OPULENCE на Русском - Русский перевод

• богатство
• изобилие
• роскошь
• роскоши
• богатства
• богатством
• изобилия

Примеры использования Opulence на Английском языке и их переводы на Русский язык

This opulence.
Эта роскошь.

Such a display of wealth and opulence.
Такое проявление богатства и состоятельности.

Splendour and opulence in material life.
Великолепие и изобилие в материальной жизни.

Opulence. That was the word that kept popping up during.
Роскошь. Именно это слово постоянно всплывало во время показов мужской.

There was opulence!
Там было изобилие!

The opulence and excess of the style can be explained through the historical situation.
Богатство и стиль избытка можно объяснить исторической ситуации.

Enter the world of aristocratic luxury, opulence, art and good taste.
Погрузитесь в мир роскоши, богатства, искусства и вкуса.

I wonder if this opulence is appropriate while people starve?
Я не знаю, уместна ли роскошь, пока люди умирают от голода?

Hardly any other garden plant comes up with such opulence and charisma.
Вряд ли какой-либо другой садовый завод сталкивается с таким богатством и харизмой.

You know, opulence, throwing money around was the only way that he could feel powerful.
Вы понимаете, изобилие, разбрасывание денег было единственной возможностью для него показать свою власть.

The idea of paired combinations finds its ideal in a new material- Cashmere Pure Opulence.
Идея парных сочетаний развивается в новой ткани Cashmere Pure Opulence.

Of course, because nothing says opulence like hanging out your goddamn washing!
Конечно, ничто так не говорит о богатстве, как кусок чертового постельного белья!

The kind of tourists who go to Hurghada are those for whom this painting represents opulence and comfort.
В Хургаду едут те туристы, для которых эта картина- символ роскоши и комфорта.

The new style in Paris was characterized by opulence, irregularity, and an abundance of decoration.
Новый стиль в Париже характеризовался богатством, нестандартностью форм и обилием декора.

Against cheerful yellow tents of Base Camp(3600 m) in the middle of such natural opulence!
И жизнерадостные желтые палатки нашего Базового лагеря( 3600м) посреди всего этого природного великолепия!

You must wonder how I managed to achieve such opulence out here in the wilderness.
Вам наверно интересно, как мне удалось добиться такого богатства здесь, в пустыне.

One of the most luxurious hotels in Mykonos, Kivotos can be considered as an epitome of style and opulence.
Будучи одним из самых высококлассных отелей на острове Миконос, Kivotos может считаться воплощением стиля и роскоши.

Here he would build a monument to excess and opulence, where he could satisfy his own peculiar appetites.
Здесь он построил памятник излишества и роскоши, чтобы удовлетворять свои особые желания.

On the palate it shows vitality, pride, bite and intensity until a smooth, resolute opulence emerges.
На вкус она показывает жизнеспособность, гордость, укус и интенсивностью до гладкой, решительный богатство возникает.

The chatris teach us to appreciate the beauty and the opulence of the Absolute and to simply always"go with the flow"!
Чатри учат нас улавливать красоту и роскошь Абсолюта и всегда просто" плыть по течению жизни"!

Add to this opulence the molding, gilding, sculptures and vases taken from Europe, and a park with a 7-step cascade of ponds.
Прибавить к этому богатство лепнины, позолоты, выписанных из Европы скульптур и ваз, и парк с каскадом 7- ми прудов.

The twenty-first century cannot tolerate islands of prosperity and opulence in an ocean of suffering and destitution.
XXI век не потерпит наличия островов процветания и богатства в океане страданий и нищеты.

In the port the trend for opulence is continued by the presence of some of the most modern and expensive yachts in the world.
В порту тенденция к роскоши продолжается в присутствии некоторых из самых современных и дорогих яхт в мире.

In this way, and through unequal trade and capital drain, poor countries finance the opulence and squandering of others.
Таким образом и за счет неравноправной торговли и утечки капиталов бедные страны финансируют роскошь и расточительство других.

He is full of inconceivable opulence, power, fame, beauty, knowledge and renunciation.
Он всеведущ, обладает всеми энергиями, заботится о благе каждого и исполнен непостижимого могущества, богатства, славы, красоты, знания и отрешенности.

The glowing colours also help to highlight the realism, and to show the material wealth and opulence of Arnolfini's world.
Насыщенные сверкающие краски помогли художнику подчеркнуть реализм происходящего и показать богатство и материальное изобилие мира Арнольфини.

And through Her Opulence, which is the origin of the sparkling manifestation of objects,(that very pure Śakti brings) Ūnatā vowel"ū" into existence.
И через Ее Изобилие, которое является источником сияющего проявления объектов,( эта самая чистая Śakti приводит к существованию) Ūnatā гласная" ū.

The fashion suffered a set back almost 200 years later with the French Revolution when the shoes were negatively associated the opulence of Louis XVI and his court.
Мода пострадали набор назад почти 200 лет спустя с французской революции, когда обувь была отрицательно связана роскошь Людовика XVI и его двора.

In November 2007, Serendipity unveiled a $1,000 dessert called the"Golden Opulence Sundae", which Guinness World Records declared the world's most expensive dessert.
В 2007 г. сандей« Золотое изобилие» был зарегистрирован в Книге рекордов Гиннесса, как самый дорогой десерт из мороженого в мире, который стоил 1000 долларов США.

Africa-- along with the rest of the third world, because of the unjust international order that we suffer under-- continues to finance the opulence of the rich countries.
Африка-- так же, как и все остальные страны третьего мира, вследствие несправедливого международного порядка, от которого мы страдаем-- продолжает финансировать изобилие богатых стран.