ORGANIZED A SYMPOSIUM на Русском - Русский перевод

• организовал симпозиум
• организовало симпозиум
• организовала симпозиум
• организовали симпозиум

Примеры использования Organized a symposium на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2014, the Programme organized a symposium to consider the future of the Initiative.
В 2014 году в рамках Программы был организован симпозиум для рассмотрения будущего Инициативы.

In February 2000, the Canadian Red Cross and the Civil Law Section of the Faculty of Law of the University of Ottawa jointly organized a Symposium on International Humanitarian Law in the New Millennium.
В феврале 2000 года канадский Красный Крест и Секция гражданского права факультета права Оттавского университета совместно организовали симпозиум по вопросам международного гуманитарного права в новом тысячелетии.

The University organized a symposium on combating trafficking in persons during January 2012;
Университет организовал симпозиум по борьбе с торговлей людьми, прошедший в январе 2012 года;

September 2001, Durban, South Africa: the World Alliance of Reformed Churches participated in the World Conference against Racism and organized a symposium on the theme"Race to judgement: when justice is blindfolded", in which more than 1,000 delegates participated;
Сентябрь 2001 года, Дурбан, Южная Африка: Всемирный альянс реформатских церквей участвовал в работе Всемирной конференции по борьбе против расизма, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и организовала симпозиум на тему<< Race to Judgement: When Justice is blindfolded"(<< Расизм к ответу: когда Фемида беспристрастна>>), в котором приняли участие более 1000 делегатов;

Each year IISL organized a symposium on a particular aspect of space law to coincide with the session of the Legal Subcommittee.
Одновременно с проведением сессии Юридического подкомитета МИКП ежегодно организует симпозиумы по конкретным аспектам космического права.

In 2009, to mark its twentieth anniversary, the organization organized a symposium on future strategies to combat the HIV epidemic.
В 2009 году в рамках празднования двадцатой годовщины своего создания ассоциация организовала симпозиум о будущих стратегиях борьбы с ВИЧ- эпидемией.

On 14 February, COSPAR organized a symposium on the theme"Planetary protection and space exploration", which was moderated by John Rummel of COSPAR.
КОСПАР 14 февраля организовал симпозиум по теме" Планетарная защита и исследование космоса", работу которого координировал представитель КОСПАР Джон Руммель.

As one of the activities to commemorate these anniversaries, the OAU General Secretariat and UNHCR jointly organized a symposium on African refugee issues, problems and challenges, which was held in Addis Ababa from 5 to 7 September 1994.
В качестве одного из мероприятий, проведенных в ознаменование этих годовщин, Генеральный секретариат ОАЕ и УВКБ совместно организовали симпозиум по вопросам, проблемам и задачам африканских беженцев, который состоялся 5- 7 сентября 1994 года в Аддис-Абебе.

UNHCR organized a symposium from 22 to 23 February 1996 on gender-based persecution, attended by representatives from Australia, selected European countries and North America.
Февраля 1996 года УВКБ провело симпозиум по вопросу о преследованиях женщин по признаку пола, в котором приняли участие представители Австралии, ряда стран Европы и Северной Америки.

Tömör-Ochir joined these celebrations and organized a symposium for academics and scholars on Genghis Khan.
Тумур- Очир присоединился к этим торжествам и организовал симпозиум ученых по Чингисхану.

The Centre at Lagos organized a symposium, entitled“Meeting the challenges of human rights” where it presented a paper on roles and constraints of international organizations in the enforcement of human rights conventions.
Центр в Лагосе организовал симпозиум" Решение задач в области прав человека", на котором он представил документ" Роль международных организаций в обеспечении соблюдения конвенций по правам человека и трудности, с которыми они сталкиваются.

Officer for the domestic implementation of the UNCAC; organized a Symposium on Strengthening Anti-Corruption Leadership of the G20.
Сотрудник, отвечающий за осуществление в стране КПК ООН; организация симпозиума Группы 20 по укреплению лидерства в вопросах борьбы с коррупцией.

In May 2010, the Group organized a symposium on building partnerships for migration and human development, which was attended by 130 participants, including 30 representatives of Member States engaged in the Global Forum process.
В мае 2010 года Группа организовала симпозиум по укреплению партнерства в области миграции и развития человеческого потенциала, в котором приняли участие 130 человек, в том числе 30 представителей государств- членов, участвующих в процессе Глобального форума.

Most recently, OHCHR, UNDP and the Government of Norway organized a symposium on human rights and human development October 1998, Oslo.
Совсем недавно УВКПЧ, ПРООН и правительство Норвегии организовали симпозиум по правам человека и развитию людских ресурсов октябрь 1998 года, Осло.

UNHCR organized a symposium on gender-based persecution with 16 asylum countries, several of which have since developed guidelines for eligibility and the determination of status for asylum on the grounds of gender-based persecution.
УВКБ организовало симпозиум по проблеме притеснений по признаку пола при участии 16 стран убежища, несколько из которых с тех пор разработали руководящие принципы, касающиеся предоставления права на убежище и определения соответствующего статуса вследствие притеснений по признаку пола.

The International Industrial Academy organized a symposium"Bread is the basis of a healthy diet.
Международной промышленной академией был организован симпозиум« Хлеб- основа здорового питания».

The Department organized a symposium in May 1996 on corporations, communities and sustainable social development which brought together the private sector, government representatives, non-governmental organizations and international organizations to examine specific experiences in the mineral sector.
В мае 1996 года Департамент организовал симпозиум по вопросу о корпорациях, общинах и устойчивом социальном развитии, в котором приняли участие представители частного сектора, органов власти, неправительственные организации и международные организации и на котором изучался конкретный опыт, накопленный в горнодобывающем секторе.

As part of the NGO Forum, ICVA, in cooperation with the Danish Refugee Council, organized a symposium on the role of the NGO emergency assistance in promoting peace and reconciliation.
В рамках Форума НПО МСДУ в сотрудничестве с Датским советом по делам беженцев организовал симпозиум по вопросу о роли чрезвычайной помощи неправительственных организаций в содействии установлению мира и примирению.

That same year, Partisan Review organized a symposium whose main topic can be summarized as follows:«Today, America is the patron of Western civilization».
В том же году Partisan Review организовывает симпозиум, главную тему которого можно выразить следующей фразой:« Сегодня Америка стала защитницей западной цивилизации».

In October 1993, the Department, in collaboration with the International Water Resources Association, organized a Symposium on Water Resources in the Middle East(Policy and Institutional Aspects), held in Urbana, Illinois, United States of America.
В октябре 1993 года Департамент в сотрудничестве с Международной ассоциацией по водным ресурсам организовал Симпозиум по водным ресурсам на Ближнем Востоке( политические и организационные аспекты) в Эрбане, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки.

During the year, the secretariat also organized a Symposium on Trade and Competition Policy for Geneva-based and capital-based delegates attending the April meeting of the WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy in Geneva.
В течение года секретариат также организовал симпозиум по торговле и политике в области конкуренции для аккредитованных в Женеве и столице страны делегатов, участвовавших в апрельском заседании Рабочей группы ВТО в Женеве по взаимодействию между торговлей и политикой в области конкуренции.

In close cooperation with the Prefecture of Ishikawa and the city of Kanazawa, the Centre organized a symposium on north-east Asia entitled"Multi-faceted cooperation in north-east Asia", which was held at Kanazawa, Ishikawa Prefecture, on 22 and 23 June 1995.
В тесном сотрудничестве с властями префектуры Исикавы и города Канадзава Центр организовал симпозиум, касающийся Северо-Восточной Азии, на тему" Многогранное сотрудничество в Северо-Восточной Азии", который состоялся в Канадзаве, префектура Исикава, 22 и 23 июня 1995 года.

In September 2000, it organized a Symposium on International Migration in the Americas.
В сентябре 2000 года он организовал Симпозиум по международной миграции в Северной, Центральной и Южной Америке.

That same year, Partisan Review organized a symposium whose main topic can be summarized as follows.
В том же году Partisan Review организовывает симпозиум, главную тему которого можно выразить следующей фразой.

Also, the Governments of Brazil and Norway organized a symposium on sustainable production and consumption patterns at Brasilia from 25 to 28 November 1996.
Кроме того, правительства Бразилии и Норвегии организовали симпозиум по устойчивым структурам производства и потребления, который состоялся в Бразилиа 25- 28 ноября 1996 года.

Immediately prior to the World Summit, the Office organized a symposium on the use of space technology for sustainable development in Stellenbosch, South Africa, from 21 to 23 August 2002.
Непосредственно перед открытием Всемирной встречи Управление организовало симпозиум по использованию космической техники в целях устойчивого развития, который был проведен в Стелленбохе, Южная Африка, 21- 23 августа 2002 года.

As a build build-up to the national conference, NEPAD organized a symposium and cultural event to celebrate Africa Day, under the theme""Unifying Africa through education and culture.
В рамках последующих мер по итогам проведения национальной конференции НЕПАД организовало симпозиум и культурное мероприятие на тему<< Объединение Африки на основе образования и культуры>> в целях празднования Дня Африки.

On 17 February, the Office for Outer Space Affairs organized a symposium on the theme"Commercial applications of global navigation satellite systems", which was moderated by Xiancheng Ding of China.
Управление по вопросам космического пространства 17 февраля организовало симпозиум по теме" Применение глобальных навигационных спутниковых систем в коммерческих целях", работу которого координировал представитель Китая Сяньчэн Дин.

In January 2008, the Women and Child Care Organization of Jowhar organized a symposium to provide communities with a forum to discuss the harmful effects of armed conflict on children, stressing the obligations of parents.
В январе 2008 года Организация по оказанию помощи женщинам и детям в Джоухаре организовала симпозиум, который дал общинам возможность обсудить вредные последствия вооруженного конфликта для детей с упором на обязательства родителей.

On World AIDS Day 1994, an internal FAO working group on AIDS organized a symposium opened by the Deputy Director-General, which focused on both the implications of the epidemic on the staff and on the programme of work of the organization.
В ходе проведения Всемирного дня борьбы со СПИДом в 1994 году внутренняя рабочая группа ФАО по СПИДу организовала симпозиум, на открытии которого выступил заместитель Генерального директора и на котором рассматривались вопросы последствий эпидемии для сотрудников и программа работы организации.