ORGANIZATIONS IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• организации осуществляющие
• организаций осуществляющих
• организациям осуществляющим

Примеры использования Organizations implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

RA Ministry of Nature Protection, organizations implementing SEA, NGOs.
Министерство охраны природы РА, организации, проводящие СЭО, Неправительственные организации..

Organizations implementing ERM need to formalize leadership and all other roles and responsibilities.
Организации, внедряющие ОУР, должны формализовать руководящую функцию и все другие функции и роли.

At the national level, there are 35 organizations implementing 308 programmes and activities.
На национальном уровне действуют 35 организаций, осуществляющих 308 различных программ и видов деятельности.

Organizations implementing ISO 14001 commit themselves to continually improve their environmental performance.
Организации, применяющие стандарт ИСО 14001, обязуются постоянно повышать уровень своих экологических показателей.

Accredits the representatives of mass media and international organizations implementing observation mission according to a procedure defined by itself.
В установленном ею порядке аккредитует представителей средств массовой информации и организаций, осуществляющих наблюдательную миссию;

Many organizations implementing humanitarian projects rely, at least partially, on remote management and monitoring.
Многие организации, осуществляющие гуманитарные проекты, полагаются, хотя бы отчасти, на методы дистанционного управления и надзора.

This can be problematic, especially since ERP experts may be tempted to move to other organizations implementing ERP which may offer them greater benefits.
Это может вызвать проблемы, особенно поскольку эксперты по ОПР могут захотеть перейти на работу в другие организации, внедряющие системы ОПР и предоставляющие им лучшие условия.

Organizations implementing food for work and cash transfer projects have also helped to offset debts and improve dietary intake.
Организации, осуществляющие проекты<< продовольствие в обмен на работу>> и по переводу наличных средств, также способствовали снижению задолженности и улучшению питания.

Cooperate with governmental, inter-governmental and other organizations implementing standards to achieve uniformity of inspection methods and comparability of results.
Сотрудничает с правительствами, межправительственными и другими организациями, применяющими стандарты, с целью обеспечения единообразия методов проведения инспекций и сопоставимости результатов;

Organizations implementing investment projects on the territory of the Samara region, can benefit from government support at all stages and phases of the projects.
Организации, реализующие инвестиционные проекты на территории Самарской области, могут воспользоваться государственной поддержкой на всех стадиях и этапах реализации проектов.

The main purpose of this event was to present, share and disseminate in details the actual progress status of the Electronic Regional Risk Atlas to specialists from organizations implementing ERRA in each Partner Country.
Главная цель мероприятия- презентация и обсуждение актуального этапа разработки ERRA со специалистами организаций, внедряющих его в каждой стране- партнере.

Several non-governmental organizations implementing specific return projects with regard to Croatia and Bosnia and Herzegovina will be supported throughout 2000.
На протяжении всего 2000 года будет оказываться помощь нескольким неправительственным организациям, осуществляющим конкретные проекты по возвращению беженцев в Хорватию и Боснию и Герцеговину.

The article is devoted to the analysis of Tomsk city higher education institutions cooperation development and organizations implementing complex projects on creation high-quality production.
В статье сделан анализ итогов развития кооперации высших учебных заведений расположенных в Томске и организаций, реализующих комплексные проекты по созданию высокотехнологичного производства.

Such synergies would benefit both organizations implementing ESD activities and the countries and stakeholders involved in or benefiting from their implementation.
Такой синергизм мог бы приносить пользу как организациям, осуществляющим деятельность в области ОУР, так и странам и заинтересованным сторонам, участвующим в ее осуществлении или пользующимся ее преимуществами.

By April, UNOPS was supporting the Joint Mine Action Coordination Team; a partnership between UNMAS, as coordinator, and the organizations implementing humanitarian mine action.
До апреля ЮНОПС оказывало поддержку Совместной группе по координации противоминной деятельности в Ливии, партнерству в составе ЮНМАС в качестве координатора и организациям, реализующим гуманитарную противоминную деятельность.

WFP set up a project called Transcent to assist organizations implementing the SAP ERP on an ad hoc basis, to implement process re-engineering and an IPSAS-compliant ERP.
ВПП организовала проект под названием" Трансент", направленный на оказание организациям, внедряющим ОПР САП, адресной помощи в осуществлении перестройки процессов и внедрении системы ОПР, обеспечивающей соблюдение требований МСУГС.

According to the results of the sociological survey(1796 profile views), the analysis of the health workers' activities in educational organizations implementing the adapted basic general education programs was carried out.
По результатам социологического опроса( 1796 анкет) проведен анализ деятельности медицинских работников в образовательных организациях, реализующих адаптированные основные общеобразовательные программы.

International intergovernmental organizations implementing development or REDD-plus projects must respect human rights and avoid complicity in host countries' failures to comply with international obligations.
Международные межправительственные организации, осуществляющие проекты в области развития или СВОД- плюс, должны соблюдать права человека и избегать причастности к невыполнению принимающими странами международных обязательств.

OHCHR reported that, over the past two years, more than 25 per cent of grants from the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery had been awarded to non-governmental organizations implementing projects related to trafficking.
УВКПЧ сообщило, что за последние два года более 25 процентов средств, предоставленных на безвозмездной основе из Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства, пришлось на неправительственные организации, осуществляющие проекты по противодействию торговле людьми.

Encourages Parties, observers, civil society organizations and intergovernmental organizations implementing Decade activities to specify in their national reports the nature of activities carried out and their results;
Призывает Стороны, наблюдателей, организации гражданского общества и межправительственные организации, осуществляющие мероприятия, посвященные Десятилетию, указывать в своих национальных докладах характер проводимых мероприятий и их результаты;

Organizations implementing the new system reported that while the new approach was more simple to use and allowed for faster classification action, there continued to be some concern about the clarity of language and the interpretation of terminology.
Организации, внедряющие новую систему, сообщили, что, хотя новый подход оказался более простым в применении и позволял быстрее осуществлять классификацию, все еще сохранялась некоторая обеспокоенность по поводу ясности формулировок и толкования терминологии.

All approved grants aim at assisting victims of torture and members of their families worldwide through organizations implementing projects providing psychological, medical, social, legal, economic and other forms of humanitarian assistance in over 70 countries.
Все утвержденные субсидии предназначены для целей оказания помощи жертвам пыток и членам их семей во всем мире через организации, осуществляющие проекты по оказанию психологической, медицинской, социальной, правовой, экономической и иной гуманитарной помощи в более чем 70 странах.

Partner organizations implementing UNFPA activities can cover their indirect costs up to 12 per cent in the case of non-governmental organizations(NGOs) and up to 7.5 per cent in the case of United Nations agencies.
Партнерские организации, осуществляющие мероприятия ЮНФПА, могут удерживать в счет покрытия своих косвенных расходов до 12 процентов в том случае, если такие мероприятия осуществляются неправительственными организациями( НПО), и до 7, 5 процента в том случае, если такие мероприятия осуществляются учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

On measures of state support of development of cooperation of Russian higher educational institutions and organizations implementing integrated projects for high-tech production: the decision of the Government of the Russian Federation of 09.04.2010, 218// Reference legal system"Consultant Plus.
О мерах государственной поддержки развития кооперации российских высших учебных заведений и организаций, реализующих комплексные проекты по созданию высокотехнологичного производства: постановление Правительства РФ 218 от 09. 04. 2010 г.// Справочно- правовая система« Консультант Плюс».

On the same date, the Committee also made available on its website an information package on the work and mandate of the Security Council Al-Qaida and Taliban sanctions Committee, which is intended to provide useful information to States and relevant international organizations implementing the measures.
Одновременно Комитет поместил на своем веб- сайте пакет информации о деятельности и мандате Комитета Совета Безопасности по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан>> с целью снабдить полезной информацией государства и соответствующие международные организации, осуществляющие предусмотренные санкциями меры.

The Parties might also wish to encourage governments or organizations implementing similar initiatives for the judiciary and other legal professionals, both on the subregional and national levels, to make use of the materials and the methodology developed under the Task Force.
Стороны, возможно, также пожелают рекомендовать правительствам или организациям, осуществляющим аналогичные инициативы для работников судебных органов и других специалистов в области права, как на субрегиональном, так и на национальном уровнях использовать материалы и методологию, разработанные под эгидой Целевой группы.

To facilitate a coordinated effort of the key players in the capacity-building field, the secretariat has convened two meetings of the main international and regional organizations implementing capacity-building projects as well the European ECO-Forum one in 2005 and one in 2006.
В интересах упрощения скоординированных усилий основных субъектов, действующих в области наращивания потенциала, секретариат созвал два совещания с участием представителей ведущих международных и региональных организаций, осуществляющих проекты по наращиванию потенциала, а также Европейского ЭКО- Форума первое- в 2005 году, второе- в 2006 году.

Invites organizations implementing environmental assessments of international significance, United Nations agencies and secretariats of multilateral environmental agreements to submit relevant findings through the Executive Director for the consideration of the Panel, and to cooperate with the Panel to develop a more coordinated approach to environmental monitoring and assessment;
Предлагает организациям, осуществляющим оценки окружающей среды, имеющие международное значение, учреждениям Организации Объединенных Наций и секретариатам многосторонних природоохранных соглашений представлять Группе соответствующие материалы через Директора- исполнителя для рассмотрения и сотрудничать с ней в разработке более скоординированного подхода к мониторингу и оценке окружающей среды;

To facilitate a coordinated effort of the key players in the capacity-building field, the secretariat has convened a meeting of the main international and regional organizations implementing capacity-building projects as well European ECO-Forum and the Access Initiative in December 2008.
В интересах упрощения скоординированных усилий основных субъектов, действующих в области наращивания потенциала, в декабре 2008 года секретариат созвал совещание с участием представителей ведущих международных и региональных организаций, осуществляющих проекты по наращиванию потенциала, а Европейского ЭКО- Форума и сети" Инициатива по доступу.

Emphasis should be placed on coordination and interaction with relevant national authorities, scientific institutions, organizations implementing and/or providing space-based solutions, humanitarian, environmental and civil protection actors and the space community, thus contributing to building synergies and avoiding duplication of activities and efforts.
Особое внимание следует уделять координации и взаимодействию с соответствующими национальными орга- нами, научными институтами, организа- циями, претворяющими в жизнь и/ или предоставляющими решения на основе космических технологий, гуманитарными и экологическими организациями, органами гражданской обороны и космическим сооб- ществом, и тем самым содействовать дости- жению синергического эффекта мероприятий и усилий и недопущению их дублирования.