Примеры использования Options for cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Options for cooperation: an institutional challenge 52-62.
At that meeting, possible options for cooperation were discussed.
В ходе встречи были обсуждены возможные варианты сотрудничества.Iv. options for cooperation: an institutional challenge.
Iv. варианты сотрудничества: задачи институционального характера.According to him,there is an opportunity to find mutually beneficial options for cooperation.
По его словам,есть возможность найти взаимовыгодные варианты для сотрудничества.Explore options for cooperation between EMEP and CAMS.
Изучение вариантов сотрудниче- ства между ЕМЕП и СМАК.
Люди также переводят
The competition press service offers the journalists three options for cooperation during the rally.
Пресс-служба соревнования предлагает журналистам три варианта сотрудничества во время гонки.Options for cooperation between foreign and Ural businesses are different.
Варианты сотрудничества иностранного и уральского бизнеса различны.In helping to grow your business, we develop ourselves,offering you ever more attractive options for cooperation.
Помогая расти вашему бизнесу, мы развиваемся сами,предлагая вам все более выгодные варианты сотрудничества.The company offers various options for cooperation depending on the direction of your activity.
Компания предлагает различные варианты сотрудничества в зависимости от направления вашей деятельности.Специально для этого мы разработали программу Green Power Partnership,которая включает два варианта сотрудничества.Options for cooperation will be explored and, if viable, implemented in the workplan period.
Варианты сотрудничества будут рассмотрены и, если они окажутся жизнеспособными, будут реализованы в период планируемой работы.Representatives of the Savings Bank offered various options for cooperation, tested earlier in other parts of the country.
Представители Сбербанка предложили различные варианты взаимодействия, апробированные ранее в других субъектах страны.Options for cooperation will be explored and, if viable, implemented in the workplan period.
Будут изучаться возможные варианты сотрудничества, которые в случае их жизнеспособности будут реализованы в период выполнения плана работы.The Committee encouraged member States to explore options for cooperation with ECA with a view to benefiting from such assistance.
Комитет призвал государства- члены изучить возможности для сотрудничества с ЭКА, чтобы использовать предлагаемую помощь.Options for cooperation in this matter different from the extranet to a complete reservation system for your business.
Варианты сотрудничества в данном вопросе различные от экстранета до полной системы бронирования для вашего бизнеса.It aims to enhancing coordination between the three conventions,exploring options for cooperation and synergistic action.
Ее цель заключается в усилении координации действий между органами трех конвенций,изучении возможных вариантов сотрудничества и синергических действий.One of the options for cooperation and coordination presented in the document was back-to-back meetings of the two committees.
Один из вариантов для сотрудничества и координации, представленный в документе, предполагает проведение совещаний этих двух комитетов одного за другим.During the visit to the Korean Institute of Scientific andTechnological Information(KISTI) there were considered options for cooperation with Moscow State University.
Во время визита делегации в Корейский институтнаучно- технологической информации( KISTI) были рассмотрены варианты сотрудничества с МГУ.One of the options for cooperation and coordination presented in the draft text was the holding of back-to-back meetings of the two committees.
Одним из вариантов сотрудничества и координации, представленным в проекте текста, являлось проведение совещаний двух комитетов одного за другим.Mayra Ruiz Garcia has emphasized that in march this year a new lawon foreign investments was passed in Cuba, and the presentation of ore than 600 options for cooperation was made.
Гарсия указала, чтов марте этого года принят новый закон об иностранных инвестициях на Кубе и представлено свыше 600 возможностей для сотрудничества.Note that previously reported on possible options for cooperation with the application of the experience of the agency in Central Asia, drawing on the activities of IRENA in Africa.
Отметим, что ранее сообщалось о возможных вариантах сотрудничества с применением опыта агентства в рамках Центральной Азии, опираясь на деятельность IRENA в Африке.Two background documents will be presented to the Working Group: a scientific analysis of high seas biodiversity and a legal analysis of existing international andregional legal instruments, including options for cooperation for the establishment of marine protected areas beyond national jurisdiction.
Рабочей группе будут представлены два справочных документа: научный анализ биологического разнообразия районов открытого моря и юридический анализ существующих международных ирегиональных правовых документов, включая варианты сотрудничества для создания морских охраняемых районов за пределами действия национальной юрисдикции.In December 2005, the Working Group would continue to identify options for cooperation for the establishment of marine protected areas beyond the limits of national jurisdiction.
В декабре 2005 года Рабочая группа продолжит поиск вариантов сотрудничества по созданию морских охраняемых районов за пределами действия национальной юрисдикции.Regarding options for cooperation, the Working Group on Protected Areas recommended that the Conference of the Parties recognize that UNCLOS set out the legal framework within which all activities in oceans and seas must be carried out.
Что касается вариантов сотрудничества, то Рабочая группа по охраняемым районам рекомендовала Конференции сторон признать, что в ЮНКЛОС заложена правовая основа, в рамках которой должны осуществляться все виды деятельности в Мировом океане.The Conference lasts 5 days, and during this time it is necessary to meet clients and partners,to discuss options for cooperation, to attend as much as possible receptions and, sure, to take part in educational sessions and round tables.
Конференция проходит 5 дней, и за это время необходимо успеть встретиться с клиентами и партнерами,обсудить варианты сотрудничества, посетить как можно больше приемов, и конечно принять участие в образовательных сессиях и круглых столах.South Africa is considering options for cooperation with other countries over the entire nuclear-fuel cycle, from the mining and processing of uranium through to nuclear power generation, fuel reprocessing and the disposal of nuclear waste.
Южная Африка продумывает возможности сотрудничества с другими странами во всем ядерном топливном цикле, от добычи и обработки урана до производства ядерной энергии, переработки топлива и захоронения ядерных отходов.In that respect, he drew attention to decision IX/20 adopted by the Conference of the Parties to the Convention, on options for cooperation for the establishment of marine protected areas beyond the limits of national jurisdiction, and paragraph 42 of decision VIII/24.
В этой связи оратор привлекает внимание к решению IX/ 20 Конференции сторон Конвенции относительно вариантов сотрудничества в целях создания охраняемых районов моря за пределами национальной юрисдикции и к пункту 42 решения VIII/ 24.Options for cooperation and coordination with relevant sectoral, regional and international technology initiatives and organizations, including on financing technology deployment, diffusion and transfer, and advice on issues related to IPR;
Вариантам сотрудничества и координации с соответствующими секторальными, региональными и международными инициативами и организациями в области технологии, включая финансирование внедрения, распространения и передачи технологии и оказание консультативной помощи в вопросах, связанных с ПИС;Assist Parties andthe Conference of the Parties in identifying further options for cooperation between Annex I Parties and other interested Parties to enhance the individual and combined effectiveness of their policies and measures;
Содействовать Сторонам иКонференции Сторон в выявлении дальнейших вариантов для сотрудничества между Сторонами, включенными в приложение I, и другими заинтересованными Сторонами и в целях повышения индивидуальной и совокупной эффективности их политики и мер;In view of the increased interest in the harmonization of international trade law, it was particularly important that practical options for cooperation, such as the granting of observer status to international and regional organizations or joint expert meetings, should be fully explored.
С учетом возросшей заинтересованности в согласовании норм права международной торговли особенно важно в полной мере изучить практические варианты сотрудничества, такие, как предоставление статуса наблюдателя международным и региональным организациям или же совместным совещаниям экспертов.
