ORGANIZATION AND THE WORLD на Русском - Русский перевод

• организация и всемирная
• организации и всемирной
• организацией и всемирной
• организация и всемирный

Примеры использования Organization and the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

The international maritime organization and the world.
Просьба международной морской организации и всемирной.

The World Tourism Organization and the World Trade Organization share the same acronym.
Всемирная туристская организация и Всемирная торговая организация имеют одинаковую аббревиатуру.

Awareness building advice by UNCTAD, the World Trade Organization and the World Tourism Organization..
Консультирование в целях распространения информации со стороны ЮНКТАД, Всемирной торговой организации и Всемирной туристской организации..

For example, the World Meteorological Organization and the World Bank recently entered into a memorandum of understanding on improved cooperation in the field of disaster reduction.
Например, Всемирная метеорологическая организация и Всемирный банк недавно подписали меморандум о взаимопонимании по вопросам улучшения сотрудничества в области уменьшения опасности бедствий.

AALCO also continued to be actively engaged in monitoring the work and functioning of the World Trade Organization and the World Intellectual Property Organization..
ААКПО также продолжала активно следить за работой и функционированием Всемирной торговой организации и Всемирной организации интеллектуальной собственности.

Such organizations as the World Tourism Organization and the World Health Organization are also active in those areas relevant to their fields of interest.
Такие организации, как Всемирная туристская организация и Всемирная организация здравоохранения, также ведут активную работу в областях, относящихся к сфере их интересов.

BSEC has also developed cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Trade Organization and the World Bank.
ОЧЭС наладила также сотрудничество с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, Всемирной торговой организацией и Всемирным банком.

Advice from UNCTAD, the World Trade Organization and the World Tourism Organization..
Консультирование со стороны ЮНКТАД, Всемирной торговой организации и Всемирной туристской организации..

The role of the State, private corporations and affected communities are all critical, as is the role of multilateral institutions, such as the World Trade Organization and the World Bank.
Кардинальную роль при этом призваны играть государство, частные корпорации и затрагиваемые общины, а также многосторонние учреждения, такие, как Всемирная торговая организация и Всемирный банк.

Liaison is also maintained with the World Trade Organization and the World Tourism Organization..
Связи также поддерживаются со Всемирной торговой организацией и Всемирной туристской организацией..

Organizations such as the World Trade Organization and the World Customs Organization have recognized that shared global libraries are of high importance and UN/CEFACT regards these, now and into the future, as key deliverables.
Такие организации, как Всемирная торговая организация и Всемирная таможенная организация, признали, что совместные глобальные библиотеки имеют важное значение, и СЕФАКТ ООН рассматривает их сейчас и в будущем в качестве ключевых продуктов своей деятельности.

Additionally, relevant information from other competent United Nations bodies such as UNCTAD, ILO, the World Trade Organization and the World Bank would be useful.
Кроме того, представляется целесообразным сбор соответствующей информации из других компетентных органов Организации Объединенных Наций, таких, как ЮНКТАД, МОТ, Всемирная торговая организация и Всемирный банк.

Other organizations, such as the International Maritime Organization and the World Intellectual Property Organization have also continued collaboration with SADC in their respective areas.
Другие организации, например Международная морская организация и Всемирная организация интеллектуальной собственности, также продолжали сотрудничать с САДК в своих соответствующих областях.

Other organizations, such as IAEA, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, the World Meteorological Organization and the World Health Organization(WHO).
Важный вклад вносят и другие организации, например МАГАТЭ, Организация по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, Всемирная метеорологическая организация и Всемирная организация здравоохранения ВОЗ.

In particular, organizations such as the World Trade Organization and the World Customs Organization have recognized that shared global libraries are of the utmost importance and UN/CEFACT regards these as its key assets.
В частности, такие организации, как Всемирная торговая организация и Всемирная таможенная организация, признали, что совместные глобальные библиотеки имеют особо важное значение, а СЕФАКТ ООН рассматривает их в качестве своих ключевых активов.

The Foundation has cooperated with United Nations bodies located in Geneva, including the Economic Commission for Europe, the World Meteorological Organization and the World Intellectual Property Organization..
Фонд сотрудничает с органами Организации Объединенных Наций в Женеве, в частности с Европейской экономической комиссией, Всемирной метеорологической организацией и Всемирной организацией интеллектуальной собственности.

Requested the Statistical Division of the United Nations Secretariat, the World Customs Organization and the World Trade Organization to jointly ensure concordance with United Nations conventions and recommendations, and to eliminate inconsistencies, impracticalities and ambiguities.
Просила Статистический отдел Секретариата Организации Объединенных Наций, Всемирную таможенную организацию и Всемирную торговую организацию совместно обеспечивать соответствие конвенциям и рекомендациям Организации Объединенных Наций и устранять расхождения и случаи нецелесообразности и неопределенности.

The implications for tobacco control of global trade liberalization have already been studied by WHO in collaboration with the World Trade Organization and the World Bank and need to be examined further.
Последствия мер борьбы против табака в условиях либерализации мировой торговли уже изучались ВОЗ в рамках исследования, проведенного совместно со Всемирной торговой организацией и Всемирным банком, и потребуют дальнейшего анализа в ближайшем будущем.

For multilateral trade diplomacy training, cooperative links have been established with the World Trade Organization and the World Intellectual Property Organization, as well as with United Nations Conference on Trade and Development.
Что касается подготовки кадров по вопросам многосторонней торговли и дипломатии, то отношения сотрудничества были установлены со Всемирной торговой организацией и Всемирной организацией интеллектуальной собственности, а также с ЮНКТАД.

The issues of intellectual property, which have been raised in connection with nearly all of the foregoing activities, are also arising in the context of negotiations within the World Trade Organization and the World Intellectual Property Organization..
Вопросы интеллектуальной собственности, которые возникают в ходе работы практически по всем направлениям деятельности, затрагиваются также при проведении переговоров в рамках Всемирной торговой организации и Всемирной организации интеллектуальной собственности.

The United States of America said it did not support subcriteria on the International Monetary Fund, the World Trade Organization and the World Bank, nor the discussion of specific treaties such as the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.
Соединенные Штаты Америки заявили, что они не поддерживают подкритерии, касающиеся Международного валютного фонда, Всемирной торговой организации и Всемирного банка, а также обсуждение конкретных договоров, таких как Соглашение по торговым аспектам права интеллектуальной собственности.

While the name of the World Tourism Organization remains unchanged, effective January 2006, the General Assembly adopted the new acronym UNWTO. The purpose is to avoid confusion between the World Tourism Organization and the World Trade Organization..
Хотя название Всемирной туристской организации остается неизменным, Генеральная ассамблея приняла с января 2006 года новое сокращение- ЮНВТО, с тем чтобы избежать путаницы между Всемирной туристской организацией и Всемирной торговой организацией..

In particular, UNODC, the Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, INTERPOL, the World Customs Organization and the World Bank have formed the International Consortium on Combating Wildlife Crime, focused on supporting wildlife law enforcement.
В частности, ЮНОДК, Секретариат Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, Интерпол, Всемирная таможенная организация и Всемирный банк организовали Международный консорциум по борьбе с преступлениями против живой природы, деятельность которого сосредоточена на оказании поддержки осуществлению законодательства о живой природе.

The latter also works on maintaining close partnerships with other international specialized agencies, including the International Atomic Energy Agency, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the World Customs Organization and the World Health Organization..
Интерпол поддерживает также тесные партнерские отношения с другими специализированными международными учреждениями, включая Международное агентство по атомной энергии, Организацию по запрещению химического оружия, Всемирную таможенную организацию и Всемирную организацию здравоохранения.

The World Food Programme, the International Labour Organization, the International Civil Aviation Organization, the International Maritime Organization and the World Trade Organization conveyed information to the United Nations Secretariat on their programmes and activities in OIC member States over the course of the year.
Мировая продовольственная программа, Международная организация труда, Международная организация гражданской авиации, Международная морская организация и Всемирная торговая организация направили в Секретариат Организации Объединенных Наций информацию о своих программах и мероприятиях в странах- членах ОИК в течение года.

Let me also underline that the Biological Weapons Convention community should enhance partnerships with relevant actors, such as the World Health Organization, the Food and Agriculture Organization and the World Organization for Animal Health.
Позвольте мне также подчеркнуть, что участники Конвенции по биологическому оружию должны укреплять партнерские связи с соответствующими субъектами, такими как Всемирная организация здравоохранения, Продовольственная и сельскохозяйственная Организация, и Всемирная зооветеринарная организация..

He provided information on action taken by the Secretariat, in conjunction with the United Nations Environment Programme, the International Maritime Organization and the World Health Organization, on the follow-up to the incident of toxic waste dumping in Côte d'Ivoire in 2006.
Он предоставил информацию о мерах, принятых секретариатом совместно с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Международной морской организацией и Всемирной организацией здравоохранения в связи со сбросом токсичных отходов в Кот- д' Ивуаре в 2006 году.

The Meeting was also addressed by the Director-General of the World Organisation for Animal Health, the Secretary General of Interpol, the Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, and Assistant Directors-General of the Food and Agriculture Organization and the World Health Organization..
На Совещании также выступили Генеральный директор Всемирной организации по охране здоровья животных, Генеральный секретарь Интерпола, Генеральный директор Организации по запрещению химического оружия и помощники генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации и Всемирной организации здравоохранения.

That cluster encompasses a multiplicity of United Nations agencies, led by the United Nations Environment Programme, the World Meteorological Organization and the World Bank, addressing an array of complex technical issues.
В нем действует множество учреждений Организации Объединенных Наций, которые под руководством Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Всемирной метеорологической организации и Всемирного банка занимаются решением целого ряда сложных технических вопросов.

On 28 May 2002, a joint meeting was held with representatives of the International Telecommunication Union, the World Health Organization, the International Labour Organization, the World Meteorological Organization and the World Intellectual Property Organization..
Мая 2002 года было проведено совместное совещание с представителями Международного союза электросвязи, Всемирной организации здравоохранения, Международной организации труда, Всемирной метеорологической организации и Всемирной организации интеллектуальной собственности.