OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION AGAINST TORTURE AND OTHER на Русском - Русский перевод

• факультативный протокол к конвенции против пыток и других
• факультативного протокола к конвенции против пыток и других
• факультативному протоколу к конвенции против пыток и других
• факультативным протоколом к конвенции против пыток и других

Примеры использования Optional protocol to the convention against torture and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel.
Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких.

Report of the working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman.
Доклад рабочей группы по проекту факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство.

Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Факультативный протокол к конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих.

The international community is now considering a draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Сейчас международное сообщество рассматривает проект факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, on 23 January 2007;
Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания- 23 января 2007 года;

The Committee invites the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Комитет предлагает государству- участнику ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Draft Optional protocol to the Convention against Torture and Other.
Проект факультативного протокола к Конвенции против пыток и других.

HRCM stated that in December 2007, it was designated as the National Preventive Mechanism under the Optional Protocol to the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment.
КПЧМ заявила, что в декабре 2007 года она была назначена Национальным превентивным механизмом согласно Факультативному протоколу к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения.

Hungary will ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhumane or Degrading Treatment or Punishment.
Венгрия ратифицирует Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания;

Has the State party established the national preventive mechanism under the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment?
Создало ли государство- участник национальные превентивные механизмы в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания?

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(Costa Rica);
Ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( Коста-Рика);

To establish an independent national preventive mechanism in accordance with the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(Ireland);
Создать независимый национальный превентивный механизм в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( Ирландия);

The Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, signed on 25 June 2004;
Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, подписан 25 июня 2004 года;

In this connection, the State party is invited to accede to the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
В этой связи государству- участнику предлагает присоединиться к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток и других видов жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения.

The Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, ratified on 11 April 2005.
Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, который был ратифицирован 11 апреля 2005 года.

The Committee invites the State party to consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which entered into force for the State party on 11 January 2009;
Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, вступивший в силу для государства- участника 11 января 2009 года;

The Committee against Torture(CAT) encouraged Greece to consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Комитет против пыток( КПП) призвал Грецию рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(Uruguay, France, Portugal);
Ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( Уругвай, Франция, Португалия);

Working group established to elaborate a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Рабочая группа, учрежденная для разработки проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Accede to the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and incorporate its principles into domestic law(Australia); 70.3.
Присоединиться к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, а также инкорпорировать ее принципы во внутреннее право( Австралия);

The State party should consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment and Punishment.
Государству- участнику следует рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Accede to the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(OP-CAT)(Czech Republic); consider its ratification(United Kingdom, Argentina);
Присоединиться к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных, или унижающих достоинство видов обращения и наказания( ФПКПП)( Чешская Республика); изучить возможность его ратификации( Соединенное Королевство, Аргентина);

The United Nations adopted the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Объединенных Наций приняла Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

It is behind the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, a global system to prevent torture..
Она стоит за Факультативным протоколом к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания- глобальной системой предотвращения пыток..

Does Italy envisage ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment?
Планирует ли Италия ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания?

France signed the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment on 16 September 2005.
Франция подписала Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания 16 сентября 2005 года.

Consider positively acceding to the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(Italy);
Изучить возможность присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( Италия);

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(OP-CAT)(Mexico);
Рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( ФП- КПП)( Мексика);

Consider accession to the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(Ukraine); 98.5.
Рассмотреть возможность присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( Украина);