ORDERED TO BUILD на Русском - Русский перевод

• приказал построить
• приказал строить
• приказал возвести

Примеры использования Ordered to build на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then the emperor ordered to build a huge altar on the top of the hill.
Тогда император распорядился возвести на вершине холма грандиозный жертвенник.

At the time, Turin was occupied by Napoleon who ordered to build a new bridge.
Тогда Турин был оккупирован Наполеоном, который и приказал построить новый мост.

We ordered to build a new house for our mother who never wanted to go with us.
Мы заказали построить новый дом для нашей мамы в Мичоакане, потому что она никогда не хотела уехать жить с нами.

That's why in 1586 Pope Sixtus V ordered to build a new palace on the ruins of the previous one.
Поэтому Сикст V в 1586 году приказал построить новое здание на месте руин.

It became clear that the city had an important strategic position and the Danish King Frederick III ordered to build a powerful stone fortress here.
Стало ясно, что город имеет важное стратегическое положение и датский король Фредрик III приказал строить здесь мощную каменную крепость.

Peter the Great ordered to build residential and institutional buildings according to the certain models.
Петр Великий приказывал строить жилые и ведомственные здания по определенным образцам.

After it became dilapidated, Tsarina Anna Ivanovna ordered to build a new stone church.
После того, как она обветшала, царица Анна Иоанновна повелела заложить новую, каменную.

Wanting to comfort his wife, the king ordered to build the Hanging Gardens- small areas of landscaping, located on the roofs and galleries of the palace.
Желая утешить жену, царь приказал возвести висячие сады- небольшие участки озеленений, расположенные на крышах и галереях дворца.

Eggenberg building was started in 1625 year, when the Duke Eggenberg ordered to build a palace, as his personal estate.
Эггенберг начали строить в 1625- м году, когда князь Эггенберг приказал возвести дворец, в качестве его личной усадьбы.

He ordered to build this temple to draw the faithless living on these territories and following Zoroastrianism to the Muslim religion.
Он приказал построить этот храм дабы привлечь неверных, живших на данной территории и исповедовавших зороастризм, к мусульманской религии.

After the destruction of the Chedi, King Rama ordered to build exactly the same one that was recreated already at the next ruler.
После разрушения чеди король Рама приказал построить точно такую же, которая воссоздавалась уже при следующем правителе.

He is known to have united under his protection a greater part of separate Mari tribes in the late XI century and ordered to build the fortresses.
Гора- место захоронения легендарного марийского героя князя Чумбылата, который в конце XI века собрал под свое покровительство большую часть разрозненных марийских племен и приказал строить города- крепости.

Luxury manor nestled on nearly 50 acres, ordered to build a peasant Ivan Kharitonenko, fabulously grown rich on sugar production.
Роскошную усадьбу, раскинувшуюся почти на 50 гектарах, велел возвести крестьянин Иван Харитоненко, сказочно разбогатевший на сахароварении.

According to legend, the sentry who stood in the guard at the Summer Garden, happened a miraculous phenomenon of St. Michael, who ordered to build on this site a new palace and a temple in his honor.
По преданию, часовому, стоявшему в карауле у Летнего сада, случилось чудесное явление Святого Михаила, который повелел построить на этом месте новый дворец и храм в его честь.

In the same year the Emperor Theodosius II ordered to build a basilica on the same location, which also burned down in 532, during the uprising"Nika.
В том же году император Феодосий II распорядился пострить базилику на том же месте, которая сгорела в 532 году во время известного восстания« Ника».

In 134-139 years of this century the Emperor Hadrian has decided to connect his mausoleum with the Champ de Mars, and ordered to build a bridge with three arches, and gentle slopes on the sides.
В 134- 139 годах император Адриан решил соединить свой Мавзолей, в наши дни более известен как замок Святого Ангела, с Марсовым полем, для чего приказал соорудить мост из трех арок, который имел по бокам пологий спуск.

The cross was built as a chapel, which he ordered to build by Count Louis Révay with his wife née Esterháziovou, for financial contribution by Empress Maria Theresa.
Крест был построен в качестве часовни, который он приказал построить граф Луи Révay с женой, урожденной Esterháziovou, для финансового вклада императрицы Марии- Терезии.

According to the order of Roman Pope, to secure Riga from possible invasion of an enemy and to endow commerce on Daugava, Bishop Albert in 1205 in about 10km in northern direction from the centre of Riga ordered to build the St. Nikolay church.
Согласно приказу Папы Римского, чтобы обеспечить торговлю на Даугаве и защитить Ригу от возможных нападений противника, епископ Альберт в 1205 году в 10 километрах от центра Риги на север приказал построить монастырь святого Николая.

The king concealed the terrifying prophecy from his daughter and ordered to build the unassailable fortress, where the princess could live in a perfect safety.
Царь скрыл от дочери страшное пророчество и приказал выстроить для нее неприступную крепость, где она могла бы жить в полной безопасности.

Later the plot was bought by the widow of merchant Ekaterina Fedorovna Kalashnikova, who ordered to build a new house on the corner of the streets to accommodate the hotel.
Позднее участок был куплен вдовой купца Екатериной Федоровной Калашниковой, которая распорядилась построить на углу улиц новый дом для размещения гостиницы.

On returning to Russia the Tsar not only ordered to build his own version of Marley in Peterhof, but also ordered to establish an Assembly- an immense innovation for Russia.
По возвращению в Россию царь не только распорядился построить у себя в Петергофе собственный Марли, но и повелел учредить ассамблеи- абсолютное новшество для россиян.

In 1652, opposite Ulugbek Madrassah, Bukhara 's ruler Abdulazizkhan ordered to build in so called"kosh" technique a new madrassah, whose grandeur and luxury of decoration had to surpass all other madrassahs built before.
Напротив медресе Улугбека, в строительном приеме« кош», в 1652 году правитель Бухары Абдалазизхан повелел воздвигнуть новое медресе, которое должно было превзойти все созданные до него величием и роскошью убранства.

The legend says that the Grand Duke Vytautas himself laid it: he ordered to build a church in the village near Slonim, as a token of gratitude to the God and the local people who helped to hide him, thereby saving their lives.
В легенде говорится, что заложил ее сам Великий князь Витовт: он приказал построить в деревне возле Слонима храм, в знак благодарности Богу и местным жителям, которые помогли укрыть его, тем самым, сохранили жизнь.

After Poltava battle, in 1709, Peter'being lost under the belly'(threat of the death penalty) ordered to build a harbor and warehouses on the island against new built fort Kronschloss and for this significant number of Swedish prisoners of war and Russian serf peasants were got to the island for the gathering stones.
После Полтавы, в 1709 Петр" под потерянием живота" приказал строить гавани и склады на острове против Кроншлота, для чего на остров свезено было значительное число шведских пленных и русских крестьян для валки леса и собирания камней.

Investment in continuous learning in order to build competencies and strengthen substantive skills;
Осуществление вложений в процесс непрерывного обучения в целях формирования профессиональных качеств и укрепления основных навыков;

Consultations are organized in many countries, in order to build a favourable environment for NAP adoption.
Во многих странах организуются консультации с целью создания благоприятных условий для принятия НПД.

The cultivated area was cleared in order to build road No. 60 to serve the settlers.
Обрабатываемые площади были расчищены в целях строительства дороги№ 60 для обслуживания поселенцев.

Expropriating land in order to build military camps and sites;
Экспроприация земли в целях создания военных лагерей и объектов;

Expropriating land in order to build settlements and agricultural and industrial facilities;
Экспроприация земли в целях создания поселений и сельскохозяйственных и промышленных объектов;

The country would host Expo 2020 Dubai in order to build new partnerships to find, preserve and efficiently manage renewable sources of energy and water.
Страна будет принимать Экспо2020 в Дубае в целях формирования новых партнерств по поиску, сохранению возобновляемых источников энергии и водных ресурсов и эффективному управлению ими.