ORGANIZATION AND ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• организация и управление
• организации и управления

Примеры использования Organization and administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organization and administration.
Организация и управление.

Olena Makeieva about work organization and administration.
Елена Макеева о организации и администрировании труда.

Vi. organization and administration.
Vi. организация и управление.

In this sense, the special and concrete responsibilities for the organization and administration of the education system lies with the Entities, i.e. federal units.
В этом смысле специальная и конкретная ответственность за организацию и управление системой образования лежит на Образованиях, т. е. на федеральных единицах.

Organization and administration. 15.
Организационные и административные вопросы 19.

To study, develop and improve the organization and administration of the legal profession.
Изучать, развивать и совершенствовать организацию и управление в рамках юридической профессии.

Organization and administration of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
Организация и управление Исполнительного директората Контртеррористического комитета.

The following are guidelines related to organization and administration that each Group shall adhere to within their procedures.
Ниже приводятся руководящие принципы, касающиеся организации и управления, которые каждая группа должна соблюдать в рамках своих процедур работы.

There are on Uversa the records of numerous additional groups of intelligent beings, beings that are also closely related to the organization and administration of the grand universe.
На Уверсе существуют данные о многочисленных дополнительных группах разумных существ, которые также тесно связаны с организацией и управлением большой вселенной.

Chapter iv. organization and administration.
Глава iv. организация и управление.

The Rector acts as the chief academic and administrative officer of the University and has responsibility for the direction, organization and administration of its overall programme.
Ректор является главным научным и административным должностным лицом Университета и несет ответственность за управление, организацию и руководство его общей программой.

Planning, organization and administration.
Планирование, организация и управление.

Considering the applicability of the rules dictated for unincorporated associations to the trade unions, it follows that the internal legal organization and administration are governed by the members' agreements Art. 36 of the Civil Code.
Учитывая применимость в отношении профсоюзов норм, действующих в отношении ассоциаций, не имеющих прав юридического лица, их внутренняя правовая организация и управление регулируются соглашениями их членов статья 36 Гражданского кодекса.

Chapter iii. organization and administration.
Глава iii. организация и управление.

In its response to the Subcommittee's preliminary observations, the Office of the Attorney-General referred to a lack of planning in the construction, fitting, organization and administration of detention centres and prisons.
В своем ответе на предварительные замечания Подкомитета по предупреждению пыток Генеральная прокуратура Республики сослалась на ошибки в планировании, строительстве и оборудовании, а также в вопросах организации и управления центрами содержания под стражей и тюрьмами.

Technical organization and administration of courts;
Техническую и административную организацию судов;

The PASCHAL product range includes systems for the modern wall, slab and column formwork, special formwork, climbing and platform systems, shoring systems and props in the concrete construction industry, as well as specialized software systems for the planning, organization and administration.
Ассортимент продукции PASCHAL охватывает системы стеновой, потолочной и опорно- каркасной опалубки, специальные опалубочные конструкции, подъемно-переставные системы, каркасы и колонны, а также программое обеспечение для планирования, организации и управления в сфере монолитного строительства.

Iii. functional organization and administration. 73- 98 18.
Iii. функциональная организация и управление 73- 98 20.

Administrative and judicial control over the performance of the administration was exercised by means of internal control within the administration itself and externally by the Central Auditing Organization, the central authority for organization and administration, and the Administrative Control Authority.
Административный и судебный контроль за деятельностью администрации осуществляется по- средством внутреннего контроля в рамках самой администрации и внешнего контроля со стороны центральной ревизионной организации- главного органа по вопросам организации и администрации- и органа административного контроля.

Free choice in the organization and administration of every church and religious community was protected by the Constitution.
Беспрепятственный выбор в вопросах организации и управления каждой церкви и религиозной общины охраняется Конституцией.

In late 1996, a $25-million loan from the Inter-American Development Bank(IDB) was used to launch a project for the strengthening of planning units in the institutions of the judicial system, development of a criminal policy, studies on organization and administration, creation of new laws, relating especially to alternative forms of conflict resolution, and institutional and sectoral strengthening in the area of youth.
Благодаря предоставленному МБР кредиту( 25 млн. долл. США) в конце 1996 года начал осуществляться проект, направленный на укрепление плановых подразделений судебных органов, разработку политики в области уголовного права, проведение исследований по вопросам организации и управления, разработку новых законов, особенно законов, связанных с альтернативными методами урегулирования конфликтов, и укрепление учреждений, занимающихся проблемами несовершеннолетних, и соответствующего сектора.

Free choice in the organization and administration of every church and religious community is protected by the Constitution.
Конституцией обеспечена защита свободного выбора в вопросах организации и административного управления любой церкви и религиозной общины.

The Office of the Public Defender, whose functions, organization and administration are governed by Law 24 of 1992, divides its work into subject areas and regions.
Аппарат Омбудсмена, функции, организация и управление которым регулируются законом№ 24 1992 года, осуществляет свою деятельность по соответствующим направлениям и регионам.

Although the organization and administration was of the colony was limited to these three shareholders, all citizens of the Dutch Republic were free to trade with Suriname.
Хотя организация и администрация колонии ограничилась этими тремя акционерами, все граждане голландской Республики могли свободно торговать с Суринамом.

Recommendations concerning the organization and administration of coordinated United Nations support at country level, in a manner that allows for.
Рекомендации в отношении организации и управления деятельностью Организации Объединенных Наций по оказанию скоординированной помощи на страновом уровне таким образом, чтобы при этом обеспечивались.

In particular the recognition that the organization and administration of elections in the new or restored democracies often benefit from the help of outside resources and expertise and the request that higher priority be given in resource allocation to governance, democracy and participation programmes in order to sustain the momentum of current progress in holding elections.
В частности признание того, что положительную роль в организации и управлении проведением выборов в странах новой и возрожденной демократии нередко играет помощь внешними ресурсами и опытом, и просьбу о повышении приоритетности программ в области управления, демократии и участия при распределении ресурсов в целях сохранения темпов нынешнего прогресса в проведении выборов.

Held at Bucharest, Romania, from 2 to 4 September 1997, in particular the recognition that the organization and administration of elections in the new or restored democracies often benefit from the help of outside resources and expertise and the request that higher priority be given in resource allocation to governance, democracy and participation programmes in order to sustain the momentum of current progress in holding elections.
Проходившей со 2 по 4 сентября 1997 года в Бухаресте, Румыния, в частности признание того, что вопросы организации и управления проведением выборов в странах новой и возрожденной демократии нередко решаются с помощью внешних ресурсов и опыта, и просьбу о повышении приоритетности программ управления, демократии и участия при распределении ресурсов в целях сохранения темпов нынешнего прогресса в проведении выборов.

Revisions to the recommendations are proposed in the planning, organization and administration of population and housing censuses, with regard to census mapping; census data quality control; data processing; census evaluation; databases and data dissemination; and the application of geographical information systems(GIS) to population and housing censuses.
Предлагается внести изменения в рекомендации в области планирования, организации и управления проведением переписей населения и жилого фонда в отношении составления карт переписи; контроля за качеством данных переписей; обработки данных; оценки переписи; ведения баз данных и распространения информации; и использования Географической информационной системы( ГИС) при проведении переписей населения и жилого фонда.

It is understood that other organizations and administrations do not have this kind of insurance either.
Насколько известно, другие организации и администрации также не имеют такого рода страхования.

Over the years individuals, organizations and administrations have tried to cope with this problem and countermeasures and strategies have been developed.
На протяжении уже многих лет отдельные лица, организации и администрации пытаются решить эту проблему, для чего были разработаны различные контрмеры и стратегии.