Примеры использования Organization of the first session на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Organization of the first session of the CRIC.
Организация первой сессии КРОК.Секретариат КБОООН представил ориентировочный порядок организации первой сессии КРОК, которая должна состояться 1829 ноября 2002 года.Such agreement could take the form of a decision of COP 8 making recommendations to the COP/MOP on the organization of the first session of COP/MOP.
Такую договоренность можно оформить в виде решения КС 8 с рекомендациями для КС/ СС относительно проведения первой сессии КС/ СС.It is also expected that the bulk of the work related to the preparation and organization of the first session of the preparatory committee for the United Nations conference, which is to be held in January 2006, will have to be carried out in 2005.
Ожидается также, что основную часть работы, связанной с подготовкой и организацией первой сессии подготовительного комитета конференции An informal Geneva-based Strategy support group, convened by Switzerland and open to all Member States, provided advice to the secretariat of the Strategy on matters concerning resource mobilization,the strengthening of the Strategy system and the organization of the first session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction.
Созданная Швейцарией и базирующаяся в Женеве неофициальная группа поддержки Стратегии, которая открыта для всех государств- членов, оказывает секретариату Стратегии консультативные услуги по вопросам, касающимся мобилизации ресурсов,укрепления системы реализации Стратегии и организации первой сессии Глобальной платформы по уменьшению опасности бедствий.На семинарах государства получили возможность сориентировать Секретариат относительно организации первой сессии Конференции участников Конвенции Welcomes in particular the organization of the first session of the African Union Conference of Ministers in Charge of Social Development, and recalls in this regard the African Common Position on Social Integration and the Social Policy Framework for Africa, which has been endorsed by Africa's Heads of State;
Приветствует, в частности, организацию первой сессии Конференции министров стран Африканского союза, ведающих вопросами социального развития, и напоминает в этой связи об общей позиции Африки по вопросам социальной интеграции и основам социальной политики для Африки, одобренной главами африканских государств;Several speakers expressed their gratitude to the Government of Jordan for its excellent preparation and organization of the first session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, held in Amman in December 2006.
Некоторые ораторы выразили свою признательность правительству Иордании за прекрасную подготовку и организацию первой сессии Конференции Государств- участников Конвенции Welcomes in particular the organization of the first session of the African Union Conference of Ministers in charge of Social Development, and recalls in this regard the African Common Position on Social Integration and the Social Policy Framework for Africa, both of which have been endorsed by Africa's Heads of State;
Приветствует, в частности, организацию первой сессии Конференции министров стран Африканского союза, ведающих вопросами социального развития, и напоминает в этой связи об Общеафриканской позиции в отношении социальной интеграции и Рамках социальной политики для Африки, которые были одобрены главами африканских государств;In this respect, the Office of the High Commissioner took responsibility for the administrative arrangements in connection with the preparations, including those connected with the election and appointment of expert members, the consultations with interested partners such as Governments,indigenous peoples and United Nations organizations and the organization of the first session of the Permanent Forum in New York.
В этом отношении Управление Верховного комиссара приняло на себя ответственность за административные аспекты подготовки, включая те их них, которые связаны Expressing its deep appreciation to the Government of Italy for the organization of the first session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention in Rome, at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, from 11 to 22 November 2002.
Выражая глубокую признательность правительству Италии за организацию первой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции, состоявшейся в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной Представитель Швеции, выступая от имени Совета министров Северных стран, который включает Данию, Исландию, Норвегию, Финляндию, Швецию, автономные территории Аландских Островов, Фарерских Островов и Гренландии,подтвердила обязательство Совета министров Северных стран выделить финансирование для организации первой сессии межправительственного комитета для ведения переговоров по ртути и предложение ее правительства провести ее в Стокгольме с 7 по 11 июня 2010 года.Welcomes in particular the organization of the first session of the African Union Conference of Ministers in Charge of Social Development, and recalls in this regard the African Common Position on Social Integration and the Social Policy Framework for Africa, which has been endorsed by Africa's Heads of State;
Приветствует, в частности, организацию первой сессии Конференции министров стран-- членов Африканского союза, отвечающих за вопросы социального развития, и напоминает в этой связи об общей позиции стран Африки по вопросам социальной интеграции и рамочном документе о социальной политике для Африки, которые были одобрены главами государств Африки;Welcomes in particular the organization of the first session of the African Union Conference of Ministers in charge of Social Development, held in Windhoek from 27 to 31 October 2008, and recalls in this regard the African Common Position on Social Integration and the Social Policy Framework for Africa, both of which have been endorsed by Africa's Heads of State;
Приветствует далее, в частности, организацию первой сессии Конференции министров стран-- членов Африканского союза, ведающих вопросами социального развития, проходившей в Виндхуке 27- 31 октября 2008 года, и напоминает в этой связи об Общеафриканской позиции в отношении социальной интеграции и Рамках социальной политики для Африки, одобренных главами африканских государств;Welcomes in particular the organization of the first session of the African Union Conference of Ministers in charge of Social Development, held in Windhoek from 27 to 31 October 2008, and recalls in this regard the African Common Position on Social Integration and the Social Policy Framework for Africa, both of which have been endorsed by Africa's Heads of State;
Приветствует, в частности, организацию первой сессии Конференции министров стран-- членов Африканского союза, отвечающих за вопросы социального развития, проходившей в Виндхуке 27- 31 октября 2008 года, и напоминает в этой связи об общей позиции стран Африки по вопросам социальной интеграции и рамочном документе о социальной политике для Африки, которые были одобрены главами государств Африки;It reviewed andendorsed the provisional agenda and organization of work of the first session of the Ad Hoc Committee.
На нем были рассмотрены иодобрены предварительная повестка дня и организация работы первой сессии Специального комитета.At the 1st meeting,the Chairperson made an introductory statement outlining his views on the organization of work of the first session of the Intergovernmental Working Group.
На 1м заседанииПредседатель сделал вступительное заявление, в котором изложил свой взгляд на организацию работы первой сессии Межправительственной рабочей группы.Annotated provisional agenda and proposed organization of work of the first session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime(A/AC.254/1);
Аннотированная предварительная повестка дня и предлагаемая организация работы первой сессии Специального комитета по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности( А/ АС. 254/ 1);Proposed organization of work of the first session of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, to be held in Vienna from 21 January to 1 February 2002.
Предлагаемая организация работы первой сессии Специального комитета по разработке конвенции против коррупции, которое будет проведено в Вене с 21 января по 1 февраля 2002 года.Proposed organization of work of the first session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, to be held in Vienna from 28 June to 9 July 2004.
Предлагаемая организация работы первой сессии Конференции Участников Конвенции против транснациональной организованной преступности, которая будет проведена в Вене с 28 июня по 9 июля 2004 года.Adoption of a law on private lawyers and organization of the first training session for new private lawyers.
Принятие закона о частных адвокатах и организация первого учебного занятия, посвященного профессиональной подготовке недавно сформированной коллегии частных адвокатов.The organization participated in the first session of the Advisory Committee of the Human Rights Council, held in Geneva in August 2008.
Организация приняла участие в первом заседании Консультативного комитета Совета по правам человека, которое прошло в Женеве в августе 2008 года.II. Organization of work of the first special session 1- 32 98.
Accepts with deep appreciation the generous offer of the Government of Italy to host in Rome, at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the first session of the Conference of the Parties to the Convention;
С глубоким удовлетворением принимает великодушное предложение правительства Италии провести первую сессию Конференции Сторон Конвенции в Риме, в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций;By operative paragraph 5 of the draft resolution, the General Assembly would accept with deep appreciation the generous offer of the Government of Italy to host in Rome, at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the first session of the Conference of the Parties to the Convention.
В пункте 5 постановляющей части проекта резолюции Генеральная Ассамблея с глубоким удовлетворением примет великодушное предложение правительства Италии провести первую сессию Конференции Сторон Конвенции в Риме, в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.The proposed organization of work for the first session for the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development, which is contained in the annex to the present note, has been prepared to facilitate the Preparatory Committee's consideration of the items on the agenda within the time and services allocated to the Preparatory Committee.
Предлагаемая организация работы первой сессии Подготовительного комитета для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, содержащаяся в приложении к настоящей записке, подготовлена в целях содействия рассмотрению Подготовительным комитетом пунктов повестки дня в отведенное Подготовительному комитету время и в рамках предоставленного ему обслуживания.The first session of the CST(CST 1) will therefore meet at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) during the first session of the Conference of the Parties.
Таким образом, первая сессия КНТ( КНТ 1) состоится в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) во время первой сессии Конференции Сторон.Recalling the Declaration on the Denuclearization of Africa adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its first ordinary session held in Cairo in 1964.
Ссылаясь на Декларацию о создании безъядерной зоны в Африке, которая была принята Ассамблеей глав государств и правительств Организации африканского единства на ее первой очередной сессии, состоявшейся в Каире в 1964 году.Proposed organization of work for the resumed first session of the Implementation Review Group.
Предлагаемая организация работы возобновленной первой сессии Группы по обзору хода осуществления.В настоящем документе содержатся данные о предварительной аннотированной повестке дня и организации работы первой очередной сессии Исполнительного совета 2003 года.
