ORGANIZATION AND THE BASEL на Русском - Русский перевод

• организации и базельской
• организацией и базельской

Примеры использования Organization and the basel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention.
Совместная рабочая группа Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции.

Requests the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention to take account of the comments received and recommended solutions when considering relevant items under the agenda for its second session;
Просит Совместную рабочую группу Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции принять во внимание полученные замечания и рекомендации относительно вариантов решений при рассмотрении соответствующих пунктов повестки дня на ее второй сессии;

Respective roles of the International Maritime Organization, the International Labour Organization and the Basel Convention.
Соответствующая роль Международной морской организации, Международной организации труда и Базельской конвенции.

Invites the International Maritime Organization, in cooperation with the International Labour Organization and the Basel Convention, to organize, as a first step, a workshop with a view to reviewing and exchanging views on, among other things, the points referred to in paragraphs 1(a)-(e) above;
Предлагает Международной морской организации в сотрудничестве с Международной организацией труда и Базельской конвенцией организовать в качестве первого шага семинар- практикум для обзора мнений, среди прочего, о положениях, упомянутых в подпунктах а- е пункта 1 выше, и обмена мнениями по этим вопросам;

Examination of the guidelines of the International Maritime Organization, the International Labour Organization and the Basel Convention.
Рассмотрение руководящих принципов Международной морской организации, Международной организации труда и Базельской конвенции.

Agrees to the terms of reference of the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention, as amended by the meeting to reflect the minor changes agreed upon by the International Maritime Organization, contained in annex II to the present decision.
Постановляет принять содержащийся в приложении II к настоящему решению круг ведения Совместной рабочей группы Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции с поправками, внесенными на совещании с целью отражения небольших изменений, согласованных Международной морской организацией;.

Taking note of the recommendations resulting from the third session of the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on Ship Scrapping.
Принимая к сведению рекомендации, принятые третьей сессией Совместной рабочей группы по слому судов Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции.

By its decision VII/25 on the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on ship scrapping("the Joint Working Group"), the seventh meeting of the Conference of the Parties agreed to the terms of reference and working arrangements of the Joint Working Group.
Своим решением VII/ 25 относительно Совместной рабочей группы Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции по слому судов1(<< Совместная рабочая группа>>), принятым на седьмом совещании, Конференция Сторон определила круг ведения и порядок организации работы Совместной рабочей группы.

Recalling decision VII/25 on the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on ship scrapping.
Ссылаясь на решение VII/ 25 относительно Совместной рабочей группы Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции по слому судов.

Further noting that the terms of reference for the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention, as proposed by the joint secretariat meeting, have been approved, with minor editorial amendments, by the Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization at its fifty-first session;
Отмечая далее, что круг ведения Совместной рабочей группы Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции, предложенный на совместном совещании секретариатов, был одобрен с небольшими редакционными поправками Комитетом по защите морской среды Международной морской организации на его пятьдесят первой сессии.

Taking into account the terms of reference proposed by the joint secretariat meeting for the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention:;
Принимая к сведению круг ведения, предложенный на совместном совещании секретариатов для Совместной рабочей группы Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции.

Establishment of the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention: report of the contact group on ship dismantling on its sessions of 26- 28 April 2004.
Учреждение Совместной рабочей группы Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции: доклад контактной группы по демонтажу судов об итогах ее заседаний 2628 апреля 2004 года.

Encourages Parties to be mindful of the recommendations, in particular those on interim measures, of the third session of the Joint Working Group on Ship Scrapping of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention.
Призывает Стороны помнить о рекомендациях, в частности по временным мерам, третьей сессии Совместной рабочей группы по слому судов Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции.

Agrees to the terms of reference of the joint working group of International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention, as formulated in paragraph 9 of the report of the joint meeting;
Постановляет принять круг ведения совместной рабочей группы Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции, сформулированный в пункте 9 доклада совместного совещания;

Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its seventh meeting on progress, including the possibility of a first meeting of the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention.
Просит секретариат представить Конференции Сторон на ее седьмом совещании доклад о достигнутом прогрессе, включая возможность проведения первого совещания Совместной рабочей группы Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции.

Proposed decision on the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention submitted by the informal contact group on the environmentally sound management of ships.
Предлагаемое решение о Совместной рабочей группе Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции, представленное неофициальной контактной группой по экологически обоснованному регулированию деятельности в отношении судов.

Reference is made to decision VIII/11 on environmentally sound management of ship dismantling and decision VIII/12 on the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on Ship Scrapping.
Ссылка делается на решения VIII/ 11 об экологически обоснованном регулировании демонтажа судов и VIII/ 12 о Совместной рабочей группе по слому судов Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции.

Underlines the importance of continued inter-agency cooperation between the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal on issues related to ship dismantling;
Подчеркивает важность продолжения межучрежденческого сотрудничества между Международной организацией труда, Международной морской организацией и Базельской конвенцией о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением по соответствующим вопросам, касающимся демонтажа судов;

By decision VIII/12, the Conference of the Parties requested the Secretariat to report on the outcome of the third session of the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on Ship Scrapping.
В решении VIII/ 12 Конференция Сторон просила секретариат доложить об итогах третьей сессии Совместной рабочей группы по слому судов Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции.

Taking note of the report of the first session of the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on ship scrapping, held from 15 to 17 February 2005 at the headquarters of the International Maritime Organization..
Принимая к сведению доклад о работе первой сессии Совместной рабочей группы Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции по слому судов, которая состоялась 15- 17 февраля 2005 года в штаб-квартире Международной морской организации..

Requests the Secretariat to report to the Open-ended Working Group and the Conference of the Parties on the outcome of the third session of the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on Ship Scrapping.
Просит секретариат представить Рабочей группе открытого состава и Конференции Сторон доклад об итогах третьей сессии Совместной рабочей группы по слому судов Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции.

The representative of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal noted that her organization and the Basel regional centres continued to cooperate closely with UNEP Chemicals and the Secretariat on issues of mutual concern.
Представитель секретариата Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением отметила, что ее организация и региональные центры Базельской конвенции продолжают тесно сотрудничать с Отделом ЮНЕП по химическим веществам и секретариатом в вопросах, представляющих взаимный интерес.

Requests the Secretariat of the Basel Convention to report to the Open-ended Working Group at its third session on actions already taken or to be taken to support the secretariat of the International Maritime Organization and promote cooperation between the secretariats of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention;
Просит секретариат Базельской конвенции представить Рабочей группе открытого состава на ее третьей сессии доклад о мерах, уже принятых или подлежащих принятию, в поддержку деятельности секретариата Международной морской организации и в плане содействия сотрудничеству между секретариатами Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции;

Requests the secretariat to compile the comments and recommended solutions received for submission to the the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on Ship Scrapping at its second session and to the Open-ended Working Group at its fifth session;
Просит секретариат обобщить полученные замечания и рекомендации относительно вариантов решения для представления Совместной рабочей группе по слому судов Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции на ее второй сессии и Рабочей группе открытого состава на ее пятой сессии;

Welcoming the outcome of the International Maritime Organization Marine Environment Protection Committee at its forty-ninth session in July 2003, in particular regarding the finalization of the International Maritime Organization guidelines on ship recycling and its support for the establishment of a joint working group of the International Maritime Organization, the International Labour Organization and the Basel Convention.
Приветствуя итоги работы состоявшейся в июле 2003 года сорок девятой сессии Комитета по защите морской среды Международной морской организации, в частности в том, что касается окончательной доработки руководящих принципов Международной морской организации относительно рециркуляции судов и ее поддержки созданию совместной рабочей группы Международной морской организации, Международной организации труда и Базельской конвенции;

Welcomes the cooperation between the secretariats of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on issues related to ship dismantling;
Приветствует осуществляемое между секретариатами Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции сотрудничество по вопросам, касающимся демонтажа судов;

Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on ship scrapping.
Совместная рабочая группа Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции по вопросам списания судов на лом.

Dismantling of ships: Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention: note by the Secretariat.
Демонтаж судов: совместная рабочая группа Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции: записка секретариата.

Underlines the importance of continued inter-agency cooperation between the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on issues related to ship dismantling, as appropriate;
Подчеркивает важность непрерывного межучрежденческого сотрудничества между Международной организацией труда, Международной морской организацией и Базельской конвенцией по вопросам, касающимся надлежащего демонтажа судов;

Underlines the importance of continued inter-agency cooperation between the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on issues related to ship dismantling, as appropriate;
Подчеркивает важность продолжения межучрежденческого сотрудничества между Международной организацией труда, Международной морской организацией и Базельской конвенцией по вопросам, связанным с демонтажем судов, в случае целесообразности;