What is the translation of " OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION AGAINST TORTURE AND OTHER " in French?

• protocole facultatif se rapportant à la convention contre la torture et autres
• protocole facultatif relatif à la convention contre la torture et autres
• le protocole facultatif à la convention contre la torture et autres
• protocole facultatif se rapportant à la convention contre la torture et autre

Examples of using Optional protocol to the convention against torture and other in English and their translations into French

Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements(.

We are paying very close attention to the draft optional protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Nous accordons la plus grande attention au projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, ratified under Law No. 9094, dated 03.07.2003.
Le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, ratifié en vertu de la loi no 9094 du 3 juillet 2003;

Please indicate what progress has been made in ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Indiquer où en est le processus de ratification du Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

The Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment entered into force in relation to Estonia on 17 January 2007.
Le Protocole facultatif à la convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants est entré en vigueur en Estonie le 17 janvier 2007.

The international community is now considering a draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
La communauté internationale étudie actuellement un projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, concerning regular visits by national and international institutions to places of detention, 2002.
Le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, concernant l'inspection régulière des lieux de détention par des institutions nationales et internationales, de 2002.

Amnesty International(AI) recommended that Mauritania ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Amnesty International(AI) recommande que la Mauritanie ratifie le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(Decree No. 5 of 19 February 2011, Order No. 552 of 17 May 2011, and Organizational Act No. 43 of 21 October 2013);
Le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants(décret-loi no 2011-5 du 19 février 2011, décret no 2011-552 du 17 mai 2011 et loi organique no 2013-43 du 21 octobre 2013);

The Committee welcomes the ratification, in 2006, of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Le Comité se félicite de la ratification, en 2006, du Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

June 2013, the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Le 27 juin 2013, le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autre peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Another significant advance was Brazil's ratification, on December 20, 2006 of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Un autre progrès important a été la ratification par le Brésil, le 20 décembre 2006, du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(Costa Rica);
Ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants(Costa Rica);

The Committee notes with satisfaction Togo's signature, on 19 September 2005, of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Le Comité note avec satisfaction la signature par le Togo, le 19 septembre 2005, du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Ratify the optional protocol to the Convention against Torture and other cruel, inhumane or degrading treatment or punishment(United Kingdom);
Ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants(Royaume-Uni);

On 20 July 2010, Togo deposited its instrument of ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Le 20 juillet 2010, le Togo a déposé l'instrument de ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment without delay(Czech Republic);
Ratifier sans délai le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants(République tchèque);

However, he had heard Colombian officials saying publicly that the State had no plans to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Toutefois, il a entendu des responsables colombiens dire publiquement que l'État n'envisageait pas de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autre peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

France signed the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment on 16 September 2005.
La France a signé le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants le 16 septembre 2005.

Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, 10 December 1984- Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, 18 December 2002.
Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, 10 décembre 1984- Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, 18 décembre 2002.

Accede to the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(OP-CAT)(Czech Republic); consider its ratification(United Kingdom, Argentina);
Adhérer au Protocole facultatif relatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants(République tchèque); envisager de le ratifier(Royaume-Uni, Argentine);

Torture had been included in the Criminal Code and the Government was taking measures to implement the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which it had ratified in May 2006.
La torture a été incluse dans le Code pénal et le Gouvernement prend des mesures pour mettre en œuvre le Protocole facultatif relatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants qu'il a ratifié en mai 2006.

Torture prevention and the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Prévention de la torture et Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements.

In accordance with the voluntary pledge made on the occasion of its candidacy to the HRC in 2006, Brazil deposited, in January 2007, its instrument of ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Conformément à l'engagement qu'il avait pris en présentant sa candidature au CDH en 2006, le Brésil a déposé en janvier 2007 son instrument de ratification du Protocole facultatif relatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Hungary will ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhumane or Degrading Treatment or Punishment.
La Hongrie ratifiera le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants;

Ukraine had recently become a party to the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
L'Ukraine est récemment devenue partie au Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Draft resolution A/C.3/57/L.30: Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and the United States amendment thereto in document A/C.3/57/L.39.
Projet de résolution A/C.3/57/L.30: Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, et amendement des États-Unis d'Amérique A/C.3/57/L.39.

On 23 September 2003, the President of the Republic signed the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
En outre, le Président de la République a signé le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines et traitements cruels, inhumains et dégradants le 23 septembre 2003.

Law L.2(III)/2009 ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
La loi L.2(III)/2009, portant ratification du Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants;

On 19 January 2007, Cambodia enacted the law ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Le 19 janvier 2007, le Cambodge a adopté la loi de ratification du Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.