ПОЛИТИКИ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• policies of the organization
• policy of the organization

Примеры использования Политики организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В деньгах или трудочасах, в зависимости от политики организации.
No matter in money or in manpower, it depends on your organisation policy only.

В некоторых случаях политики организации могут играть свою роль в определении сайта.
In some cases, an organization's policies can play a role in site definition.

Установление приоритетов образовательных программ с учетом политики организации.
Prioritizing educational programs in view of the policies of the organization.

Канцелярия также активно способствует осуществлению этой политики Организации в других подразделениях Департамента по вопросам управления и в целом в Секретариате.
The Office is also proactively promoting the Organization's policy in other Department of Management offices and Secretariat-wide.

При проведении ревизионной проверки результативности не ставятся под вопрос достоинства политики организации.
Performance audits do not question the merits of the organization's policies.

Ответственность за разработку политики Организации лежит на государствах- членах, а Секретариат Организации Объединенных Наций отвечает за ее осуществление.
Responsibility for developing the Organization's policy lay with the Member States, while the Secretariat was responsible for implementing it.

Помимо этого, этот вариант представлял бы собой серьезный отход от кадровой политики Организации.
Furthermore, it would have constituted a major departure from the human resources policies of the Organization.

Сотрудничество с ОЛР было важным фактором при предоставлении сотрудникам четких рекомендаций по вопросам политики Организации в отношении профессиональной деятельности вне Организации..
Collaboration with DHR has been important in providing consistent advice to staff on the organization's policy on outside activities.

Регулярный контроль обеспечил должное выполнение правил и положений и общей политики Организации.
Regular monitoring has ensured the proper application of the rules and regulations and overall policies of the Organization.

В настоящем добавлении представлена информация, касающаяся обзора и разъяснения политики Организации в отношении отгулов и суточных участников миссии.
The present addendum provides information on the review and clarification of the Organization's policies concerning compensatory time off and mission subsistence allowance.

Однако, образ команды не сводится к идеальной форме осуществления стратегии и политики организации.
However, the way the team is not reduced to the ideal form of implementation of the strategy and policy of the organization.

Основное внимание в нем можно было бы уделять вопросам, касающимся осуществления отдельными департаментами политики Организации и требований, призванных обеспечить выполнение мандатов Генеральной Ассамблеи.
They would focus on how individual departments are fulfilling organizational policies and requirements designed to meet General Assembly mandates.

Включение Бюро по вопросам этики ЮНФПА в Комитет по операциям официально оформило участие Бюро в разработке политики организации.
The inclusion of the UNFPA Ethics Office in the Operations Committee has formalized the Ethics Office's engagement in organizational policy development.

Вопервых, нам придется принять решения по потенциально серьезному пересмотру политики Организации в области защиты и безопасности: как в Центральных учреждениях, так и на местах.
First, we will have to take decisions on a potentially major overhaul of the safety and security policies of the Organization, both at Headquarters and in the field.

Планируй: определение целей и процессов, необходимых для получения результатов согласно требованиям потребителя и политики организации.
Plan: establish the objectives and processes necessary to deliver results in accordance with customer requirements and the organisation's policies.

Доклад Генерального секретаря о возмещении переплаченной суммы суточных участников миссии и всеобъемлющем обзоре политики Организации в отношении отгулов и суточных участников миссии решение 51/ 440 Генеральной Ассамблеи.
Subsistence allowance and comprehensive review of policies of the Organization in respect of compensatory time off and mission subsistence allowance General Assembly decision 51/440.

Условия осуществления права на получение займов, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита зависят от политики организации.
Access to Loan and Credit 13.6 In terms of people qualifying for bank loans, mortgages and other form of credit depends on the institution's policy.

В ЮНКТАД принципы этой политики организации, как правило, соблюдались, хотя в случае Доклада о мировых инвестициях существовала практика выражения признательности за материалы, подготовленные отдельными сотрудниками.
In UNCTAD, the policy of the Organization has generally been adhered to, although acknowledgement of individual staff members' contributions has been the practice in the case of the WIR.

Риски, связанные с делегированием полномочий, включают в себя потенциальную утрату" эффекта масштаба" и снижение степени последовательности в реализации политики организации.
The risks associated with delegation of authority include potential losses of economies of scale and decreased consistency in the implementation of organizational policies.

Доклад, касающийся всеобъемлющего обзора политики Организации в отношении отгулов и суточных участников миссии, был представлен Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят первой сессии A/ 51/ 658/ Add. 3.
The report dealing with the comprehensive review of the policies of the Organization in respect of compensatory time off and mission subsistence allowance was submitted to the Assembly at its resumed fifty-first session A/51/658/Add.3.

Установила и поддерживает Система управления в соответствии с требованиями стандарта продемонстрировала способность системы систематически достигать согласованные требования к продукту или услугам в рамках области применения системы, Политики организации и ее целей.
Management system in line with the requirements of the standard and demonstrated the ability of the system to systematically achieve agreed requirements for products or services within the scope and the organization's policy and objectives.

Они дают возможность проводить последующий анализ опыта практического осуществления политики организации в каждом конкретном случае, позволяют обнаружить ошибки в реализации официальной политики и способствуют выявлению необходимости в переосмыслении самой политики..
They provide a venue for ex post review of organization policies as applied in actual cases, help identify errors in application of official policies, and help recognize the need to rethink the policies themselves.

Г-жа АППЕЛО( Нидерланды) говорит, что женское движение в Нидерландах проявляет огромный интерес к перестройке Организации Объединенных Наций и надеется, что перестройка обеспечит большую степень эффективности при осуществлении политики Организации по вопросам женщин.
Mrs. APPELO(Netherlands) said that the women's movement in the Netherlands had been taking a keen interest in the restructuring of the United Nations and hoped that it would lead to greater decisiveness in implementing the Organization's policy on women.

Доклад Генерального секретаря о возмещении необоснованно выплаченной суммы в счет суточных участников миссии и всеобъемлющем обзоре политики Организации в отношении отгулов и суточных участников миссии решение 51/ 440 Генеральной Ассамблеи.
Report of the Secretary-General on recovery of overpayment of mission subsistence allowance and comprehensive review of policies of the Organization in respect of compensatory time off and mission subsistence allowance General Assembly decision 51/440.

Я не нарушу закон, не пойду против правил или благотворительных регуляций или актов в нарушение политики организации в моих отношениях с другими членами Глобального Совета, сотрудниками, волонтерами, участниками, подрядчиками или с кем-либо другим, с кем я вступаю в отношения в роли члена Глобального Совета.
I will not break the law, go against charity regulations or act in disregard of organisational policies in my relationships with fellow Global Council members, staff, volunteers, members, contractors or anyone I come into contact with in my role as Global Council member.

Руководящий комитет по политике безопасности и осуществлению политики, учрежденный бывшим Верховным комиссаром в 2004 году, представил примерно 80 рекомендаций в отношении укрепления политики Организации и ее подхода к управлению работой по обеспечению безопасности в следующих областях.
The Steering Committee on Security Policy and Policy Implementation, established by the former High Commissioner in 2004, made some 80 recommendations on strengthening the organization's policy and approach to security management, in the following areas.

В связи с предлагаемым расширением подготовки членов Совета и Комитета по вопросам применимого права и политики Организации можно ожидать, что единодушно принимаемые рекомендации будут полнее подкрепляться доказательствами и тем самым соответствовать нормам применимого права.
With the increased training envisaged for members of the Board and the Committee in the applicable law and policies of the Organization, it is expected that unanimous recommendations will be more reliably supported by evidence and thus be in accordance with applicable law.

В ответ на его рекомендации Департамент операций по поддержанию мира создал совместно с Управлением людских ресурсов целевую группу для проведения всеобъемлющего обзора политики Организации в отношении предоставления отгулов и выплаты суточных.
In response to its recommendations, the Department of Peacekeeping Operations had established a joint task force with the Office of Human Resources Management to conduct a comprehensive review of the Organization's policies in respect of compensatory time off and mission subsistence allowance.

В последние годы Испания демонстрировала свою поддержку ЮНИДО своим участием в проходящем диалоге по вопросам формирования политики Организации, своими вкладами в Фонд промышленного развития и рядом предложений о привлечении частного сектора Испании к осуществлению мероприятий ЮНИДО.
In recent years, Spain had demonstrated its commitment to UNIDO by participating in an ongoing dialogue with a view to helping define the Organization's policy, by making contributions to the Industrial Development Fund and by putting forward proposals for involving the Spanish private sector in UNIDO activities.

Кроме того, Секретариату необходимо активно сотрудничать с правоохранительными и судебными органами государств, осуществляющих уголовное преследование сотрудников Организации Объединенных Наций, при должном соблюдении их привилегий и иммунитетов, а также политики Организации в отношении конфиденциальности.
It was also necessary for the Secretariat to cooperate actively with the law enforcement and judicial services of States undertaking the criminal prosecution of United Nations personnel, with all due regard for their privileges and immunities and the Organization's policy on confidentiality.