального баланса между отзывчивостью управления и комфортом езды при любых ходовых маневрах.
The retuned CDC system provides enhanced control of body movement to strike the optimum balance between agile handling and ride comfort during all driving manoeuvres.