ORGANIZATION OF THE FORUM на Русском - Русский перевод

• организации форума
• организацию форума

Примеры использования Organization of the forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organization of the Forum.
Организация Форума.

AAGHD also participated in the organization of the forum on disability.
АПИД приняла участие в организации Форума инвалидов.

The EU candidate countries would also like to be actively involved in the organization of the forum.
Страны ЕС также хотели бы активно участвовать в организации форума.

The novelty in the organization of the Forum is the Exhibition.
Новое в организации Форума- выставочная экспозиция.

Accordingly, Magpie Links Ltd., a UK company, has agreed to assist the secretariat in the organization of the Forum.
В итоге одна из компаний Соединенного Королевства Magpie Links Ltd. согласилась оказать секретариату помощь в организации Форума.

Information on the organization of the forum on human resources management and training in 2008.
Информация об организации форума по управлению людскими ресурсами и профессиональной подготовке в 2008 году.

We are also grateful to the Governments of France, Italy and the Republic of Korea for their support in the organization of the Forum.
Мы также признательны правительствам Италии, Франции и Республики Корея за поддержку в организации работы Форума.

Further Details 18. Further details on the organization of the Forum can be obtained through the UNECE secretariat.
Дополнительную информацию об организации Форума можно получить в секретариате ЕЭК ООН по адресу.

It further acknowledged, with appreciation, the assistance which Magpie Links of the United Kingdom had provided the secretariat in the organization of the Forum.
Она также выразила признательность компании" Магпай Линкс", Соединенное Королевство, за помощь, оказанную секретариату в деле организации Форума.

In addition, it is planned to facilitate the organization of the forum on the SRAP for the IGAD subregion estimated cost US$ 40,000.
Кроме того, планируется оказать содействие организации форума по СРПД для субрегиона МПОР сметные расходы: 40 000 долл. США.

In view of the lack of resources, the Working Party has requested the secretariat to approach a private company to help it in the organization of the Forum.
Учитывая нехватку ресурсов, Рабочая группа поручила секретариату обратиться к одной из частных компаний с просьбой оказать помощь в организации Форума.

Finally, he expressed his gratitude to the officials for the organization of the Forum and thanked participants for their involvement.
В завершении, он выразил свою благодарность Азербайджанскому государству, за содействие в организации Форума, а также поблагодарил участников сессии.

Contributing to the organization of the Forum gives companies fantastic promotional opportunities, since they may distribute and offer their own products, and provide services to event participants.
Содействие в организации Форума дает компании прекрасные возможности для продвижения благодаря размещению, предоставлению и дегустации своей продукции, оказанию услуг участникам мероприятия.

The secretariat allocated a grant contribution to the AMU secretariat to facilitate the organization of the forum on the SRAP for the Maghreb subregion.
Секретариат выделил субсидию секретариату САМ для содействия организации форума по СРПД для Магрибского субрегиона.

The secretariat also coordinated the organization of the Forum on E-Commerce for Transition Economies in the Digital Age, to be held on 19-20 June 2000.
Секретариат также координировал процесс организации Форума по электронной торговле в странах с переходной экономикой в эру цифровых технологий, который будет проведен 1920 июня 2000 года.

Council also CALLS UPON the African Development Bank, the Arab Bank for Economic Development in Africa, the Islamic Development Bank and other African and Arab financial institutions to support the organization of the Forum;
Совет также призывает Африканский банк развития, Арабский банк экономического развития в Африке, Исламский банк развития и другие африканские и арабские финансовые институты поддержать организацию Форума;

The Institute contributed substantially to the organization of the forum to promote an exchange of information on cybercrime prevention among experts and practitioners;
Институт внес существенный вклад в организацию форума, цель которого заключалась в оказании содействия в области обмена информацией о предупреждении киберпреступности между экспертами и специалистами- практиками;

During the same reporting period, on the invitation ofrom the Government of Kazakhstan, the Team of Specialists on Industrial Restructuring(TOSIR) contributed to the organization of the Forum on"Public-Private Co-operation in Industrial Restructuring.
В течение того же отчетного периода по приглашению правительства Казахстана Группа специалистов по реструктуризации промышленности оказала содействие в организации Форума на тему" Сотрудничество государственного и частного секторов в реструктуризации промышленности.

The SCF collaborated with the Adaptation Committee in the organization of the forum and a joint information note was produced, which served as a background document to the forum..
ПКФ сотрудничал с Комитетом по адаптации в организации форума, и была подготовлена совместная информационная записка, которая послужила справочным документом для форума..

Regarding the low level of participation from African and Asian countries at the Global Biotechnology Forum, he wished to emphasize the considerable support received from the Government of Chile and the University of Concepción in the organization of the Forum.
Что касается низкого уровня участия африкан- ских и азиатских стран в работе Глобального форума по биотехнологии, то оратор отмечает, что значи- тельная помощь в организации форума была получена от правительства Чили и Консепсьонского универ- ситета.

His delegation also welcomed the organization of the forum on new trends in human resources management, which reflected the Commission's concern to have a more dynamic and forward-looking approach to the international civil service.
Она выражает также свое удовлетворение организацией Совещания, посвященного новым направлениям в области управления людскими ресурсами, которое свидетельствует о стремлении Комиссии выработать более динамичный и перспективный подход к международной гражданской службе.

One P-3 post and general temporary assistance at the P-2 level for six months per year, to support the organization of the Forum and assist the Working Group in its role to provide guidance to the Forum;.
На финансирование одной должности С- 3 и привлечение временного персонала общего назначения на уровне С- 2 для выполнения работы в объеме шести человеко- месяцев в год, заключающейся в оказании содействия в организации проведения форума и помощи Рабочей группе в выполнении ее роли регулирования проведения форума;.

To support the organization of the forum with conventional and potential sources of funding, in giving advice on the agenda and format of the meeting, participation, and how identified capacity-building needs and opportunities should be presented;
Поддержка организации форума с традиционными и потенциальными источниками финансирования, консультирование по вопросам повестки дня и формата такого совещания, участия и путей представления выявленных потребностей в области создания потенциала и возможностей;

During the 8th meeting, the SCF officially expressed its gratitude to the Adaptation Committee for its collaboration in the organization of the forum, towards the host country of Jamaica and the Saint James Parish, and to the Climate Investment Funds Administrative Unit and the Inter-American Development Bank.
На восьмом совещании ПКФ официально выразил свою признательность Комитету по адаптации за его сотрудничество в организации форума, Ямайке как принимающей стране, приходу Сейнт- Джеймс, а также Административному подразделению климатических инвестиционных фондов и Межамериканскому банку развития.

It agreed that CSAM should develop branding activities, such as the Regional Forum on Sustainable Agricultural Mechanization, to enhance dialogues and policy exchange among member countries, and encouraged the Centre to engage with potential partners to regularize the organization of the Forum.
Он согласился с тем, что ЦУМСХ следует разработать мероприятия по<< брэндингу>>, такие как создание Регионального форума по устойчивой механизации сельского хозяйства, для активизации диалога и обмена на политическом уровне с участием стран- членов, и призвал Центр задействовать потенциальных партнеров для урегулирования вопросов, касающихся организации Форума.

Mr. BEDIE(President of the Republic of Côte d'Ivoire) said that the organization of the Forum on Sustainable Industrial Development demonstrated UNIDO's future-oriented vision and provided an opportunity to establish markers for the new century.
Г-н БЕДЬЕ( Президент Республики Кот- д' Ивуар) говорит, что организация Форума по устойчивому промышленному развитию свидетельствует о дально- видности ЮНИДО и является прекрасной возможно- стью определить ориентиры на будущий век.

Requested the Secretary-General and the High Commissioner to provide all the resources and assistance necessary for the Working Group to fulfil its mandate effectively, including for developing guidance for the implementation of the Guiding Principles and the organization of the Forum in a sustainable manner;
Просил Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставлять Рабочей группе все ресурсы и помощь, необходимые для эффективного выполнения ею своего мандата, в том числе для разработки рекомендаций, касающихся осуществления Руководящих принципов, а также организации Форума на устойчивой основе;

Expressing his gratitude to President Ilham Aliyev for the organization of the Forum, Prof. Salter, said"any serious discussion of the humanitarian dimension of world affairs must incorporate the humanities to complement the perspectives of science and technology.
Выразив свою признательность, президенту Ильхаму Алиеву за оказанную поддержку в организации Форума, г-н Салтер отметил, что важную роль в гуманитарных вопросах играет человеческий фактор, который дополняет перспективу науки и технологии.

Notes with appreciation the report of the Standing Committee on the outcomes of its two meetings in 2012, including on the elaboration of its working modalities, its work programme for 2013- 2015, including the organization of the forum of the Standing Committee, and its recommendations regarding guidance to the operating entities of the financial mechanism of the Convention;
С удовлетворением принимает к сведению доклад Постоянного комитета об итогах его двух совещаний, состоявшихся в 2012 году1, включая определение его условий работы, его программу работы на 2013- 2015 годы, в том числе организацию форума Постоянного комитета, и его рекомендации, касающиеся руководящих указаний для оперативных органов финансового механизма Конвенции;

The UNECE projects contributing to the organization of the Forum included Financing Energy Efficiency and Renewable Energy Investments for Climate Change Mitigation(FEEI), Global Energy Efficiency 21(GEE21), Mitigating Climate Change through Attracting Foreign Direct Investment in Advanced Fossil Fuel Technologies, and Energy Efficiency in Housing.
Свой вклад в организацию Форума внесли следующие проекты ЕЭК ООН:" Финансирование инвестиций в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии в целях предотвращения смягчения изменения климата"( ФИЭЭ)," Глобальная энергетическая эффективность- 21"( ГЭЭ- 21)," Предотвращение изменения климата путем привлечения прямых иностранных инвестиций в передовые технологии использования ископаемых видов топлива" и" Энергетическая эффективность в жилищном хозяйстве.