ORDER OF THINGS на Русском - Русский перевод

• порядок вещей
• порядке вещей
• порядком вещей

Примеры использования Order of things на Английском языке и их переводы на Русский язык

To challenge the order of things.
Нарушать порядок вещей.

Tao- this order of things, which is defined not by outside intervention, but only heavenly will.
Дао- это порядок вещей, который определен не вмешательством извне, а только небесной волей.

And here normalnenko, in the order of things.
А тут нормальненько, в порядке вещей.

The series"Order of Things", transforms some of those drawings into incomplete, monumental wall works made from bar reinforcements and metal wire.
Серия« Порядок вещей» превращает некоторые из этих рисунков в незавершенные монументальные настенные работы, выполненные с использованием арматуры и металлической проволоки.

It goes against the nature order of things.
Это идет в разрез в естественным порядком вещей.

It looks like the order of things exists due to some kind of mechanism that admits a combination of geometrical forms and symbols into our world.
Кажется, такой порядок вещей выстроен благодаря действию некого скрытого механизма, время от времени впускающего в наш мир жесткие комбинации геометрических фигур и форм- знаков.

A man with the courage to question the order of things.
Мужчина, храбрость которого ставит под сомнение дряхлые порядки общества.

It's unnatural, it reverses the order of things. It's like a kind of death, I suppose.
Это меняет порядок вещей, это как… вид смерти, я полагаю.

Drop by drop she will gather the courage to change the order of things.
Она каплю за каплей собирает смелость, чтобы изменить порядок вещей.

In this country, the tip in the order of things, although they are not binding anywhere.
В этой стране чаевые в порядке вещей, хотя они нигде не являются обязательными.

He was a special man, a man of ideas… about the world, about the order of things.
Он был особенным человеком, человеком идеи О мире о порядке вещей.

That we know our place in the order of things, not as slaves but as free men& women.
Чтобы мы знали наше место в общем порядке бытия, не как рабы, а как свободные мужчины и женщины.

I, for one, am not gonna let a bunch of dirty teenagers in the paper disrupt the order of things.
Я, для начала, не позволю кучке мерзких подростков из газеты нарушать порядок вещей.

Naturally, it is only human to reverse the order of things and put ourselves in the center of the world.
Но6 естественно, только человеку присуще извращать порядок вещей, помещая себя в центр мира.

An important issue is the relationship between the concepts of a fence and a border, a fence and the order of things.
Важной темой является соотношение понятий забора и границы, забора и порядка сущего.

And then finally you progress and in the order of things you tell yourself"and if one day you reach that level?
А затем, по мере роста, ты говоришь себе как в порядке вещей:" Если однажды я достигну такого уровня?

The time when the oil prices were high and the Republic got very big money got us accustomed to this order of things.
Когда цены на нефть были высокими, и республика получала большие деньги, мы как-то привыкли к сложившемуся порядку вещей.

Irrationalists, on the contrary, do not love common order of things, they are inclined to disorderliness, ready to allow all, whatever.
Иррационалисты, наоборот, не любят обычный порядок вещей, склонны к беспорядку, готовы допустить все, что угодно.

In history, as in drama, events flow by necessity from preceding and are not understood empirically, but thanks to higher order of things.
В истории, как и в драме, события вытекают с необходимостью из предыдущего и постигаются не эмпирически, а благодаря высшему порядку вещей.

Christ enters the“suffering” or“passionate” order of things, lives in it, but inwardly remains independent of it and free.
Христос входит в“ страдательный”( или“ страстный”) порядок вещей, живет в нем, но остается от него внутренне независимым и свободным.

However, Kazakh and Kyrgyz people positions can be diametrically exchanged at Russian in comparison of order of things at Central Asia.
Однако в российском формате положение казахов и кыргызов может диаметрально поменяться по сравнению с порядком вещей в Центральной Азии.

In everything that concerns the exclusively earthly order of things, the Orthodox Christian is obliged to obey the law, regardless of how far it is imperfect and unfortunate.
Во всем, что касается исключительно земного порядка вещей, православный христианин обязан повиноваться законам, независимо от того, насколько они совершенны или неудачны.

It seemed as if something terrible laid down on his shoulders, trying to press him down, flatten out, turn into nothing that one, who's not consent with that order of things.
Казалось, что-то чудовищное легло на его плечи, пытаясь придавить, расплющить, обратить в ничто несогласного с этим порядком вещей.

In interpreting these phenomena you must remember that all depends on the order of things which the colours indicate in any particular case.
В интерпретации этих феноменов вы должны помнить, что все зависит от порядка вещей, к которому относятся цвета в каждом конкретном случае.

It is unnamable, though you must call it something, so it is the Tao, the Divine Order; it is the Divine Development and Divine Purpose, Order of things.
Это невыразимо, хотя вы должны назвать его чем-то, так что, это есть Дао, Божественный Порядок; это Божественное Развитие и Божественное Предназначение, Порядок вещей.

The special paper was produced, perfumes for envelopes‘ impregnation, cliche, sealing wax and seals- it was in the order of things and to write a letter to another person was a whole ritual.
Выпускалась специальная бумага, духи для пропитки конвертов, клише, сургуч и печатки- все это было в порядке вещей и написать письмо другому человеку было целым ритуалом.

In fulfilling its due diligence obligation, the State must engage with and"support social movements engaged in contesting the ideologies that help to perpetuate discrimination by making it seem part of the national, rational or divinely ordained order of things.
В порядке выполнения своего обязательства проявлять должную распорядительность государство должно взаимодействовать с" социальными движениями, оспаривающими идеологии, которые помогают увековечивать дискриминацию, выдавая ее за элемент национального, рационального или ниспосланного свыше порядка вещей, и оказывать им поддержку" 42.

Circumstances conducive to the unification of a large number of people- in prisons, field camps, refugee camps, and louse reservations appear in the order of things- it is extremely difficult to avoid contact with infected or his household items.
Обстоятельства, способствующие объединению большого количества людей- в тюрьмах, полевых лагерях, лагерях беженцев, резервациях вши у каждого конкретного человека появляются в порядке вещей- здесь крайне сложно избежать контакта с зараженными или его предметами обихода.

The deletion of the word"emergency" from the Fund's original name did not affect its ability to respond forcefully to the hardships and suffering of children caused by natural or man-made calamities, or the"social and economic order of things in our world.
Исключение слова<< чрезвычайный>> из первоначального названия Фонда никак не сказалось на его способности быстро и решительно реагировать на проблемы и страдания детей, вызванные природными катаклизмами и техногенными катастрофами или<< социальным и экономическим порядком вещей в нашем мире.

And the same causes led the Initiates among the early Christians to remain silent, while those who had never known the truth disfigured the order of things, judging of the Hierarchy of"Angels" by their 64 exoteric form.
И те же причины заставили Посвященных, из ранних христиан, пребывать в молчании в то время, как те, кто никогда не знал истины, искажали порядок вещей, судя о Иерархии« Ангелов» по их экзотерическому образу.