ORGANIZATIONS OFFER на Русском - Русский перевод

• организации предлагают
• организаций оказывают

Примеры использования Organizations offer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some organizations offer registration as a contractor.
Некоторые организации предлагаю оформление в качестве подрядчика.

Organizations dealing in luck games, casinos or lotteries; business organizations offering big sale promotion prizes to customers;
Организации игорного бизнеса, казино или лотереи; торговые организации, предлагающие крупные призы клиентам в рекламных целях;

Some organizations offer online volunteering opportunities which last from ten minutes to an hour.
Некоторые организации предлагают виртуальным волонтерам возможности работы, которая занимает от 10 минут до часа.

There are also several private organizations offering directories and search engines.
Есть также несколько частных организаций, предлагающих каталоги и поисковые системы.

Many organizations offer self-assessments, such as this one by the Massachusetts Council on Compulsive Gambling.
Многие организации предлагают самооценку игрока,- например, Массачусетский совет по игровой зависимости.

Non-Governmental organizations and community groups, religious organizations offer counselling services and financial assistance.
Неправительственные организации, общинные группы и религиозные организации предлагают консультационные услуги и финансовую помощь.

Several non-profit organizations offer free E-cards as a way of having a supporter introduce the organization to another individual.
Несколько некоммерческих организаций предлагают бесплатные открытки, как способ представить организацию другому лицу.

Programmes and institutions managed by public, private or non-profit organizations offer learning activities outside the realm of formal education.
Программы и учреждения, которые управляются государственными, частными или благотворительными организациями, предлагают обучение вне сферы формального образования.

Several organizations offer legal services to needy women free of charge or for a token fee and provide them with defence counsel in court.
Многие организации оказывают неимущим женщинам юридические услуги бесплатно или за символическую плату и предоставляют им защитников в судах.

On the site battered women can find the address of authorities and voluntary organizations offering support and counselling as well as the addresses of shelters in Denmark.
На этом сайте пострадавшие от насилия женщины могут найти адреса учреждений и добровольных организаций, предоставляющих поддержку и консультирование, равно как и адреса действующих в Дании приютов.

These organizations offer teaching tools and conduct awareness-raising in schools in support of the teaching staff.
Эти ассоциации предлагают педагогические пособия и проводят кампании по повышению осведомленности в школах и других учебных заведениях в поддержку работы, проводимой педагогическими коллективами.

Other projects have sought to improve the competitiveness of organizations offering shipping services in order to stimulate trade by small and medium-sized shippers.
Осуществляются и другие проекты, цель которых заключается в повышении конкурентоспособности организаций, предлагающих транспортные услуги, в целях стимулирования торговли мелких и средних грузоотправителей.

International organizations offer policy analysis services through which countries are provided with tailor-made recommendations on steps to be taken to strengthen the transition to more inclusive, greener economies.
Международные организации предоставляют услуги по анализу политики, разрабатывая для стран учитывающие их ситуацию рекомендации в отношении шагов, которые следует предпринять для ускорения перехода к более социально интегрированной и" зеленой" экономике.

A multitude of external training providers, including regional and subregional institutes and international organizations, offer training courses in different fields of official statistics to statistical staff in the Asia-Pacific region.
Множество провайдеров внешней подготовки, включая региональные и субрегиональные институты и международные организации, предлагают для статистического персонала Азиатско-Тихоокеанского региона курсы подготовки в различных областях официальной статистики.

Many of these organizations offer legal advice and representation to abused women or to women who have to file lawsuits before the relevant authority on some other matter.
Многие из перечисленных выше организаций оказывают консультативную помощь и юридические услуги женщинам, ставшим жертвами насилия, или при уголовном преследовании в соответствующих органах по другим искам.

These kinds of joint ventures, by engaging local partners, non-governmental organizations and grass-roots organizations, offer an opportunity to develop concrete initiatives that contribute to enhancing cultural understanding and cooperation.
Такого рода начинания, предполагающие совместную работу с местными партнерами и неправительственными и низовыми организациями, дают возможность разработать конкретные инициативы, направленные на содействие взаимопониманию и сотрудничеству между культурами.

Many organizations offer their staff languagetraining opportunities with the aim of promoting multilingualism by encouraging proficiency in and use of a variety of languages in the working environment.
В целях содействия осуществлению принципа многоязычия многие организации предоставляют своим сотрудникам возможности получения лингвистической подготовки по различным языкам, стимулируя совершенствование и использование этих языковых знаний в процессе работы в секретариате.

Leading experts from academic circles and non-governmental organizations offered precisely the kind of interconnection and collaboration that the United Nations is currently seeking.
Ведущие эксперты из академических кругов и неправительственных организаций представили именно те взаимосвязи и сотрудничество, в которых так нуждается в настоящее время Организация Объединенных Наций.

Consistent with our view of the United Nations as a means of promoting global cooperation and partnership to meet the challenges of change in the twenty-first century, Papua New Guinea continues in its strong belief that its moral values and organizations offer hope to humanity.
Согласно нашему представлению об Организации Объединенных Наций как средству содействия глобальному сотрудничеству и партнерству для решения задач XXI века, Папуа- Новая Гвинея продолжает верить, что ее моральные ценности и организации вселяют надежду в человечество.

There are many independent organizations offering services for opening a merchant account.
Существуют множество независимых организаций предлагающих услуги по открытию мерчант аккаунт.

International organizations offer capacity-building activities to developing countries and to those with economies in transition to show the benefits of using specific instruments, explaining how they work and what it takes to implement them.
Международные организации предоставляют развивающимся странам и странам с переходной экономикой возможности проведения мероприятий по наращиванию потенциала, показывающих преимущества использования конкретных инструментов, поясняя, как они работают, и в каких условиях.

In the economic and social context of the occupied territories, income-generating activities provided by women's organizations offer possibilities for female access to the labour market, even if they remain in the realm of traditional female occupations.
В экономическом и социальном контексте оккупированных территорий приносящая доход деятельность, осуществление которой обеспечивают женские организации, предоставляет возможность получения женщинами доступа на рынок труда, даже в том случае, если они продолжают выполнять традиционно женские виды работы.

While some organizations offer training on RBM mainly for staff in the area of programme planning and finance, the Inspectors stress the need to promote change management throughout the organization, and therefore, induction workshops and training on RBM should include staff at all levels that are responsible for programme implementation.
Некоторые организации предлагают учебную подготовку по УОКР главным образом сотрудникам в сфере планирования программ и финансов, однако Инспекторы подчеркивают необходимость стимулирования управления процессом преобразований в масштабах всей организации, и поэтому вводными практикумами и учебной подготовкой по вопросам УОКР должны охватываться сотрудники всех уровней, отвечающие за осуществление программ.

NGOs, informal education centres, rehabilitation centres subordinate to health ministries and departments, religious groups and community organizations offer a variety of activities ranging from home schooling to leisure and recreational facilities.
Неправительственные организации, неформальные учебные центры, восстановительные центры при министерствах и комитетах здравоохранения, религиозные группы и общинные организации предлагают целый круг услуг- начиная с введения практики обучения на дому и кончая организацией досуга и отдыха инвалидов.

Many non-governmental organizations offered parenting education courses and support services for caregivers.
Многие неправительственные организации предлагали просветительские курсы по вопросам воспитания детей и вспомогательные услуги для воспитателей.

Law enforcement agencies conduct checks of employment agencies and organizations offering public services related to travel abroad for permanent residence-- modelling, travel and marriage agencies-- on a continuous basis.
На постоянной основе правоохранительными органами проводятся проверки деятельности агентств по трудоустройству, организаций, предлагающих населению услуги по оформлению выезда за рубеж на постоянное место жительства,- модельных, туристических, брачных агентств.

Both national and regional organizations offer diversified and numerous training courses and programmes.
Как национальные, так и региональные организации предлагают большой выбор самых разнообразных учебных курсов и программ.

Opportunity to meet and talk with organizations offering state-of-the-art technologies, new ideas and business opportunities.
Возможность встретиться и поговорить с представителями организаций, предлагающими современные технологии, новые идеи и коммерческие возможности.

Military, civilian and trade union organizations offer housing or housing loans to their personnel at nominal prices and on facilitated terms.
Военные, гражданские и профсоюзные организации предлагают жилье или жилищные займы своим служащим по номинальным ценам или на льготных условиях.

Member States and international organizations offered their funding contributions at the fortieth session of the Statistical Commission.
На сороковой сессии Статистической комиссии государства- члены и международные организации предложили внести свои взносы в счет финансирования проекта.