ORGANIZATION AND SUPPORT на Русском - Русский перевод

• организации и поддержки
• организация и сопровождение
• организации и поддерживать
• организацию и поддержку
• организация и поддержка

Примеры использования Organization and support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organization and support of business in Italy.
Организация и сопровождение бизнеса в Италии.

Poberezkin Software Tools for Organization and Support of Distance Learning Game System«3Ducation» pp.
Поберезкин Программные средства для организации и поддержки игровой дистанционной обучающей системы« 3Ducation» Стр.

Organization and support of international aircraft sertification.
Организация и поддержка процесса международной сертификации воздушных судов.

Section IV suggests a set of criteria for the organization and support of country-based preparatory activities.
В разделе IV предлагается комплекс критериев для организации и поддержки подготовительных мероприятий в странах.

Organization and support of the cultural events also stimulated the character of the brand.
Организация и поддержка культурных мероприятий также формировали образ бренда.

The secretariat coordinated the planning, organization and support of two coordinated testing cycles in February 2009 and November 2009.
Секретариат осуществлял планирование, организацию и поддержку двух скоординированных циклов тестирования в феврале 2009 года и ноябре 2009 года.

Implementation of measures in the preparation of state enterprises to the corporatization and privatization, organization and support noted processes.
Осуществление комплекса мероприятий по подготовке государственных предприятий к корпоратизации и приватизации, организация и сопровождение указанных процессов.

Recognition, organization and support of Yenish in Switzerland.
Признание, организация и поддержка енишей в Швейцарии.

We therefore attach great value to the legitimacy and efficient functioning of the Organization and support a comprehensive reform of the Security Council.
Поэтому мы придаем большое значение легитимности и эффективному функционированию Организации и поддерживаем всеобъемлющую реформу Совета Безопасности.

Planning, organization and support of a coordinated testing cycle in February 2009;
Планирование, организацию и поддержку согласованного цикла тестирования в феврале 2009 года;

As part of its 2008 restructuring, the UNFPA human resources strategy sets transformational goals that address the culture of the organization and support the fulfilment of its mandate.
После проведенной в 2008 году реструктуризации ЮНФПА его кадровая стратегия стала предусматривать задачи по преобразованию, относящиеся к культуре организации и направленные на выполнение ее мандата.

Promote the organization and support of women's non-governmental organizations;.
Содействовать в организации и поддержке женских неправительственных организаций;.

The questions under the discussion were the development of industry, participation in the World Competition in China and other matters relating to the organization and support of bartending associations in Europe.
На съезде обсуждались вопросы развития отрасли, участие в чемпионате мира в Китае и другие вопросы, касающиеся организации и поддержки барменских ассоциаций Европы.

Software Tools for Organization and Support of Distance Learning Game System«3Ducation».
Программные средства для организации и поддержки игровой дистанционной обучающей системы« 3Ducation».

Action on issues such as accountability, standards of accommodation for air travel, limited budgetary discretion for the Secretary-General, the report of the Joint Inspection Unit for 2011 and programme of work for 2012, and the public disclosure of OIOS audit reports could enhance trust in the Organization and support the fulfilment of its mission.
Решения по таким вопросам, как подотчетность, нормы проезда воздушным транспортом, ограниченные бюджетные полномочия для Генерального секретаря, доклад Объединенной инспекционной группы за 2011 год и программа работы на 2012 год, а также обнародование докладов ревизоров УСВН, могут укрепить веру в Организацию и поддержать выполнение ею своей миссии.

Through the initiation, organization and support of the appropriate procedure in the licensing authority of the relevant state;
Путем инициирования, организации и сопровождения соответствующей процедуры в патентном ведомстве соответствующего государства;

Sergey Slagoda manages S&K Vertical and is an expert in the area of private international law, international commercial arbitration, commercial, corporate and banking law, legal aspects of foreign investment in the Russian Federation, mediation, organization and support of litigation in foreign jurisdictions.
Сергей Слагода осуществляет руководство деятельностью Бюро, является специалистом в области международного частного права, международного коммерческого арбитража, коммерческого, корпоративного и банковского права, правовой поддержки иностранных инвестиций в РФ, медиации, организации и сопровождения судебных процессов в иностранных юрисдикциях, сопровождает корпоративные конфликты,« отягощенные» иностранным элементом.

Poberezkin Software Tools for Organization and Support of Distance Learning Game System«3Ducation» Proceedings of the Institute for System Programming.
Поберезкин Программные средства для организации и поддержки игровой дистанционной обучающей системы« 3Ducation» Труды Института системного программирования РАН.

Difficulties have been reported in obtaining experienced candidates necessary to maintain staffing levels in a wide spectrum of areas, including the coordination of humanitarian assistance activities, operational support of human rights activities, and the organization and support of workshops and meetings necessary for programme implementation.
Возникали трудности при поиске опытных кандидатов, которые были необходимы для поддержания соответствующего уровня штатного расписания во многих областях, включая координацию деятельности по оказанию гуманитарной помощи, оперативную поддержку деятельности в области прав человека, а также организацию и поддержку проведения семинаров и совещаний, необходимых для осуществления программ.

Led by the World Trade Organization and supported by ITC, an initiative was launched to develop a toolkit to disseminate information on sustainable tourism.
Под руководством Всемирной торговой организации и при поддержке ЦМТ была выдвинута инициатива о разработке пакета программ по распространению информации об устойчивом туризме.

This function provides support to intergovernmental bodies and processes in the area of gender equality and women's empowerment, through preparation and presentation of parliamentary documentation based on research and analysis; the planning, organization and support to intergovernmental meetings; assistance in intergovernmental negotiations; facilitation of the participation of civil society representatives and experts, as appropriate.
Эта функция обеспечивает поддержку межправительственных органов и процессов в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин путем подготовки и представления документации для заседающих органов на основе исследований и анализа; планирование, организацию и поддержку заседаний межправительственных органов; помощь в межправительственных переговорах; содействие, в случае необходимости, участию представителей гражданского общества и экспертов.

Organization and support of educational projects is one of the key elements of Asters' corporate social responsibility",- says Julia Semeniy, partner at Asters.
Организация и поддержка образовательных проектов является одной из важных составляющих корпоративной социальной ответственности Астерс",- отмечает Юлия Семений, партнер Астерс.

I am determined to continue to step up efforts to equip the Organization and support Member States in their efforts to consolidate the respect for human rights, the rule of law and democracy.
Я преисполнен решимости продолжать наращивать усилия, с тем чтобы укреплять потенциал Организации и поддерживать государства- члены в их шагах по усилению уважения прав человека, укреплению верховенства права и демократии.

Agency activities are aimed at the organization and support of the process of obtaining the type certificate for the European Aviation Safety Agency(EASA) for aircraft produced under the jurisdiction of the Interstate Aviation Committee(IAC), as well as the organization and support of the process of obtaining the type certificate(AP МАК, Росавиация) for aircrafts, produced under the jurisdiction of EASA.
Деятельность бюро направлена на организацию и сопровождение процесса получения сертификата типа Европейского агентства по авиационной безопасности( EASA) для воздушных судов, производимых под юрисдикцией Межгосударственного авиационного комитета( МАК), а также на организацию и сопровождение процесса получения сертификата типа( AP МАК, Росавиация) для воздушных судов, производимых под юрисдикцией EASA.

These activities include research, training, data dissemination, publications, technical assistance, organization and support of regional conferences, seminars and intergovernmental forums, including the Ibero-American Forum on Migration and Development.
Эта деятельность включает научные исследования, профессиональную подготовку, распространение данных, публикацию, техническую помощь, организацию и поддержку региональных конференций, семинаров и межправительственных форумов, включая Иберо- американский форум по миграции и развитию.

This policy has also included the organization and support of armed groups; air and naval raids against our territory; the hatching of over 600 plots to assassinate the leader of our revolution; a military invasion by a mercenary army; the most serious threat ever of a global nuclear conflict, in October 1962; and finally, a brutal commercial and financial blockade and a ferocious economic war against my country that have now lasted 40 years.
Эта политика также включала в себя организацию и поддержку вооруженных групп, нападение на нашу территорию с воздуха и с моря, организацию более 600 заговоров с целью убийства лидера нашей революции, военное вторжение наемных войск, создание в октябре 1962 года самой серьезной за все время угрозы глобального ядерного конфликта и, наконец, жестокую торговую и финансовую блокаду и ожесточенную экономическую войну против моей страны, которые продолжаются вот уже 40 лет.

Meetings of organizational sessions(24); meetings and informal consultations of substantive sessions(190); meetings of resumed sessions(20); meetings and informal consultations of special sessions(24); organization and support of informal briefings, panel discussions and other special events in support of deliberations within the Council involving departments of the United Nations, organizations of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and civil society organizations;.
Заседания в рамках организационных сессий( 24); заседания и неофициальные консультации в рамках основных сессий( 190); заседания в рамках возобновленных сессий( 20); заседания и неофициальные консультации в рамках специальных сессий( 24); организация и поддержка неофициальных брифингов, тематических дискуссий и других специальных мероприятий в поддержку обмена мнениями в Совете с участием департаментов Организации Объединенных Наций, организаций системы Организации Объединенных Наций, включая бреттон- вудские учреждения, и организаций гражданского общества;

Shown are character peculiarities of content, organization and support of the process of spiritual and moral breeding of students, on the one hand, in Indian school(with example of Bangalore school), in Russian innovative schools on the other hand.
Показаны характерные особенности содержания, организации и поддержки процесса духовно- нравственного воспитания обучающихся, с одной стороны, в индийской школе( на примере Бангалорской школы), с другой- в российских инновационных школах.

We cooperate with authorities, associations and organizations, and support research in the area.
Мы сотрудничаем с государственными органами, ассоциациями и организациями, а также поддерживаем исследования в этой области.

Coordinating the activities of member children's and youth organizations and supporting their development.
Координация деятельности членских детских и молодежных организаций и поддержка их развития;