OPTIONAL PROTOCOLS TO THE INTERNATIONAL COVENANT на Русском - Русский перевод

• факультативных протоколов к международному пакту
• факультативные протоколы к международному пакту
• факультативным протоколам к международному пакту
• факультативных протокола к международному пакту

Примеры использования Optional protocols to the international covenant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. optional protocols to the international covenant on civil.
Ii. факультативные протоколы к международном пакту.

However, it did not ratify the First and Second Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Вместе с тем она не ратифицировала первый и второй Факультативные протоколы к Международному пакту о гражданских и политических правах.

The Optional Protocols to the International Covenant on Civil and.
Факультативных протоколов к Международному пакту о гражданских.

Ratification of the International Covenants and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights 24.
Ратификация Международных пактов и Дополнительных протоколов к Международному пакту о гражданских и политических правах.

The two Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, for example, were not preceded by declarations.
Например, декларациями не предваряются два Факультативных протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Ratify the fundamental human rights conventions such as ICERD or the optional protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights(Hungary);
Ратифицировать такие основные конвенции по правам человека, как МКЛРД, и факультативные протоколы к Международному пакту о гражданских и политических правах( Венгрия);

The 1st and 2nd Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights(OP1-ICCPR and OP2-ICPPR);
Первый и второй Факультативные протоколы к Международному пакту о гражданских и политических правах( МПГПП- ФП 1 и МПГПП- ФП 2);

The Committee recommends that the State party accede to both Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность присоединения к первым Факультативным протоколам к Международному пакту о гражданских и политических правах.

The two Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, on 23 January 2008 and 20 September 2006, respectively;
Оба Факультативных протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, соответственно 23 января 2008 года и 20 сентября 2006 года;

Brazil stressed the importance of signing and ratifying the ILO core conventions and the two Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Бразилия подчеркнула важное значение подписания и ратификации основных конвенций МОТ и двух факультативных протоколов к Международному пакту о гражданских и политических правах.

And the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights; See resolutions 2200 A(XXI), annex, and 44/128, annex.
И Факультативные протоколы к Международному пакту о гражданских и политических правах См. резолюцию 2200 A( XXI), приложение, и резолюцию 44/ 128, приложение.

Commission on Human Rights resolution 1995/22 had, inter alia, urged States to accede to the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights.
В резолюции 1995/ 22 Комиссии по правам человека содержится, в частности, настоятельный призыв к государствам присоединиться к факультативным протоколам к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Ratify the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
Ратифицировать Факультативные протоколы к Международному пакту о гражданских и политических правах и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;

Accede to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR)(Estonia);
Присоединиться к Конвенции о пресечении преступления геноцида и наказании за него и к Факультативным протоколам к Международному пакту о гражданских и политических правах( МПГПП)( Эстония);

It had acceded to the optional protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights and to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Он присоединился к факультативным протоколам к Международному пакту о гражданских и политических правах и Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Brazil enquired about Egypt's intention to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court and the optional protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR.
Бразилия спросила, намерен ли Египет ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда и факультативные протоколы к Международному пакту о гражданских и политических правах МПГПП.

Kazakhstan was also about to ratify the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights and to the Convention against Torture, and had submitted periodic reports under the latter convention.
Казахстан также собирается ратифицировать Факультативные протоколы к Международному пакту о гражданских и политических правах и к Конвенции против пыток и представляет периодические доклады в соответствии с данной конвенцией.

Although Guinea is party to the main international human rights treaties, it has not ratified the First and Second Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Гвинея является участником основных международных договоров по правам человека, однако она не ратифицировала первый и второй Факультативные протоколы к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Ratify the two optional protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) as well as the Optional Protocol to CAT and make the necessary declarations under article 41 of ICCPR and articles 20, 21 and 22 of CAT(Austria);
Ратифицировать два Факультативных протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах( МПГПП), а также Факультативный протокол к КПП и сделать необходимые заявления по статье 41 МПГПП и статьям 20, 21 и 22 КПП( Австрия);

The Commission further requested the Secretary-General to submit at its fifty-first session a report on the status of the International Covenants and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, including all reservations and declarations. 3/.
Комиссия далее просила Генерального секретаря представить на ее пятьдесят первой сессии доклад о состоянии международных пактов и Факультативных протоколов к Международному пакту о гражданских и политических правах, включая все оговорки и заявления 3/.

Ratify CRPD as well the optional protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR) and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Austria);
Ратифицировать КПИ, а также Факультативные протоколы к Международному пакту о гражданских и политических правах( МПГПП), Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах( МПЭСКП) и Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Австрия);

The Commission requested the SecretaryGeneral to submit to it at its fiftyninth and sixtieth sessions a report on the status of the International Covenants and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, including all reservations and declarations.
Комиссия просила Генерального секретаря представить на ее пятьдесят девятой и шестидесятой сессиях доклад о состоянии Международных пактов и Факультативных протоколов к Международному пакту о гражданских и политических правах, включая все оговорки и заявления.

Amnesty International(AI) called on Belgium to ratify the Optional Protocols to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and to the Convention against Torture.
Организация" Международная амнистия"( МА) призвала Бельгию ратифицировать Факультативные протоколы к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и Конвенции против пыток.

Taking note of the report of the Secretary-General on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах2, Международного пакта о гражданских и политических правах2 и Факультативных протоколов к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Follow-up to Human Rights Committee decisions under the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child.
Деятельность по выполнению решений Комитета по правам человека в соответствии с Факультативными протоколами к Международному пакту о гражданских и политических правах и Конвенции о правах ребенка.

Report of the Secretary-General on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, including all reservations and declarations(resolution 2002/78, para. 27);
Доклад Генерального секретаря о состоянии Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, Международного пакта о гражданских и политических правах и Факультативных протоколов к Международному пакту о гражданских и политических правах, включая все оговорки и заявления( резолюция 2002/ 78, пункт 27);

The State of Palestine commended Senegal for ratifying the Optional Protocols to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Convention on the Rights of the Child.
Государство Палестина отдало должное Сенегалу за ратификацию Факультативных протоколов к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и к Конвенции о правах ребенка.

Moreover, the potential exists for improved accountability for violations of economic, social and cultural rights through the proposed optional protocols to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Кроме того, существует возможность усилить ответственность за нарушения экономических, социальных и культурных прав благодаря предложенным факультативным протоколам к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Commonwealth Human Rights Institute(CHRI) recommended that Nigeria ratify the optional protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights ICESCR.
Правозащитный институт Содружества( ПИС) рекомендовал Нигерии ратифицировать факультативные протоколы к Международному пакту о гражданских и политических правах( МПГПП) и Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах МПЭСКП.

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; the First and Second Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights; the International Convention for the Protection of all Persons against Enforced(Spain);
Ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания; первый и второй Факультативные протоколы к Международному пакту о гражданских и политических правах; Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( Испания);