OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION AGAINST TORTURE AND OTHER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب و غير ه
• والبروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب و غير ه
• بروتوكول اختياري ﻻتفاقية مناهضة التعذيب وغيره
• بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب و غير ه
• بالبروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب و غير ه
• البروتوكول اﻻختياري ﻻتفاقية مناهضة التعذيب وغيره

Examples of using Optional protocol to the convention against torture and other in English and their translations into Arabic

Draft Optional protocol to the Convention against Torture and Other.
وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب

It requested an update on the Combating of Torture Bill and on plans to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(OP-CAT).
وطلبت معلومات مستكملة عن قانون مكافحة التعذيب، وعن خطط التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
بروتوكول اختياري لاتفاقية التعذيب وغيره من ضروب المعاملة(…

Report of the working group on the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman.
تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو

Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(OP-CAT);
ه البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

In this regard, States should be encouraged to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment as soon as possible.
وبهذا الخصوص يجب تشجيع الدول على المصادقة على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

(b) The Optional Protocol to the Convention against Torture and other Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, in 2009;
(ب) البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، في عام 2009

Consider adhering to the human rights instruments to which it is not yet party, particularly the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(Costa Rica); 78.3.
النظر في الانضمام إلى صكوك حقوق الإنسان التي لم تنضم إليها بعد، ولا سيما منها البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة(كوستاريكا)

Draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and amendment thereto.
وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Chapter II provides a factual summary of key developments and activities concerning the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment during the reporting period.
ويقدم الفصل الثاني موجزاً وقائعياً عن أهم التطورات والأنشطة المسجلة خلال الفترة المشمولة بالتقرير فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

The Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment was adopted by the General Assembly in its resolution 57/199 and entered into force on 22 June 2006.
اعتمدت الجمعية العامة البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في قرارها 57/199، ودخل حيز النفاذ في 22 حزيران/يونيه 2006

It noted that Mozambique has not ratified some basic human rights instruments, and strongly encouraged Mozambique to adopt the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(OP-CAT) without delay.
ولاحظت أن موزامبيق لم تصدق على بعض صكوك حقوق الإنسان الأساسية، وشجعتها بقوة على أن تعتمد دون تأخير البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

And Corr.1 optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري ﻻتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة

Mr. Kasymov(Kyrgyzstan) said that the human rights instruments most recently signed by Kyrgyzstan were the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
السيد كاسيموف(قيرغيزستان): قال إن صكي حقوق الإنسان اللذين وقَّعتهما قيرغيزستان في الآونة الأخيرة هما البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Regarding the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the head of delegation recalled that Monaco had only one jail, housing a yearly average of 30 detainees serving short-term sentences.
وفيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، أشار رئيس الوفد إلى أن موناكو لا تملك إلا سجناً واحداً، يؤوي سنوياً 30 سجيناً يقضون أحكاماً بالسجن قصيرة المدة

Commission on Human Rights. Six reports: two reports of the working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; two reports of the Working Group on Communications and two reports of the expert group on situations;
لجنة حقوق اﻹنسان: ستة تقارير: تقريران للفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ﻻتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة؛ وتقريران للفريق العامل المعني بالرسائل وتقريران لفريق الخبراء المعني بالحاﻻت

The Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(OP-CAT) had not been acceded to and the Belize ' s report to the Committee against Torture remained overdue.
وأشارت إلى أن بليز لم تنضم إلى البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة وأن تقريرها الواجب تقديمه إلى لجنة مناهضة التعذيب قد تجاوز موعد التقديم

From 25 to 27 July 2012, OHCHR participated in a meeting on national preventive mechanisms under the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment organized by UNDP and the Centre for Human Rights of the Republic of Moldova, in Chisinau.
وخلال الفترة ما بين 25 و 27 تموز/يوليه 2012، شاركت المفوضية في اجتماع عقد في شيسيناو بشأن الآليات الوقائية الوطنية في إطار البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وشارك في تنظيمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومركز حقوق الإنسان في جمهورية مولدوفا

Sign and ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and establish an independent national mechanism to monitor places of deprivation of liberty(France);
أن توقع وتصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة وتنشئ آلية وطنية مستقلة لرصد أماكن الحرمان من الحرية(فرنسا)

Annexes I. Draft Optional protocol to the Convention against Torture and Other.
الأول- مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبـة

Poland ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in 2005; the Human Rights Defender is responsible for the implementation of the tasks of the National Preventive Mechanism in Poland.
صدقت بولندا على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة عام 2005؛ والمدافع عن حقوق الإنسان هو المسؤول عن تنفيذ مهام الآلية الوقائية الوطنية في بولندا

(29) The Committee is encouraged to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment as soon as possible.
(29) وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق في أقرب وقت ممكن على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and present the most delayed reports, particularly on the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and on the two International Covenants(Costa Rica);
أن تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة وتقدم أكثر التقارير تأخراً، لا سيما تلك المتعلقة باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وبالعهدين الدوليين(كوستاريكا)

Brazil had recently signed the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and urged other States to do so.
وأشار إلى أن البرازيل وقَّعت مؤخرا على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة وهي تحث الدول الأخرى على القيام بذلك

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment; the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; and the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Brazil);
التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛ والبروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛ والبروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(البرازيل)

France ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in November 2008.
وصدّقت فرنسا في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Sign(United Kingdom) and ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(OP-CAT)(United Kingdom, France, Chile, Czech Republic, Spain, Argentina);
أن توقع(المملكة المتحدة) وتصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة(المملكة المتحدة وفرنسا وشيلي والجمهورية التشيكية وإسبانيا والأرجنتين)

Montenegro asked if Cuba planned to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(OP-CAT) and establish an independent national preventive mechanism.
وتساءل الجبل الأسود عما إذا كانت كوبا تزمع التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة وإنشاء آلية وقاية وطنية مستقلة

The Parliament of Montenegro had ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and, in the required time framework, it would establish an effective national mechanism for the prevention of torture..
وقد صدق برلمان الجبل الأسود على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية وستنشأ في الإطار الزمني المطلوب آلية وطنية فعالة لمناهضة التعذيب

Her delegation supported the draft resolution on the Optional Protocol to the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and wished to emphasize that the issue of funding should not be allowed to stand in the way of the implementation of the mechanism contemplated in the Protocol..
واستطردت قائلة إن وفد بلدها يؤيد مشروع القرار المتعلق بالبروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ويرغب في التشديد على أن مسألة التمويل يجب ألا تقف عائقا في طريق تنفيذ الآلية المتوخاة في البروتوكول

How to use "optional protocol to the convention against torture and other" in a sentence

OPCAT is an optional protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment (CAT).

Portugal signed the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in 2006.

First, Canada should ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

The SPT was established by the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (OPCAT).

Finally, Denmark recommends the Government to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment (OPCAT).