ORDER OF VOTING на Русском - Русский перевод

• порядок голосования

Примеры использования Order of voting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Order of voting on proposals.
Порядок голосования предложений.

The President shall determine the order of voting under this rule.
Председатель определяет порядок голосования по поправкам в соответствии с настоящим правилом.

Order of voting on amendments.
Порядок голосования по поправкам.

He then sought clarification regarding the order of voting on the amendments proposed.
Затем он просит дать разъяснения относительно порядка голосования по предлагаемым поправкам.

Order of voting on proposals.
Порядок голосования по предложениям.

The President shall determine the order of voting on the amendments under this Rule.
Порядок голосования по поправкам в соответствии с настоящим правилом определяется Председателем.

Order of voting of amendments.
Порядок голосования по поправкам.

The Presiding Officer shall have the power to determine the order of voting on amendments under this rule, subject to Article 31.
Председатель вправе установить порядок голосования по поправкам в рамках данного правила с учетом положений Статьи 31.

Order of voting of proposals.
Порядок голосования по предложениям.

Once a proposal had been made, the Committee proceeded by applying rule 67(Order of voting on proposals), paragraph 2, with the procedure described in rule 50 Adjournment of debate.
Как только предложение сделано, Комитет применяет положения правила 67( Порядок голосования по предложениям), пункт 2, используя процедуру, предусмотренную в правиле 50 Перерыв в прениях.

Order of voting on proposals.
Порядок проведения голосования по предложениям.

Those issues were identified by footnotes or by square brackets in rule 6(participation of United Nations, specialized agencies and non-Parties), rule 7(Participation of other bodies or agencies), rule 22(Election of officers), rule 31(Voting in subsidiary bodies), rule 46(Majority required) and rule 47 Order of voting on proposals.
Эти вопросы были выделены либо с помощью сносок, либо квадратных скобок в правиле 6( Участие Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и государств, не являющихся Сторонами), правиле 7( Участие других органов или учреждений), правиле 22( Выборы должностных лиц), правиле 31( Голосование во вспомогательных органах), правиле 46( Требуемое большинство) и правиле 47 Порядок голосования по предложениям.

Rule 64 Order of voting on amendments.
Правило 64 Порядок голосования по поправкам.

The chair indicated that there were several items relevant to rules 6(Participation of United Nations, specialized agencies and non-Parties), 7(Participation of other bodies or agencies), 22(Election of officers), 31(Voting in subsidiary bodies), 46(Majority required), and 47(Order of voting on proposals) and 60(Amendments to the rules of procedure) that would require policy decisions by the Committee.
Председатель отметил, что имеется ряд вопросов, касающихся правила 6( Участие Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и государств, не являющихся Сторонами), правила 7( Участие других органов или учреждений), правила 22( Выборы должностных лиц), правила 31( Голосование во вспомогательных органах), правила 46( Требуемое большинство) и правила 47( Порядок голосования по предложениям), в отношении которых требуется принятие Комитетом решений стратегического характера.

Order of voting on proposals 10 Elections 10.
Порядок голосования по предложениям 18.

Shareholders' Meeting, explains the issues arising in connection with exercise of the right for voting by shareholders(their representatives) at the General Shareholders' Meeting, explains the order of voting for issues to be put to a vote, provides the established order of voting and rights of shareholders to participate in voting, counts the votes and summarizes the voting results, composes a report on voting results, submits the voting ballots to the archives of a Company.
Счетная комиссия определяет наличие кворума общего собрания акционеров, разъясняет вопросы, возникающие в связи с реализацией акционерами( их представителями) права голоса на общем собрании, разъясняет порядок голосования по вопросам, выносимым на голосование, обеспечивает установленный порядок голосования и права акционеров на участие в голосовании, подсчитывает голоса и подводит итоги голосования, составляет протокол об итогах голосования, передает в архив общества бюллетени для голосования..

Order of voting on amendments to a proposal.
Порядок голосования поправок к предложению.

Rule 65 Order of voting on proposals.
Правило 65 Порядок голосования по предложениям.

Order of voting on amendments to a proposal.
Порядок голосования по поправкам к предложению.

Order of voting to the election of deputies of Majlisi Namoyandagon.
Порядок голосования по выборам депутатов Маджлиси намояндагон.

The order of voting at the joint general meeting of shareholders(participants) shall be defined by the agreement on merger of the legal entities.
Порядок голосования на совместном общем собрании акционеров( участников) обществ определяется договором о слиянии юридических лиц.

The order of vote count allowed all the PEC members to see for whom each ballot was cast.
При подсчете голосов был обеспечен такой порядок, при котором все члены УИК могли видеть, за кого был отдан голос в каждом бюллетене.

The list of the top 25 songs, in the order of votes received.
Список из 25 лучших песен, в порядке полученных голосов.

A similar response was received also from the CEC, which informed observer Vasili Chykin that“the procedure of the vote count stipulated by Article 55 of the Electoral Code is explained in sufficient detail in the Methodical Recommendations for precinct commissions”, and that“precinct commissions act within their competence to determne the order of vote count”.
Аналогичный ответ получен и из ЦИК, которая на жалобу наблюдателя БХК Василия Чикина сообщила, что« процедура подсчета голосов, предусмотренная в статье 55 ИК, достаточно подробно объяснена Центральной комиссией в Методических рекомендациях для участковых комиссий», и что« участковые комиссии действуют в рамках компетенции, позволяющей своими решениями определять порядок подсчета голосов».

Candidates who receive preferential votes from more than 5% of voters are moved to the top of their list, and in cases where more than one candidate receives over 5% of the preferential votes, they are ranked in order of votes received.
Кандидаты, получившие привилегированные голоса более 5% избирателей, переходят в верхнюю часть своего списка, а в случаях, когда более одного кандидата получает более 5% привилегированных голосов, они оцениваются в порядке получения голосов.

After the President has announced the commencement of voting, no representative shall interrupt the voting except on a point of order in connection with the process of voting.
После того как Председатель объявил о начале голосования, ни одному представителю не разрешается прерывать голосование, за исключением случаев выступления по порядку ведения заседания в связи с проведением данного голосования.

After the Chairperson has announced the commencement of voting, no member shall interrupt the voting except on a point of order in connection with the process of voting.
После того как Председатель объявит о начале голосования, ни один из членов Комиссии не может прервать голосования, кроме как по порядку ведения заседания в связи с ходом данного голосования.

After the President has announced the commencement of voting, no representative shall interrupt the voting except on a point of order in connection with the process of voting.
После того как Председатель объявит о начале голосования, ни один представитель не может прервать голосование, за исключением случаев выступления по порядку ведения заседания в связи с процедурой проведения голосования.

After the Chairperson has announced the beginning of voting, no representative shall interrupt the voting except on a point of order in connection with the actual conduct of voting.
После того как Председатель объявляет о начале голосования, ни один представитель не может прерывать голосование, кроме как для выступления по порядку ведения проводимого голосования.

After the Chairperson has announced the beginning of voting, no representative shall interrupt the voting except on a point of order in connection with the actual conduct of voting.
После того как Председатель объявил о начале голосования, ни один представитель не может прервать голосование, кроме как для выступления по порядку ведения заседания в связи с проведением данного голосования.