ORGANIZATIONS OF THE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• организациями системы
• организации системы
• организаций системы
• организациях системы

Примеры использования Organizations of the system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organizations of the system welcome this recommendation.
Организации системы приветствуют данную рекомендацию.

This is a phenomenon witnessed in the case of all organizations of the system.
Это явление прослеживается по всем организациям системы.

Several organizations of the system have long-standing working relationships with civil society.
Некоторые организации системы имеют давно сложившиеся рабочие отношения с гражданским обществом.

To this end, CEB will ensure greater coherence among the organizations of the system.
С этой целью КСР будет обеспечивать большую согласованность среди организаций системы.

The organizations of the system reported that they participate in several coordination mechanisms.
Организации системы сообщили, что они участвуют в нескольких координационных механизмах.

Identification of emission reduction opportunities in individual organizations of the system;
Выявление возможностей для сокращения выбросов в отдельных организациях системы;

Before the conference, FAO worked with organizations of the system in preparing the background documents.
До конференции ФАО провела работу с организациями системы по подготовке справочных документов.

This report touches on a subject of significant interest to all organizations of the system.
В рассматриваемом докладе затрагивается тема, представляющая большой интерес для всех организаций системы.

Each of the organizations of the system has articulated a structure for implementing the Forward-looking Strategies.
Каждая из организаций системы разработала структуру для осуществления Найробийских перспективных стратегий.

Table 2 lists current cooperative arrangements among organizations of the system.
В таблице 2 представлены применяемые в настоящее время механизмы сотрудничества между организациями системы.

The organizations of the system, individually and collectively, have placed the highest priority on African development;
Организации системы, все вместе и каждая в отдельности, уделяют самое приоритетное внимание вопросу о развитии стран Африки;

As at 1 January 1995, there were 41 designated focal points in the organizations of the system.
По состоянию на 1 января 1995 года в организациях системы существовал 41 специально созданный координационный центр.

An important element of this is to have the organizations of the system participate actively in the Council's work.
В этой области одним из важных элементов является обеспечение активного участия организаций системы в работе Совета.

Work is continuing in the inter-agency context to expedite mobility among the organizations of the system.
На межучрежденческой основе будет продолжаться работа по содействию мобильности между организациями системы.

Over the years, organizations of the system have scored major successes in immunizing children and reducing child mortality.
За прошедшие годы организации системы добились значительных успехов в деле иммунизации детей и сокращении показателей детской смертности.

The system-wide programme was developed by the Staff College, in close collaboration with the organizations of the system.
Эта общесистемная программа была разработана Колледжем персонала в тесном сотрудничестве с организациями системы.

Seven organizations of the system had obtained advances from the Fund in amounts totalling $52.7 million to finance 17 projects or operations.
Семь организаций системы получили авансы Фонда в размере 52, 7 млн. долл. США для целей финансирования 17 проектов или операций.

Among these numerous factors are various technical and practical issues that, as experience has shown, are not easily agreed upon among the organizations of the system.
Эти многочисленные факторы охватывают различные технические и практические вопросы, которые, как показывает опыт, нелегко согласовывать между организациями системы.

Organizations of the system regard many of the activities reviewed as central to the promotion of their mission.
Организации системы рассматривают многие виды такой деятельности как играющие центральную роль в содействии решению стоящих перед ними задач.

To maintain a continuous dialogue on gender issues among organizations of the system directly, as well as through the machinery of the Administrative Committee on Coordination;
Проведение постоянного диалога по гендерным проблемам непосредственно между организациями системы, а также посредством механизма Административного комитета по координации;

Organizations of the system have also increased cooperation with the United Nations Volunteers Programme in meeting some of their staffing requirements in the field.
Организации системы также активизировали сотрудничество с Программой Добровольцев Организации Объединенных Наций в удовлетворении некоторых из их потребностей в кадрах на местах.

As part of its agenda, the Committee reviews activities of the organizations of the system in the field of water resources with a view to promoting coordination and cooperation.
В рамках своей повестки дня Комитет рассматривает вопрос о деятельности организаций системы в области водных ресурсов в целях поощрения координации и сотрудничества.

Major tasks of the Steering Committee are the monitoring of needs and progress towards achieving universal coverage and fostering a common approach among organizations of the system.
Основные задачи Руководящего комитета заключаются в осуществлении контроля за потребностями и прогрессом в области обеспечения всеобщего охвата и укрепления общего подхода среди организаций системы.

Exchanges with other organizations of the system not directly involved in the ad hoc inter-agency task force were also undertaken.
Велся также обмен информацией с другими организациями системы, не участвующими непосредственно в работе специальной межучрежденческой целевой группы.

The organizations of the United Nations system make regular use of corporate consultancies, and in many organizations of the system this has been an increasing trend in recent years.
Организации системы Организации Объединенных Наций регулярно задействуют консультационные фирмы, и во многих организациях системы в последние годы эта практика приобретает все более широкие масштабы.

Organizations of the system are actively supporting the World Summit, inter alia, through the participation of ACC members in a steering committee responsible for the preparatory process.
Организации системы оказывают активное содействие проведению Всемирной встречи, в частности, посредством участия членов АКК в работе руководящего комитета, отвечающего за подготовительный процесс.

JUNIC also noted that the compatibility of computer software in all organizations of the system was an essential element for its broader use as a communications tool.
ОИКООН также отметил, что совместимость компьютерного программного обеспечения во всех организациях системы является важнейшим элементом обеспечения его более широкого применения в качестве средства коммуникации.

The Committee stressed the need for the annual report of the Administrative Committee on Coordination to place more emphasis on its role in ensuring effective coordination among the organizations of the system.
Комитет подчеркнул необходимость того, чтобы в годовом докладе Административного комитета по координации больше внимания уделялось его роли в обеспечении эффективной координации между организациями системы.

He instead favours the harmonization of the stopover rules in all organizations of the system in line with the policy of the United Nations Secretariat.
Напротив, он полагает более ценной унификацию регламентаций об остановках пути следования во всех организациях системы в соответствии с общими правилами Секретариата Организации Объединенных Наций.

Cooperation between the regional commissions and other organizations of the system should continue to include the mutual review of draft regional strategies and programmes of cooperation;
Сотрудничество между региональными комиссиями и другими организациями системы должно по-прежнему предусматривать обзор на взаимной основе проектов региональных стратегий и программ сотрудничества;