ORGANIZATION'S POLICY на Русском - Русский перевод

• политика организации
• политики организации
• политикой организации
• политике организации
• стратегия организации

Примеры использования Organization's policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

If individuals chose to violate the organization's policy of non-violence, it usually distanced itself from them.
Если отдельные лица предпочитают нарушать проводимую организацией политику ненасилия, она обычно дистанцируется от них.

Collaboration with DHR has been important in providing consistent advice to staff on the organization's policy on outside activities.
Сотрудничество с ОЛР было важным фактором при предоставлении сотрудникам четких рекомендаций по вопросам политики Организации в отношении профессиональной деятельности вне Организации..

The Office is also proactively promoting the Organization's policy in other Department of Management offices and Secretariat-wide.
Канцелярия также активно способствует осуществлению этой политики Организации в других подразделениях Департамента по вопросам управления и в целом в Секретариате.

The Organization's policy on protection against retaliation permits non-staff personnel to report allegations of retaliation on the part of staff members see ST/SGB/2005/21.
Политика Организации относительно защиты от репрессалий позволяет нештатным сотрудникам сообщать о случаях репрессалий со стороны штатных сотрудников см. ST/ SGB/ 2005/ 21.

As part of the ongoing internal campaign against transactional sex, cards outlining the Organization's policy were produced in every Mission language and issued to all personnel.
В рамках продолжающейся внутренней кампании по борьбе с коммерческим сексом на всех языках сотрудников Миссии были подготовлены карточки, в которых излагается политика организации.

The Organization's policy governing staff members' assignment to and return from mission service is contained in Secretary-General's bulletin ST/SGB/277 of 19 May 1995.
Стратегия Организации, регулирующая назначение сотрудников в постоянную миссию и их возвращение на прежнее место работы, излагается в бюллетене Генерального секретаря ST/ SGB/ 277 от 19 мая 1995 года.

As the initiator and chairman of the Polish inter-ministerial UNIDO working group Mr. Korolec was responsible for designing Polish position towards Organization's policy and with regard to most important issues discussed in UNIDO.
Как инициатор создания Польской межведомственной рабочей группы по ЮНИДО и ее председатель г-н Королец отвечал за определение позиции Польши в отношении политики Организации, а также за важнейшие вопросы, обсуждаемые в ЮНИДО.

Such developments demonstrated that the Organization's policy of protection against retaliation remained robust, effective and adequately resourced.
Такие случаи показывают, что политика Организации в области защиты от преследований остается активной, эффективной и подкреплена необходимыми ресурсами.

In some cases, determination of the responsibility of the organization on the basis of its own rules would lead to the conclusion that the member States which established the organization's policy bore collective responsibility.
В некоторых случаях определение ответственности организации на основе ее собственных правил может привести к заключению, в соответствии с которым государства- члены, определившие политику организации, несут коллективную ответственность.

Responsibility for developing the Organization's policy lay with the Member States, while the Secretariat was responsible for implementing it.
Ответственность за разработку политики Организации лежит на государствах- членах, а Секретариат Организации Объединенных Наций отвечает за ее осуществление.

Management system in line with the requirements of the standard and demonstrated the ability of the system to systematically achieve agreed requirements for products or services within the scope and the organization's policy and objectives.
Установила и поддерживает Система управления в соответствии с требованиями стандарта продемонстрировала способность системы систематически достигать согласованные требования к продукту или услугам в рамках области применения системы, Политики организации и ее целей.

With respect to paragraph 26.33, she asked what the Organization's policy was concerning coverage of the meetings of the General Assembly and its Main Committees by the media.
Ссылаясь на пункт 26. 33, оратор спрашивает, какова политика Организации Объединенных Наций в отношении освещения средствами массовой информации заседаний Генеральной Ассамблеи и ее главных комитетов.

Mrs. APPELO(Netherlands) said that the women's movement in the Netherlands had been taking a keen interest in the restructuring of the United Nations and hoped that it would lead to greater decisiveness in implementing the Organization's policy on women.
Г-жа АППЕЛО( Нидерланды) говорит, что женское движение в Нидерландах проявляет огромный интерес к перестройке Организации Объединенных Наций и надеется, что перестройка обеспечит большую степень эффективности при осуществлении политики Организации по вопросам женщин.

It would like to know what exactly the Organization's policy was with regard to regular budget and extrabudgetary resources: the distinction was confused throughout the section.
Она хотела бы знать, в чем именно состоит политика Организации в отношении регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов: на протяжении всего указанного раздела четкого различия между ними не проводится.

The commitment of the World Health Organization(WHO) to support implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action continues to be reflected in the organization's policy in the field of women's health and in action at both headquarters and in the field.
Приверженность Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) делу поддержки осуществления Пекинской декларации и Платформы действий попрежнему находят свое выражение в проводимой этой организацией политике в области охраны здоровья женщин и действиях на уровне штаб-квартиры и на местах.

The Organization's policy on the Young Professionals Programme(YPP), one of the subjects considered by the JAC, was promulgated and the ten positions for the YPP were widely advertised.
Опубликована стратегия Организации в отношении программы молодых сотрудников категории специалистов( МСКС)- одного из вопросов, рассмотренных ОКК, и были широко распространены объявления о десяти должностях МСКС.

In August 2003, UNHCR's Senior Management Committee approved the UNHCR Learning Policy and Guidelines, setting out the organization's policy for staff development and learning, of which a key objective is to foster a culture that clearly values learning and performance.
В августе 2003 года Комитет старших руководителей утвердил учебную политику и руководящие принципы, установив политику организации в вопросах обучения и повышения квалификации персонала с главной целью усиления культуры, в которой.

In accordance with the Organization's policy and in line with General Assembly resolutions, no further development of Nucleus will be undertaken beyond the requirements for continued use.
В соответствии с политикой Организации и в осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи разработка системы<< Нуклеус>> будет осуществляться лишь в объеме, необходимом для дальнейшего использования.

The Steering Committee on Security Policy and Policy Implementation, established by the former High Commissioner in 2004, made some 80 recommendations on strengthening the organization's policy and approach to security management, in the following areas.
Руководящий комитет по политике безопасности и осуществлению политики, учрежденный бывшим Верховным комиссаром в 2004 году, представил примерно 80 рекомендаций в отношении укрепления политики Организации и ее подхода к управлению работой по обеспечению безопасности в следующих областях.

In accordance with the Organization's policy and in line with General Assembly resolutions, no further development of Nucleus will be undertaken beyond the requirements for continued use.
В соответствии с политикой Организации и резолюциями Генеральной Ассамблеи никакой дальнейшей разработки системы<< Нуклеус>> вестись не будет, и ее использование будет ограничено потребностями текущего применения.

The Committee was informed that the post would enable the Department of Peacekeeping Operations to implement an integrated, coherent gender-mainstreaming programme and relevant activities in peacekeeping missions, in line with the Organization's policy on gender mainstreaming.
Комитет был информирован о том, что эта должность позволит Департаменту операций по поддержанию мира осуществлять комплексную согласованную программу учета гендерных аспектов и соответствующие мероприятия в ходе миссий по поддержанию мира в соответствии с политикой Организации по актуализации гендерной проблематики.

The Organization's policy is that geographic distribution applies only to established posts under the regular budget and that geographic status is only attributable to such posts.
Политика Организации заключается в том, что принцип географического распределения применяется только в отношении штатных должностей, финансируемых за счет регулярного бюджета, и географический статус присваивается только таким должностям.

In recent years, Spain had demonstrated its commitment to UNIDO by participating in an ongoing dialogue with a view to helping define the Organization's policy, by making contributions to the Industrial Development Fund and by putting forward proposals for involving the Spanish private sector in UNIDO activities.
В последние годы Испания демонстрировала свою поддержку ЮНИДО своим участием в проходящем диалоге по вопросам формирования политики Организации, своими вкладами в Фонд промышленного развития и рядом предложений о привлечении частного сектора Испании к осуществлению мероприятий ЮНИДО.

The Organization's Policy on Investments requires that operating and core cash are invested in such a way to ensure the liquidity necessary to meet the Organization's cash flow requirements.
Инвестиционная политика Организации предусматривает вложение операционных и базовых денежных средств в инструменты, обеспечивающие уровень ликвидности, необходимый для покрытия платежных потребностей Организации..

It was also necessary for the Secretariat to cooperate actively with the law enforcement and judicial services of States undertaking the criminal prosecution of United Nations personnel, with all due regard for their privileges and immunities and the Organization's policy on confidentiality.
Кроме того, Секретариату необходимо активно сотрудничать с правоохранительными и судебными органами государств, осуществляющих уголовное преследование сотрудников Организации Объединенных Наций, при должном соблюдении их привилегий и иммунитетов, а также политики Организации в отношении конфиденциальности.

In 2011, the Secretary-General formally welcomed the organization's policy on indirect fire, which was used by the African Union Mission in Somalia(AMISOM) in its civilian protection efforts see S/2011/277.
В 2011 году Генеральный секретарь официально приветствовал политику организации в отношении неприцельного огня, которая использовалась Миссией Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) в ее усилиях по защите гражданских лиц см. S/ 2011/ 277.

It is the organization's policy to attend meetings of the Conference of the Parties when pivotal decisions are part of the agenda, making positions of the organization known to both Government representatives and other delegates.
Принципиальным для организации является посещение тех заседаний Конференции сторон, на повестке дня которых стоит принятие поворотных решений, с целью ознакомления как представителей правительств, так и других делегатов с позицией организации..

Undertaking the responsibilities assigned to it under the Organization's policy for the protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations;
Выполнение обязанностей, возложенных на него в соответствии с политикой Организации по обеспечению защиты сотрудников от репрессалий за представление сведений о проступках и за сотрудничество с должным образом уполномоченными ревизорами и следователями;

If the organization's policy does not provide for the use of a shared network folder in the network, it is recommended to start the Automatic Rules Generators task for server control rules on the test computer group or on a template machine.
В случае, если применение общей сетевой папки в работе компьютеров сети не предусматривается политикой организации, рекомендуется запускать задачи автоматического формирования разрешающих правил контроля сервера на тестовой группе компьютеров или на эталонной машине организации..

All staff should be aware of an organization's policy with regard to gender mainstreaming and be familiar with the use of data and information disaggregated by sex and of checklists or similar tools.
Весь персонал должен быть информирован о политике Организации в отношении обеспечения учета гендерной проблематики, должен уметь использовать данные и информацию с разбивкой по признаку пола и иметь навыки работы с памятками и другими аналогичными инструментами.